7,611 matches
-
unor condiții geografice și climatice specifice al căror efect defavorabil se va adăuga la efectele generale ale reformei din sectorul zahărului. De aceea, ar trebui ca respectivul stat membru să fie autorizat să acorde, în mod permanent producătorilor săi de sfeclă, un ajutor de stat corespunzător. (37) Ar trebui să se prevadă că se pot lua măsuri, în cazul în care o creștere sau scădere considerabilă a prețurilor perturbă sau amenință sa perturbe pieța comunitară. Măsurile în cauză pot implica deschiderea
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
adopte măsuri tranzitorii, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: TITLUL 1 DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINIȚII Articolul 1 Domeniu de aplicare (1) Organizarea comună a pieței în sectorul zahărului instituită prin prezentul regulament reglementează următoarele produse: Cod NC Descrierea produselor (a) 1212 91 Sfecla de zahăr 1212 99 20 Trestia de zahăr (b) 1701 Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză pură din punct de vedere chimic, în stare solidă (c) 1702 20 Zahăr și sirop de arțar 1702 60 95 Alte zaharuri
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
de aplicare (1) Organizarea comună a pieței în sectorul zahărului instituită prin prezentul regulament reglementează următoarele produse: Cod NC Descrierea produselor (a) 1212 91 Sfecla de zahăr 1212 99 20 Trestia de zahăr (b) 1701 Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză pură din punct de vedere chimic, în stare solidă (c) 1702 20 Zahăr și sirop de arțar 1702 60 95 Alte zaharuri în stare solidă și siropuri de zahăr fără adaos de aromatizanți sau de coloranți, cu excepția lactozei
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
1702 90 30 (e) 1702 60 80 Sirop de inulină 1702 90 80 (f) 1703 Melase rezultate din extracția sau rafinarea zahărului (g) 2106 90 30 Siropuri de izoglucoză, aromatizate sau cu adaos de coloranți (h) 2303 20 Pulpe de sfeclă, resturi de la prelucrarea trestiei de zahăr și alte deșeuri provenite din prelucrarea zahărului (2) Anul de comercializare pentru produsele menționate la alineatul (1) începe la 1 octombrie și se încheie la 30 septembrie anul următor. Cu toate acestea, anul de
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
13 alineatul (2); 8. "zahăr excedentar", "izoglucoză excedentară" și "sirop de inulină excedentar", orice cantitate de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină produsă pentru un anumit an de comercializare, care depășește cantitățile menționate la punctele 5, 6 și 7; 9. "sfeclă de zahăr căreia i se aplică o cotă ", orice sfeclă de zahăr prelucrată în zahăr căruia i se aplică o cotă; 10. "contract de livrare", contract încheiat între vânzător și întreprindere în scopul livrării sfeclei de zahăr destinate fabricării zahărului
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
de inulină excedentar", orice cantitate de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină produsă pentru un anumit an de comercializare, care depășește cantitățile menționate la punctele 5, 6 și 7; 9. "sfeclă de zahăr căreia i se aplică o cotă ", orice sfeclă de zahăr prelucrată în zahăr căruia i se aplică o cotă; 10. "contract de livrare", contract încheiat între vânzător și întreprindere în scopul livrării sfeclei de zahăr destinate fabricării zahărului; 11. "acord sectorial": a) un acord încheiat la nivel comunitar
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
5, 6 și 7; 9. "sfeclă de zahăr căreia i se aplică o cotă ", orice sfeclă de zahăr prelucrată în zahăr căruia i se aplică o cotă; 10. "contract de livrare", contract încheiat între vânzător și întreprindere în scopul livrării sfeclei de zahăr destinate fabricării zahărului; 11. "acord sectorial": a) un acord încheiat la nivel comunitar, înaintea încheierii oricărui contract de livrare, între un grup de organizații naționale de întreprinderi, pe de o parte, și un grup de organizații naționale de
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
o asociație de vânzători recunoscută, de asemenea, de statul membru în cauză, pe de altă parte; (c) în absența acordurilor în sensul literelor (a) și (b), dispozițiile dreptului societăților comerciale sau ale dreptului cooperativelor, cu condiția să reglementeze livrările de sfeclă de zahăr de către acționari sau membrii unei societăți sau ai unei cooperative producătoare de zahăr; (d) în absența acordurilor în sensul literelor (a) și (b), aranjamentele existente înaintea încheierii oricărui contract de livrare, cu condiția ca vânzătorii care acceptă aranjamentul
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
