7,611 matches
-
10 % pentru anul de comercializare 2008/2009 și anii următori. (2) Statele membre pot efectua transferuri de cote între întreprinderi în condițiile stabilite în anexa V și luând în considerare interesul fiecăreia dintre părțile implicate, în special al producătorilor de sfeclă de zahăr sau trestie de zahăr. (3) Cantitățile reduse în conformitate cu dispozițiile alineatelor (1) și (2) se alocă de statul membru în cauză uneia sau mai multor întreprinderi aflate pe teritoriul său, fie că aceasta (acestea) dispun(e) de o cotă
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
întreprinderile aflate pe teritoriul lor în funcție de cota alocată pentru respectivul an de comercializare. Întreprinderile efectuează plățile până la sfârșitul lunii februarie a anului de comercializare corespunzător. (4) Întreprinderile Comunității producătoare de zahăr și de sirop de inulină pot solicita producătorilor de sfeclă, de trestie de zahăr sau de cicoare să își asume până la 50 % din respectiva taxă pe producție. Articolul 17 Operatorii desemnați (1) Statele membre livrează, la cerere, o autorizație întreprinderilor producătoare de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină sau unei
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
să accepte furnizarea tuturor informațiile necesare și să se supună unor controale aferente prezentului regulament; (c) să nu facă obiectul unei suspendări sau unei retrageri a autorizației. (2) Întreprinderile desemnate furnizează statului membru, pe teritoriul căruia se efectuează recolta de sfeclă sau de trestie sau rafinarea, următoarele informații: (a) cantitățile de sfeclă sau de trestie de zahăr pentru care s-a încheiat un contract de livrare, precum și randamentele corespunzătoare estimate de sfeclă sau trestie și de zahăr per hectar; (b) datele
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
controale aferente prezentului regulament; (c) să nu facă obiectul unei suspendări sau unei retrageri a autorizației. (2) Întreprinderile desemnate furnizează statului membru, pe teritoriul căruia se efectuează recolta de sfeclă sau de trestie sau rafinarea, următoarele informații: (a) cantitățile de sfeclă sau de trestie de zahăr pentru care s-a încheiat un contract de livrare, precum și randamentele corespunzătoare estimate de sfeclă sau trestie și de zahăr per hectar; (b) datele privind livrările planificate și efective de sfeclă de zahăr, de trestie
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
statului membru, pe teritoriul căruia se efectuează recolta de sfeclă sau de trestie sau rafinarea, următoarele informații: (a) cantitățile de sfeclă sau de trestie de zahăr pentru care s-a încheiat un contract de livrare, precum și randamentele corespunzătoare estimate de sfeclă sau trestie și de zahăr per hectar; (b) datele privind livrările planificate și efective de sfeclă de zahăr, de trestie de zahăr și de zahăr brut, precum și privind producția de zahăr și stadiul stocurilor de zahăr; (c) cantitățile de zahăr
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
informații: (a) cantitățile de sfeclă sau de trestie de zahăr pentru care s-a încheiat un contract de livrare, precum și randamentele corespunzătoare estimate de sfeclă sau trestie și de zahăr per hectar; (b) datele privind livrările planificate și efective de sfeclă de zahăr, de trestie de zahăr și de zahăr brut, precum și privind producția de zahăr și stadiul stocurilor de zahăr; (c) cantitățile de zahăr alb vândute, prețurile și condițiile aferente. Articolul 18 Depozitarea privată și intervenția (1) În cazul în
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
tone, exprimată în zahăr alb, per an de comercializare pentru Comunitate, orice cantitate de zahăr alb sau de zahăr brut care i s-a propus, cu condiția ca zahărul în cauză: ― să fi fost produs în conformitate cu cotele și fabricat din sfeclă sau trestie recoltate în Comunitate; ― să fi făcut obiectul unui contract de depozitare încheiat între vânzător și agenția de intervenție. Agențiile de intervenție achiziționează la 80 % din prețul de referință stabilit la articolul 3 pentru anul de comercializare următor celui
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
fost redusă cu cel puțin 50 %. Cantitățile prevăzute la primul paragraf litera (b) se referă la zahărul de trestie brut și sunt rezervate pentru anul de comercializare 2006/2007, 2007/2008 și 2008/2009 pentru singura fabrică de prelucrare a sfeclei de zahăr care funcționează în Portugalia în 2005. Această fabrică de prelucrare se consideră rafinărie cu activitate permanentă. (3) Licențele de import pentru zahărul destinat rafinării se eliberează doar rafinăriilor cu activitate permanentă, cu condiția ca respectivele cantități să fie
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
