592,827 matches
-
de bază, inclusiv cele destinate alimentelor, chiriilor sau rambursărilor de împrumuturi ipotecare, medicamentelor și cheltuielilor medicale, impozitelor, primelor de asigurare și serviciilor publice; (b) destinate exclusiv plății unor onorarii profesionale rezonabile și rambursării cheltuielilor pentru servicii juridice; (c) destinate exclusiv plății taxelor sau cheltuielilor de păstrare sau gestionare curentă a unor fonduri sau resurse economice înghețate; (d) necesare pentru cheltuieli extraordinare. (4) Alineatul (2) nu se aplică plăților din conturile înghețate: (a) ale unor dobânzi sau altor sume datorate pentru aceste
32004E0161-ro () [Corola-website/Law/292603_a_293932]
-
unor onorarii profesionale rezonabile și rambursării cheltuielilor pentru servicii juridice; (c) destinate exclusiv plății taxelor sau cheltuielilor de păstrare sau gestionare curentă a unor fonduri sau resurse economice înghețate; (d) necesare pentru cheltuieli extraordinare. (4) Alineatul (2) nu se aplică plăților din conturile înghețate: (a) ale unor dobânzi sau altor sume datorate pentru aceste conturi sau (b) plăților datorate în temeiul unor contracte, acorduri sau obligații încheiate anterior datei la care aceste conturi au fost supuse măsurilor restrictive, cu condiția ca
32004E0161-ro () [Corola-website/Law/292603_a_293932]
-
de păstrare sau gestionare curentă a unor fonduri sau resurse economice înghețate; (d) necesare pentru cheltuieli extraordinare. (4) Alineatul (2) nu se aplică plăților din conturile înghețate: (a) ale unor dobânzi sau altor sume datorate pentru aceste conturi sau (b) plăților datorate în temeiul unor contracte, acorduri sau obligații încheiate anterior datei la care aceste conturi au fost supuse măsurilor restrictive, cu condiția ca aceste dobânzi, alte venituri și plăți să fie supuse în continuare dispozițiilor alineatului (1). Articolul 6 Consiliul
32004E0161-ro () [Corola-website/Law/292603_a_293932]
-
unor dobânzi sau altor sume datorate pentru aceste conturi sau (b) plăților datorate în temeiul unor contracte, acorduri sau obligații încheiate anterior datei la care aceste conturi au fost supuse măsurilor restrictive, cu condiția ca aceste dobânzi, alte venituri și plăți să fie supuse în continuare dispozițiilor alineatului (1). Articolul 6 Consiliul, hotărând la propunerea unui stat membru sau a Comisiei, modifică lista prevăzută în anexă, în cazul în care acest lucru este justificat de evoluția situației politice din Zimbabwe. Articolul
32004E0161-ro () [Corola-website/Law/292603_a_293932]
-
economice nu se pun, direct sau indirect, la dispoziția sau în folosul persoanelor fizice din lista din anexă. (3) Se pot acorda derogări pentru fondurile sau resursele economice care sunt: (a) necesare pentru acoperirea cheltuielilor de bază, inclusiv cele pentru plata produselor alimentare, chiriei sau ipotecii, medicamentelor și tratamentelor medicale, impozitelor, primelor de asigurări și utilităților publice; (b) destinate exclusiv plății onorariilor profesionale rezonabile și rambursării cheltuielilor legate de prestarea de servicii juridice; (c) destinate exclusiv plății taxelor și cheltuielilor ocazionate
32004E0694-ro () [Corola-website/Law/292614_a_293943]
-
pot acorda derogări pentru fondurile sau resursele economice care sunt: (a) necesare pentru acoperirea cheltuielilor de bază, inclusiv cele pentru plata produselor alimentare, chiriei sau ipotecii, medicamentelor și tratamentelor medicale, impozitelor, primelor de asigurări și utilităților publice; (b) destinate exclusiv plății onorariilor profesionale rezonabile și rambursării cheltuielilor legate de prestarea de servicii juridice; (c) destinate exclusiv plății taxelor și cheltuielilor ocazionate de păstrarea sau gestionarea curentă a fondurilor sau resurselor economice înghețate; (d) necesare pentru acoperirea cheltuielilor extraordinare. (4) Alineatul (2
32004E0694-ro () [Corola-website/Law/292614_a_293943]
-
