614,058 matches
-
celelalte aspecte și în lipsa comentariilor, concluziile provizorii cu privire la comparația dintre valoarea normală și prețul de export, enunțate la considerentul 94 din regulamentul provizoriu, se confirmă. 3.4. MARJĂ DE DUMPING (37) Compararea valorii normale medii ponderate pentru fiecare categorie a produsului în cauză exportat în Comunitate cu media ponderată a prețului de export pentru fiecare categorie corespunzătoare a produsului în cauză, efectuată în conformitate cu articolul 2 alineatul (11) din regulamentul de bază și luând în considerare nivelul comercial, a demonstrat existența unui
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
considerentul 94 din regulamentul provizoriu, se confirmă. 3.4. MARJĂ DE DUMPING (37) Compararea valorii normale medii ponderate pentru fiecare categorie a produsului în cauză exportat în Comunitate cu media ponderată a prețului de export pentru fiecare categorie corespunzătoare a produsului în cauză, efectuată în conformitate cu articolul 2 alineatul (11) din regulamentul de bază și luând în considerare nivelul comercial, a demonstrat existența unui dumping în cazul producătorilor-exportatori care au cooperat. (38) Marjele de dumping definitive, exprimate ca procent din prețul de
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
noi informații, concluziile enunțate la considerentele 97 și 98 din regulamentul provizoriu se confirmă. 2. DEFINIȚIA INDUSTRIEI COMUNITARE (41) Unul dintre operatorii stabiliți în Comunitate a susținut că trebuie considerat ca fiind operator comunitar, deoarece produce tablete amestecate de ATCC, produs care intră în sfera definiției produsului în cauză. Cu toate acestea, ancheta a demonstrat că operatorul respectiv nu producea el însuși ATCC, nici sub formă de granule, nici sub formă de praf, nici chiar sub formă de tablete sau alte
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
97 și 98 din regulamentul provizoriu se confirmă. 2. DEFINIȚIA INDUSTRIEI COMUNITARE (41) Unul dintre operatorii stabiliți în Comunitate a susținut că trebuie considerat ca fiind operator comunitar, deoarece produce tablete amestecate de ATCC, produs care intră în sfera definiției produsului în cauză. Cu toate acestea, ancheta a demonstrat că operatorul respectiv nu producea el însuși ATCC, nici sub formă de granule, nici sub formă de praf, nici chiar sub formă de tablete sau alte preparate, ci încredința producția acestor tablete
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
Chineză și din Statele Unite au aceleași tendințe în materie de preț. Faptul că importurile provenite din două țări diferite nu au aceeași evoluție în termeni de volum și cote de piață poate avea cauze diferite, însă nu înseamnă neapărat că produsul nu este vândut în condiții similare de concurență. (53) În temeiul celor expuse anterior și în lipsa oricăror comentarii cu privire la evaluarea cumulativă a efectelor importurilor în cauză care fac obiectul unui dumping, concluziile de la considerentele 106-108 din regulamentul provizoriu se confirmă
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
menționate anterior. În consecință, utilizarea efectivă a capacității pe parcursul perioadei de anchetă ar fi aproape de 100 %. De fapt, s-a constatat că industria comunitară funcționa în condiții de randament deplin și că, pentru a răspunde cererii, a trebuit să achiziționeze produsul în cauză, pentru o perioadă limitată. Așadar, nu poate fi exclus faptul că dificultățile tehnice temporare pe care industria comunitară le-a avut în asigurarea producției au contribuit într-o anumită măsură la prejudiciul suferit. Efecte ale investițiilor (65) Un
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
operator a contestat concluzia de la considerentul 149 din regulamentul provizoriu și a reiterat afirmația conform căreia scăderile de preț erau normale și previzibile datorită gradului de maturitate al pieței de ATCC. (69) Dacă scăderea prețului poate fi prevăzută atunci când un produs atinge un anumit grad de maturitate, trebuie subliniat faptul că, în general, prin "maturitate" se înțelege un proces fără obstacole, continuu și regulat, care se întinde pe mai mulți ani. Însă scăderea prețurilor la importurile în cauză a fost, din
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
2000 și perioada de anchetă, în cazul Republicii Populare Chineze, sau cu 12 % între 2000 și perioada de anchetă, în cazul Statelor Unite, ar trebui să corespundă evoluției "normale" a prețurilor pe piața comunitară, luând în considerare ciclul de viață al produsului. Cu toate acestea, trebuie amintit faptul că prețul la importurile în cauză a scăzut cu 40 % între 2000 și perioada de anchetă, ceea ce reprezintă mai mult decât o scădere "normală" a prețului care s-ar datora existenței unei piețe mature
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