sau ai unei cooperative producătoare de zahăr; (d) în absența acordurilor în sensul literelor (a) și (b), aranjamentele existente înaintea încheierii oricărui contract de livrare, cu condiția ca vânzătorii care acceptă aranjamentul să furnizeze cel puțin 60 % din totalul de sfeclă achiziționat de întreprindere pentru fabricarea zahărului în una sau mai multe fabrici; 12. "zahăr ACP/India", zahărul încadrat la codul NC 1701, originar din statele menționate în anexa VI și importat în Comunitate în temeiul: ― Protocolului nr. 3 din anexa
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
alb sau de alți operatori participanți la comerțul cu zahăr. Aceste informații sunt tratate în mod confidențial. Comisia se asigură că informațiile publicate nu permit identificarea prețurilor practicate de unele întreprinderi sau de unii operatori. Articolul 5 Prețul minim al sfeclei (1) Prețul minim al sfeclei căreia i se aplică o cotă se stabilește la: (a) 32,86 EUR per tonă pentru anul de comercializare 2006/2007; (b) 29,78 EUR per tonă pentru anul de comercializare 2007/2008; (c) 27
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
participanți la comerțul cu zahăr. Aceste informații sunt tratate în mod confidențial. Comisia se asigură că informațiile publicate nu permit identificarea prețurilor practicate de unele întreprinderi sau de unii operatori. Articolul 5 Prețul minim al sfeclei (1) Prețul minim al sfeclei căreia i se aplică o cotă se stabilește la: (a) 32,86 EUR per tonă pentru anul de comercializare 2006/2007; (b) 29,78 EUR per tonă pentru anul de comercializare 2007/2008; (c) 27,83 EUR per tonă pentru
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
tonă pentru anul de comercializare 2007/2008; (c) 27,83 EUR per tonă pentru anul de comercializare 2008/2009; (d) 26,29 EUR per tonă din anul de comercializare 2009/2010. (2) Prețul minim menționat la alineatul (1) se aplică sfeclei de zahăr de calitate standard descrisă în anexa I. (3) Întreprinderile producătoare de zahăr, care achiziționează sfeclă căreia i se aplică o cotă, adecvată pentru a fi prelucrată în zahăr și destinată fabricării de zahăr căruia i se aplică o
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
2008/2009; (d) 26,29 EUR per tonă din anul de comercializare 2009/2010. (2) Prețul minim menționat la alineatul (1) se aplică sfeclei de zahăr de calitate standard descrisă în anexa I. (3) Întreprinderile producătoare de zahăr, care achiziționează sfeclă căreia i se aplică o cotă, adecvată pentru a fi prelucrată în zahăr și destinată fabricării de zahăr căruia i se aplică o cotă, au obligația de a achita cel puțin prețul minim, ajustat prin aplicarea majorărilor sau reducerilor care
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
fabricării de zahăr căruia i se aplică o cotă, au obligația de a achita cel puțin prețul minim, ajustat prin aplicarea majorărilor sau reducerilor care corespund diferențelor de calitate din punct de vedere al calității standard. (4) Pentru cantitățile de sfeclă de zahăr care corespund cantităților de zahăr industrial sau de zahăr excedentar supuse taxei pe excedent prevăzute la articolul 15, întreprinderea producătoare de zahăr în cauză ajustează prețul de achiziție astfel încât să fie cel puțin egal cu prețul minim al
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
de zahăr care corespund cantităților de zahăr industrial sau de zahăr excedentar supuse taxei pe excedent prevăzute la articolul 15, întreprinderea producătoare de zahăr în cauză ajustează prețul de achiziție astfel încât să fie cel puțin egal cu prețul minim al sfeclei căreia i se aplică o cotă. Articolul 6 Acordurile sectoriale (1) Acordurile sectoriale și contractele de livrare sunt în conformitate cu dispozițiile alineatului (3) și cu condițiile de achiziție prevăzute în anexa II, în special în ceea ce privește condițiile de achiziție, livrare, recepție și
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
se aplică o cotă. Articolul 6 Acordurile sectoriale (1) Acordurile sectoriale și contractele de livrare sunt în conformitate cu dispozițiile alineatului (3) și cu condițiile de achiziție prevăzute în anexa II, în special în ceea ce privește condițiile de achiziție, livrare, recepție și plată a sfeclei. (2) Condițiile de achiziție a sfeclei și a trestiei de zahăr sunt reglementate prin acorduri sectoriale încheiate între producătorii comunitari de aceste materii prime și întreprinderile producătoare de zahăr ale Comunității. (3) În contractele de livrare, se stabilește o distincție
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
Acordurile sectoriale (1) Acordurile sectoriale și contractele de livrare sunt în conformitate cu dispozițiile alineatului (3) și cu condițiile de achiziție prevăzute în anexa II, în special în ceea ce privește condițiile de achiziție, livrare, recepție și plată a sfeclei. (2) Condițiile de achiziție a sfeclei și a trestiei de zahăr sunt reglementate prin acorduri sectoriale încheiate între producătorii comunitari de aceste materii prime și întreprinderile producătoare de zahăr ale Comunității. (3) În contractele de livrare, se stabilește o distincție între tipurile de sfeclă în funcție de cantitățile