bază, inclusiv cele pentru plata produselor alimentare, chiriei sau ipotecii, medicamentelor și tratamentelor medicale, impozitelor, primelor de asigurări și utilităților publice; (b) destinate exclusiv plății onorariilor profesionale rezonabile și rambursării cheltuielilor legate de prestarea de servicii juridice; (c) destinate exclusiv plății taxelor și cheltuielilor ocazionate de păstrarea sau gestionarea curentă a fondurilor sau resurselor economice înghețate; (d) necesare pentru acoperirea cheltuielilor extraordinare. (4) Alineatul (2) nu se aplică la vărsarea în conturile înghețate: (a) a dobânzilor sau a altor câștiguri din
32004E0694-ro () [Corola-website/Law/292614_a_293943]
-
de păstrarea sau gestionarea curentă a fondurilor sau resurselor economice înghețate; (d) necesare pentru acoperirea cheltuielilor extraordinare. (4) Alineatul (2) nu se aplică la vărsarea în conturile înghețate: (a) a dobânzilor sau a altor câștiguri din aceste conturi; (b) a plăților cuvenite în baza unor contracte, acorduri sau obligații care au fost încheiate sau au apărut înainte de data la care aceste conturi au devenit obiectul unor măsuri restrictive, cu condiția ca aceste dobânzi, alte câștiguri și plăți să continue să facă
32004E0694-ro () [Corola-website/Law/292614_a_293943]
-
aceste conturi; (b) a plăților cuvenite în baza unor contracte, acorduri sau obligații care au fost încheiate sau au apărut înainte de data la care aceste conturi au devenit obiectul unor măsuri restrictive, cu condiția ca aceste dobânzi, alte câștiguri și plăți să continue să facă obiectul alineatului (1). Articolul 2 Consiliul, hotărând la propunerea unui stat membru sau a Comisiei, adoptă modificări la lista conținută în anexă, în măsura în care este necesar. Articolul 3 Pentru maximizarea impactului măsurilor menționate anterior, Uniunea Europeană încurajează țările
32004E0694-ro () [Corola-website/Law/292614_a_293943]
-
contact pentru cererile de informații privind protecția datelor Importatorul de date Exportatorul de date ..................................................................... EXEMPLE DE CLAUZE COMERCIALE (OPȚIONAL) Despăgubire între exportatorul de date și importatorul de date: "Părțile se despăgubesc reciproc și nu își impută nici un fel de costuri, plăți, daune, cheltuieli sau pierderi pe care și le cauzează reciproc ca rezultat al neîndeplinirii de către ele a uneia din dispozițiile din prezentele clauze. Despăgubirea este subordonată condițiilor următoare: (a) partea care urmează fie despăgubită sau părțile care urmează să fie
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
unei acțiuni specifice. (5) Ca regulă generală, ajutorul financiar comunitar pentru acțiunile sprijinite de Fond este acordat pentru o perioadă de cel mult trei ani, sub rezerva examinării periodice a progreselor realizate. Articolul 21 Admisibilitatea (1) Cheltuielile trebuie să corespundă plăților efectuate de beneficiarii finali ai subvențiilor. Ele trebuie să fie justificate cu facturile achitate sau cu documente contabile echivalente. (2) Cheltuielile pot fi considerate admisibile pentru sprijin din partea Fondului numai atunci când sunt plătite efectiv, după data de 1 ianuarie a
32004D0904-ro () [Corola-website/Law/292588_a_293917]
-
în aplicare în statele membre, în temeiul articolelor 5, 6 și 7 și cofinanțate de Fond. Articolul 22 Angajamente Angajamentele bugetare comunitare sunt efectuate anual pe baza deciziei de cofinanțare a Comisiei prevăzută la articolul 16 alineatul (4). Articolul 23 Plăți (1) Contribuția din partea Fondului este vărsată de Comisie autorității responsabile, în conformitate cu angajamentele bugetare. (2) O prefinanțare reprezentând 50 % din suma alocată în decizia anuală a Comisiei privind cofinanțarea de către Fond este vărsată statului membru în termen de 60 de zile
32004D0904-ro () [Corola-website/Law/292588_a_293917]
-