Statele Unite sau pe orice altă piață de export. (73) Anumite părți au susținut că eventualele tendințe negative în ceea ce privește cota de piață și rentabilitatea industriei comunitare se datorează în mare măsură exporturilor efectuate de către aceasta în afara frontierelor comunitare. Conform părților, dacă produsele exportate de industria comunitară ar fi fost vândute pe piața comunitară și nu pe cea americană, industria comunitară ar fi fost în măsură să răspundă cererii de pe piața internă, ar fi putut menține cota de piață și ar fi vândut
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
cota de piață și ar fi vândut la un preț mai bun. (74) Ancheta a arătat că exporturile industriei comunitare au crescut continuu cu începere din 2000 și au reprezentat mai mult de 50 % din volumul total al vânzărilor pentru produsul în cauză pe perioada de anchetă, în timp ce în anul 2000 exporturile nu au atins pragul de 45 %. (75) Însă, în primul rând, strategia comercială a industriei comunitare nu constă în a face față cererii de pe piața comunitară, oricare ar fi
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
anul 2000 exporturile nu au atins pragul de 45 %. (75) Însă, în primul rând, strategia comercială a industriei comunitare nu constă în a face față cererii de pe piața comunitară, oricare ar fi prețul, ci de a vinde cât mai multe produse pe această piață la un preț acceptabil. (76) În al doilea rând, prețurile la exporturile în Statele Unite nu sunt, în sine, originea prejudiciului, deoarece nu sunt comparabile cu cele de pe piața comunitară. Astfel, nu este pertinentă stabilirea unei legături între
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
cele de pe piața comunitară. Astfel, nu este pertinentă stabilirea unei legături între vânzările la export și situația industriei comunitare, deoarece vânzările la export și vânzările efectuate pe piața comunitară nu pot fi comparate din punctul de vedere al gamelor de produse și, implicit, din punctul de vedere al prețurilor. (77) Produsele exportate sunt, în principal, granule ambalate în saci mari, prețul fiind cu mult mai mic decât în cazul produsului vândut pe piața comunitară, în principal sub formă de tablete. În
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
legături între vânzările la export și situația industriei comunitare, deoarece vânzările la export și vânzările efectuate pe piața comunitară nu pot fi comparate din punctul de vedere al gamelor de produse și, implicit, din punctul de vedere al prețurilor. (77) Produsele exportate sunt, în principal, granule ambalate în saci mari, prețul fiind cu mult mai mic decât în cazul produsului vândut pe piața comunitară, în principal sub formă de tablete. În consecință, simpla comparație a prețurilor fundamentată pe cifre neajustate nu
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
nu pot fi comparate din punctul de vedere al gamelor de produse și, implicit, din punctul de vedere al prețurilor. (77) Produsele exportate sunt, în principal, granule ambalate în saci mari, prețul fiind cu mult mai mic decât în cazul produsului vândut pe piața comunitară, în principal sub formă de tablete. În consecință, simpla comparație a prețurilor fundamentată pe cifre neajustate nu este concludentă. (78) În al treilea rând, mai mult de 80 % din vânzările de pe piața comunitară se referă la
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
acceptabil, au permis industriei comunitare să atingă un nivel mai performant al economiei de scară și să mențină nivelul prețurilor pe piața comunitară. (79) În al patrulea rând, piața americană este pe primul loc în lume în domeniul echipamentelor și produselor chimice pentru piscine. Așadar, era vital pentru industria comunitară să aibă acces la această piață importantă și să mențină poziția pe piață pentru a diversifica clientela și pentru a participa într-un mod cât mai activ la dezvoltarea pieței. (80
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
rentabilitate și de impact al ATCC asupra costurilor de producție, diferă de la caz la caz. În consecință, afirmația de la considerentul 168 din regulamentul provizoriu, conform căreia ATCC reprezintă mai mult de 40 % din costul de producție al operatorilor și că produsul în cauză este caracterizat printr-o marjă de profit redusă, trebuie nuanțată. Într-adevăr, o verificare suplimentară efectuată în incinta unuia dintre principalii operatori de pe piața comunitară a demonstrat că produsul în cauză reprezenta mai puțin de 25 % din costul
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
40 % din costul de producție al operatorilor și că produsul în cauză este caracterizat printr-o marjă de profit redusă, trebuie nuanțată. Într-adevăr, o verificare suplimentară efectuată în incinta unuia dintre principalii operatori de pe piața comunitară a demonstrat că produsul în cauză reprezenta mai puțin de 25 % din costul total de producție și că rata rentabilității era mai mare de 8 %. (87) Un operator a contestat analiza din regulamentul provizoriu, în conformitate cu care operatorii puteau să majoreze prețul și să repercuteze