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
achiziție a sfeclei și a trestiei de zahăr sunt reglementate prin acorduri sectoriale încheiate între producătorii comunitari de aceste materii prime și întreprinderile producătoare de zahăr ale Comunității. (3) În contractele de livrare, se stabilește o distincție între tipurile de sfeclă în funcție de cantitățile de zahăr care vor fi produse din sfeclă, după cum urmează: ― zahăr căruia i se aplică o cotă; ― zahăr peste cote. (4) Fiecare întreprindere producătoare de zahăr furnizează statului membru în care produce zahăr următoarele informații: (a) cantitățile de
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
prin acorduri sectoriale încheiate între producătorii comunitari de aceste materii prime și întreprinderile producătoare de zahăr ale Comunității. (3) În contractele de livrare, se stabilește o distincție între tipurile de sfeclă în funcție de cantitățile de zahăr care vor fi produse din sfeclă, după cum urmează: ― zahăr căruia i se aplică o cotă; ― zahăr peste cote. (4) Fiecare întreprindere producătoare de zahăr furnizează statului membru în care produce zahăr următoarele informații: (a) cantitățile de sfeclă menționate la alineatul (3) prima liniuță, pentru care a
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
în funcție de cantitățile de zahăr care vor fi produse din sfeclă, după cum urmează: ― zahăr căruia i se aplică o cotă; ― zahăr peste cote. (4) Fiecare întreprindere producătoare de zahăr furnizează statului membru în care produce zahăr următoarele informații: (a) cantitățile de sfeclă menționate la alineatul (3) prima liniuță, pentru care a încheiat contracte de livrare anterioare însămânțărilor, precum și conținutul de zahăr pe baza căruia s-au întocmit aceste contracte; (b) randamentul corespondent estimat. Statele membre pot cere informații suplimentare. (5) Întreprinderile producătoare
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
precum și conținutul de zahăr pe baza căruia s-au întocmit aceste contracte; (b) randamentul corespondent estimat. Statele membre pot cere informații suplimentare. (5) Întreprinderile producătoare de zahăr, care nu au încheiat, anterior însămânțărilor, contracte de livrare pentru o cantitate de sfeclă corespunzătoare zahărului căruia i se aplică o cotă la prețul minim al sfeclei căreia i se aplică o cotă au obligația de a achita, pentru toată cantitatea de sfeclă pe care o transformă în zahăr, cel puțin prețul minim al
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
randamentul corespondent estimat. Statele membre pot cere informații suplimentare. (5) Întreprinderile producătoare de zahăr, care nu au încheiat, anterior însămânțărilor, contracte de livrare pentru o cantitate de sfeclă corespunzătoare zahărului căruia i se aplică o cotă la prețul minim al sfeclei căreia i se aplică o cotă au obligația de a achita, pentru toată cantitatea de sfeclă pe care o transformă în zahăr, cel puțin prețul minim al sfeclei căreia i se aplică o cotă. (6) Sub rezerva aprobării statului membru
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
au încheiat, anterior însămânțărilor, contracte de livrare pentru o cantitate de sfeclă corespunzătoare zahărului căruia i se aplică o cotă la prețul minim al sfeclei căreia i se aplică o cotă au obligația de a achita, pentru toată cantitatea de sfeclă pe care o transformă în zahăr, cel puțin prețul minim al sfeclei căreia i se aplică o cotă. (6) Sub rezerva aprobării statului membru în cauză, acordurile sectoriale pot deroga de la dispozițiile alineatelor (3) și (4). (7) În absența unor
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
corespunzătoare zahărului căruia i se aplică o cotă la prețul minim al sfeclei căreia i se aplică o cotă au obligația de a achita, pentru toată cantitatea de sfeclă pe care o transformă în zahăr, cel puțin prețul minim al sfeclei căreia i se aplică o cotă. (6) Sub rezerva aprobării statului membru în cauză, acordurile sectoriale pot deroga de la dispozițiile alineatelor (3) și (4). (7) În absența unor acorduri sectoriale, statul membru în cauză ia, în cadrul prezentului regulament, măsurile necesare
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
anul de comercializare 2005/2006. (3) În cazul alocării unei cote unei întreprinderi producătoare de zahăr care deține mai multe unități de producție, statele membre iau măsurile considerate necesare pentru a ține seama în mod corespunzător de interesele producătorilor de sfeclă de zahăr și de trestie de zahăr. Articolul 8 Cota adițională de zahăr (1) Până la 30 septembrie 2007, orice întreprindere producătoare de zahăr poate solicita statului membru în care se află să-i acorde o cotă adițională de zahăr. Cotele
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]