prefinanțări efectuate de Comisie nu depășește 50 % din suma totală alocată prin decizia de cofinanțare sau, în oricare caz, din soldul sumei fondurilor comunitare angajate efectiv de statul membru pentru acțiunile selectate în cadrul programului anual și prima prefinanțare efectuată. (4) Plata soldului se efectuează într-un termen care nu depășește trei luni de la data aprobării de către Comisie a raportului final de execuție a programului și declarației finale de cheltuieli prevăzute la articolul 24 alineatul (3) și la articolul 28 alineatul (2
32004D0904-ro () [Corola-website/Law/292588_a_293917]
-
cel puțin 10 % din cheltuielile totale admisibile pentru fiecare program anual de punere în aplicare și pentru un eșantion reprezentativ din acțiunile aprobate. Statele membre asigură o separare corespunzătoare între aceste controale și procedurile de punere în aplicare sau de plată referitoare la acțiuni; (b) prevenirea, detectarea și corectarea neregularităților, comunicarea acestora Comisiei, în conformitate cu normele în vigoare și ținerea la curent a acesteia cu privire la evoluția procedurilor administrative și judiciare; (c) cooperarea cu Comisia pentru a asigura utilizarea fondurilor comunitare în conformitate cu principiul
32004D0904-ro () [Corola-website/Law/292588_a_293917]
-
operațiuni. Funcționarii sau agenții Comisiei pot participa la aceste controale. (2) În cazul în care, după finalizarea verificărilor necesare, Comisia ajunge la concluzia că un stat membru nu-și respectă obligațiile care îi incumbă în temeiul articolului 25, aceasta suspendă plățile de prefinanțare sau plata finală legate de cofinanțarea din partea Fondului pentru programele anuale în cauză în următoarele cazuri: (a) un stat membru nu pune în aplicare acțiunile care au fost convenite în decizia de cofinanțare; sau (b) o parte sau
32004D0904-ro () [Corola-website/Law/292588_a_293917]
-
Comisiei pot participa la aceste controale. (2) În cazul în care, după finalizarea verificărilor necesare, Comisia ajunge la concluzia că un stat membru nu-și respectă obligațiile care îi incumbă în temeiul articolului 25, aceasta suspendă plățile de prefinanțare sau plata finală legate de cofinanțarea din partea Fondului pentru programele anuale în cauză în următoarele cazuri: (a) un stat membru nu pune în aplicare acțiunile care au fost convenite în decizia de cofinanțare; sau (b) o parte sau întreaga acțiune nu justifică
32004D0904-ro () [Corola-website/Law/292588_a_293917]
-
Comisie, în cazul în care nu s-a ajuns la un acord iar statul membru nu a efectuat corecțiile, și ținând seama de observațiile eventuale făcute de statul membru, Comisia poate decide, în termen de trei luni: (a) să reducă plățile de prefinanțare sau plata finală; sau (b) să efectueze corecțiile financiare cerute prin suprimarea, în totalitate sau în parte, a contribuției Fondului la acțiunile în cauză. În lipsa unei decizii, în conformitate cu literele (a) sau (b), suspendarea plăților încetează de îndată. (4
32004D0904-ro () [Corola-website/Law/292588_a_293917]
-
care nu s-a ajuns la un acord iar statul membru nu a efectuat corecțiile, și ținând seama de observațiile eventuale făcute de statul membru, Comisia poate decide, în termen de trei luni: (a) să reducă plățile de prefinanțare sau plata finală; sau (b) să efectueze corecțiile financiare cerute prin suprimarea, în totalitate sau în parte, a contribuției Fondului la acțiunile în cauză. În lipsa unei decizii, în conformitate cu literele (a) sau (b), suspendarea plăților încetează de îndată. (4) Orice sumă necuvenită sau
32004D0904-ro () [Corola-website/Law/292588_a_293917]
-
luni: (a) să reducă plățile de prefinanțare sau plata finală; sau (b) să efectueze corecțiile financiare cerute prin suprimarea, în totalitate sau în parte, a contribuției Fondului la acțiunile în cauză. În lipsa unei decizii, în conformitate cu literele (a) sau (b), suspendarea plăților încetează de îndată. (4) Orice sumă necuvenită sau care trebuie recuperată trebuie să fie rambursată Comisiei. În cazul în care suma datorată nu a fost rambursată la data fixată de Comisie, aceasta va fi majorată cu penalități de întârziere la