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
propus instituirea unui drept mai mare la importurile de tablete și la importurile de granule de ATCC. Potrivit acestui operator, această distincție contribuie la protejarea atât a industriei comunitare, cât și a operatorilor. (91) Cu toate acestea, trebuie amintit că produsul în cauză a fost definit ca fiind ATCC și preparate pe baza acestei substanțe. Se poate prezenta sub formă de granule, praf sau tablete, fără limită a conținutului de clor. Așadar, deși comparația s-a efectuat între produse cu caracteristici
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
amintit că produsul în cauză a fost definit ca fiind ATCC și preparate pe baza acestei substanțe. Se poate prezenta sub formă de granule, praf sau tablete, fără limită a conținutului de clor. Așadar, deși comparația s-a efectuat între produse cu caracteristici identice, cum ar fi forma sau ambalajul, dreptul care se aplică la produsul în cauză trebuie să se aplice la importurile de ATCC, indiferent de formă (granule, praf sau tablete). Orice altă abordare ar însemna ca dreptul antidumping
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
acestei substanțe. Se poate prezenta sub formă de granule, praf sau tablete, fără limită a conținutului de clor. Așadar, deși comparația s-a efectuat între produse cu caracteristici identice, cum ar fi forma sau ambalajul, dreptul care se aplică la produsul în cauză trebuie să se aplice la importurile de ATCC, indiferent de formă (granule, praf sau tablete). Orice altă abordare ar însemna ca dreptul antidumping să fie folosit pentru a compensa diferența costurilor de transformare între operatorii europeni și exportatorii
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
între operatorii europeni și exportatorii chinezi, ceea ce nu este obiectivul măsurilor antidumping. De altfel, chiar dacă se aplică un drept ad valorem identic pentru granule și tablete de ATCC, contravaloarea drepturilor care trebuie plătite este mai mare atunci când se aplică la produse mai scumpe, cum este cazul tabletelor. Astfel, cererea formulată de operator ar putea fi parțial satisfăcută. Cererea a fost, așadar, refuzată. (92) Luând în considerare argumentele expuse anterior și în lipsa altor comentarii cu privire la interesul operatorilor comunitari, concluziile enunțate la considerentele
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
10 EUR anual, nivel inferior estimării prudențiale de 2,50 EUR lunar menționate în regulamentul provizoriu. O creștere de preț la nivelul menționat anterior nu poate fi considerată semnificativă sau de natură a stimula consumatorul final să aleagă un alt produs. (94) Mai mult, suma estimativă de 10 EUR anual reflectă impactul ipotetic maxim al măsurilor în cazul în care întreaga contravaloare a dreptului ar fi suportată de consumatorul final. Nu s-a luat în considerare faptul că măsurile definitive sunt
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
suma estimativă de 10 EUR anual reflectă impactul ipotetic maxim al măsurilor în cazul în care întreaga contravaloare a dreptului ar fi suportată de consumatorul final. Nu s-a luat în considerare faptul că măsurile definitive sunt, în ceea ce privește importurile de produse originare din Statele Unite cel puțin, inferioare măsurilor instituite cu titlu provizoriu. (95) Luând în considerare argumentele expuse anterior și în lipsa altor comentarii cu privire la interesul consumatorilor comunitari, concluziile enunțate la considerentele 173-177 din regulamentul provizoriu se confirmă. 5. CONCLUZIE CU PRIVIRE LA INTERESUL
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
fost stabilite pe baza concluziilor prezentei anchete. Așadar, nivelurile drepturilor reflectă situația constatată pentru societățile în cauză pe perioada de anchetă. Nivelurile drepturilor (prin opoziție cu dreptul național care se aplică "tuturor celorlalte societăți") se aplică exclusiv la importurile pentru produsele originare din țara în cauză și fabricate de către societățile specific desemnate. Produsele importate și fabricate de alte societăți a căror denumire și adresă nu este prevăzută în dispozitivul prezentului regulament, inclusiv de către entități în legătură cu societățile expres desemnate, nu pot beneficia
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
constatată pentru societățile în cauză pe perioada de anchetă. Nivelurile drepturilor (prin opoziție cu dreptul național care se aplică "tuturor celorlalte societăți") se aplică exclusiv la importurile pentru produsele originare din țara în cauză și fabricate de către societățile specific desemnate. Produsele importate și fabricate de alte societăți a căror denumire și adresă nu este prevăzută în dispozitivul prezentului regulament, inclusiv de către entități în legătură cu societățile expres desemnate, nu pot beneficia de nivelul acestor drepturi și se supun nivelului dreptului care se aplică
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]