alineatele (2) și (3) din prezentul articol. (2) Statele membre care își reduc cota de zahăr cu mai mult de 50 % pot acorda un ajutor de stat temporar pe durata perioadei în care se acordă un ajutor tranzitoriu producătorilor de sfeclă în conformitate cu capitolul 10 f din Regulamentul (CE) nr. 319/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
statele membre în cauză, Comisia decide asupra sumei totale a ajutorului de stat disponibil pentru măsura respectivă. Pentru Italia, ajutorul temporar prevăzut la primul paragraf nu depășește un total de 11 EUR per an de comercializare și per tonă de sfeclă de zahăr și se acordă producătorilor de sfeclă și pentru transportul acesteia. (3) Finlanda poate acorda producătorilor de sfeclă de zahăr un ajutor de până la 350 EUR per hectar și per an de comercializare. (4) Statele membre în cauză informează
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
totale a ajutorului de stat disponibil pentru măsura respectivă. Pentru Italia, ajutorul temporar prevăzut la primul paragraf nu depășește un total de 11 EUR per an de comercializare și per tonă de sfeclă de zahăr și se acordă producătorilor de sfeclă și pentru transportul acesteia. (3) Finlanda poate acorda producătorilor de sfeclă de zahăr un ajutor de până la 350 EUR per hectar și per an de comercializare. (4) Statele membre în cauză informează Comisia în termen de treizeci de zile de la
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
ajutorul temporar prevăzut la primul paragraf nu depășește un total de 11 EUR per an de comercializare și per tonă de sfeclă de zahăr și se acordă producătorilor de sfeclă și pentru transportul acesteia. (3) Finlanda poate acorda producătorilor de sfeclă de zahăr un ajutor de până la 350 EUR per hectar și per an de comercializare. (4) Statele membre în cauză informează Comisia în termen de treizeci de zile de la sfârșitul fiecărui an de comercializare cu privire la valoarea ajutorului de stat acordat
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
sau utilizate; (ii) măsuri adecvate prevăzute la articolul 35. (2) De asemenea, se pot adopta, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 39 alineatul (2): (a) criteriile pe care întreprinderile producătoare de zahăr trebuie să le aplice la distribuirea, între vânzătorii de sfeclă, a cantităților de sfeclă pentru care ar trebui încheiate contracte de livrare anterior însămânțărilor, prevăzute la articolul 6 alineatul (4); (b) modificările anexelor I și II; (c) o derogare de la datele stabilite la articolul 14 alineatul (2); (d) normele de
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
adecvate prevăzute la articolul 35. (2) De asemenea, se pot adopta, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 39 alineatul (2): (a) criteriile pe care întreprinderile producătoare de zahăr trebuie să le aplice la distribuirea, între vânzătorii de sfeclă, a cantităților de sfeclă pentru care ar trebui încheiate contracte de livrare anterior însămânțărilor, prevăzute la articolul 6 alineatul (4); (b) modificările anexelor I și II; (c) o derogare de la datele stabilite la articolul 14 alineatul (2); (d) normele de aplicare a articolelor 16-19
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
de comercializare 2014/ 2015. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 20 februarie 2006. Pentru Consiliu Președinte J. PRÖLL Anexa I CALITĂȚI STANDARD PUNCTUL I Calitatea standard a sfeclei Sfecla de calitate standard are următoarele caracteristici: (a) calitate bună, originală și comercială; (b) 16 % conținut zahăr la recepție. PUNCTUL II Calitatea standard a zahărului alb 1. Zahărul alb de calitate standard are următoarele caracteristici: (a) calitate bună, originală și
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
comercializare 2014/ 2015. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 20 februarie 2006. Pentru Consiliu Președinte J. PRÖLL Anexa I CALITĂȚI STANDARD PUNCTUL I Calitatea standard a sfeclei Sfecla de calitate standard are următoarele caracteristici: (a) calitate bună, originală și comercială; (b) 16 % conținut zahăr la recepție. PUNCTUL II Calitatea standard a zahărului alb 1. Zahărul alb de calitate standard are următoarele caracteristici: (a) calitate bună, originală și comercială
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
cu cele utilizate pentru determinarea acestor elemente în cadrul măsurilor de intervenție. PUNCTUL III Calitatea standard a zahărului brut 1. Zahărul brut de calitate standard este un zahăr cu un randament de zahăr alb de 92 %. 2. Randamentul zahărului brut din sfeclă se calculează scăzând din gradul de polarizare a zahărului respectiv: (a) de patru ori procentul de conținut cenușă; (b) de două ori procentul de conținut în zahăr invertit; (c) numărul 1. 3. Randamentul zahărului brut din trestie de zahăr se