32004D0904-ro () [Corola-website/Law/292588_a_293917]
-
la rata aplicată de Banca Centrală Europeană operațiunilor sale principale de refinanțare în euro, majorată cu trei puncte și jumătate. Rata de referință la care se aplică majorarea este rata în vigoare în prima zi a lunii datei limite de plată, astfel cum a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, Seria C. (5) În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 alineatul (3), Comisia adoptă normele și procedurile pentru corecțiile financiare efectuate de Comisie în legătură cu acțiunile puse în aplicare în statele
32004D0904-ro () [Corola-website/Law/292588_a_293917]
-
sau să participe la spectacole pornografice; (c) practicarea unor activități sexuale cu un copil, recurgând la unul din următoarele mijloace: (i) făcând uz de constrângere, de forță sau de amenințări; (ii) oferind bani sau alte forme de remunerație sau de plată pentru activitățile sexuale pe care le practică copilul sau (iii) abuzând de o poziție recunoscută de încredere, de autoritate sau de influență asupra unui copil. Articolul 3 Infracțiuni referitoare la pornografia infantilă (1) Fiecare stat membru ia măsurile necesare pentru ca
32004F0068-ro () [Corola-website/Law/292620_a_293949]
-
3) Pentru fiecare buget, veniturile și cheltuielile trebuie echilibrate. Toate veniturile și cheltuielile se introduc cu suma integrală în bugetul relevant fără nici o compensare între ele. (4) Bugetul conține credite disociate, care constau în credite de angajament și credite de plată, precum și credite nedisociate. (5) Creditele de angajament acoperă costul total al angajamentelor juridice contractate în exercițiul financiar în curs. Cu toate acestea, angajamentele se pot efectua global sau în tranșe anuale. Angajamentele sunt contabilizate pe baza angajamentelor juridice contractate până la
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
de angajament acoperă costul total al angajamentelor juridice contractate în exercițiul financiar în curs. Cu toate acestea, angajamentele se pot efectua global sau în tranșe anuale. Angajamentele sunt contabilizate pe baza angajamentelor juridice contractate până la 31 decembrie. (6) Creditele de plată acoperă plățile efectuate pentru a onora angajamentele juridice contractate în exercițiul în curs și/sau în exercițiile anterioare. Plățile sunt contabilizate pe baza angajamentelor bugetare contractate până la 31 decembrie. (7) Veniturile unui exercițiu financiar se introduc în conturile exercițiului financiar
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
acoperă costul total al angajamentelor juridice contractate în exercițiul financiar în curs. Cu toate acestea, angajamentele se pot efectua global sau în tranșe anuale. Angajamentele sunt contabilizate pe baza angajamentelor juridice contractate până la 31 decembrie. (6) Creditele de plată acoperă plățile efectuate pentru a onora angajamentele juridice contractate în exercițiul în curs și/sau în exercițiile anterioare. Plățile sunt contabilizate pe baza angajamentelor bugetare contractate până la 31 decembrie. (7) Veniturile unui exercițiu financiar se introduc în conturile exercițiului financiar respectiv pe
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
pot efectua global sau în tranșe anuale. Angajamentele sunt contabilizate pe baza angajamentelor juridice contractate până la 31 decembrie. (6) Creditele de plată acoperă plățile efectuate pentru a onora angajamentele juridice contractate în exercițiul în curs și/sau în exercițiile anterioare. Plățile sunt contabilizate pe baza angajamentelor bugetare contractate până la 31 decembrie. (7) Veniturile unui exercițiu financiar se introduc în conturile exercițiului financiar respectiv pe baza sumelor încasate în cursul exercițiului financiar. (8) Veniturile și cheltuielile pot fi executate doar prin alocarea
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]