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
b) de două ori procentul de conținut în zahăr invertit; (c) numărul 1. 3. Randamentul zahărului brut din trestie de zahăr se calculează scăzând 100 din dublul gradului de polarizare al zahărului în cauză. Anexa II CONDIȚII DE ACHIZIȚIONARE A SFECLEI PUNCTUL I În sensul prezentei anexe, prin "părți contractante ale unui contract de livrare" se înțelege: (a) întreprinderile producătoare de zahăr (denumite în continuare "producători") și (b) vânzătorii de sfeclă (denumiți în continuare "vânzători"). PUNCTUL II 1. Contractele de livrare
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
al zahărului în cauză. Anexa II CONDIȚII DE ACHIZIȚIONARE A SFECLEI PUNCTUL I În sensul prezentei anexe, prin "părți contractante ale unui contract de livrare" se înțelege: (a) întreprinderile producătoare de zahăr (denumite în continuare "producători") și (b) vânzătorii de sfeclă (denumiți în continuare "vânzători"). PUNCTUL II 1. Contractele de livrare sunt încheiate în scris și pentru o cantitate determinată de sfeclă căreia i se aplică o cotă. 2. Contractele de livrare precizează dacă se poate furniza o cantitate suplimentară de
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
unui contract de livrare" se înțelege: (a) întreprinderile producătoare de zahăr (denumite în continuare "producători") și (b) vânzătorii de sfeclă (denumiți în continuare "vânzători"). PUNCTUL II 1. Contractele de livrare sunt încheiate în scris și pentru o cantitate determinată de sfeclă căreia i se aplică o cotă. 2. Contractele de livrare precizează dacă se poate furniza o cantitate suplimentară de sfeclă și în ce condiții. PUNCTUL III 1. Contractele de livrare stabilesc prețurile de achiziție pentru cantitățile de sfeclă prevăzute la
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
denumiți în continuare "vânzători"). PUNCTUL II 1. Contractele de livrare sunt încheiate în scris și pentru o cantitate determinată de sfeclă căreia i se aplică o cotă. 2. Contractele de livrare precizează dacă se poate furniza o cantitate suplimentară de sfeclă și în ce condiții. PUNCTUL III 1. Contractele de livrare stabilesc prețurile de achiziție pentru cantitățile de sfeclă prevăzute la articolul 6 alineatul (3) prima liniuță și, după caz, a doua liniuță. În cazul cantităților prevăzute la articolul 6 alineatul
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
determinată de sfeclă căreia i se aplică o cotă. 2. Contractele de livrare precizează dacă se poate furniza o cantitate suplimentară de sfeclă și în ce condiții. PUNCTUL III 1. Contractele de livrare stabilesc prețurile de achiziție pentru cantitățile de sfeclă prevăzute la articolul 6 alineatul (3) prima liniuță și, după caz, a doua liniuță. În cazul cantităților prevăzute la articolul 6 alineatul (3) prima liniuță, prețurile nu pot fi mai mici decât prețul minim al sfeclei reglementate de cote, prevăzut
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
achiziție pentru cantitățile de sfeclă prevăzute la articolul 6 alineatul (3) prima liniuță și, după caz, a doua liniuță. În cazul cantităților prevăzute la articolul 6 alineatul (3) prima liniuță, prețurile nu pot fi mai mici decât prețul minim al sfeclei reglementate de cote, prevăzut la articolul 5 alineatul (1). 2. Contractele de livrare prevăd, pentru sfeclă, un conținut de zahăr determinat. Ele conțin un barem de conversie care indică diferitele conținuturi de zahăr și coeficienții folosiți pentru a converti cantitățile
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
a doua liniuță. În cazul cantităților prevăzute la articolul 6 alineatul (3) prima liniuță, prețurile nu pot fi mai mici decât prețul minim al sfeclei reglementate de cote, prevăzut la articolul 5 alineatul (1). 2. Contractele de livrare prevăd, pentru sfeclă, un conținut de zahăr determinat. Ele conțin un barem de conversie care indică diferitele conținuturi de zahăr și coeficienții folosiți pentru a converti cantitățile de sfeclă furnizate în cantități ce corespund conținutului de zahăr menționat în contractul de livrare. Baremul
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
de cote, prevăzut la articolul 5 alineatul (1). 2. Contractele de livrare prevăd, pentru sfeclă, un conținut de zahăr determinat. Ele conțin un barem de conversie care indică diferitele conținuturi de zahăr și coeficienții folosiți pentru a converti cantitățile de sfeclă furnizate în cantități ce corespund conținutului de zahăr menționat în contractul de livrare. Baremul se stabilește pe baza randamentelor ce corespund diferitelor conținuturi de zahăr. 3. În cazul în care un vânzător a încheiat cu un producător un contract de
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]