592,827 matches
-
efectuarea plăților care să descurajeze întârzierea efectuării plăților. (17) Compensația rezonabilă pentru costurile de recuperare trebuie luată în considerare fără a aduce atingere prevederilor naționale conform cărora un judecător național poate acorda despăgubiri creditorului pentru orice pagubă suplimentară cauzată de plata cu întârziere de către debitor, ținând cont că aceste costuri angajate pot să fi fost deja compensate prin dobânzile aplicate întârzierii efectuării plăților. (18) Prezenta directivă ia în considerare problema termenelor contractuale de plată lungi, în special existența unor anumite categorii
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
atingere prevederilor naționale conform cărora un judecător național poate acorda despăgubiri creditorului pentru orice pagubă suplimentară cauzată de plata cu întârziere de către debitor, ținând cont că aceste costuri angajate pot să fi fost deja compensate prin dobânzile aplicate întârzierii efectuării plăților. (18) Prezenta directivă ia în considerare problema termenelor contractuale de plată lungi, în special existența unor anumite categorii de contracte în care se justifică combinarea unui termen mai lung de plată cu o limitare a libertății contractuale sau cu o
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
creditorului pentru orice pagubă suplimentară cauzată de plata cu întârziere de către debitor, ținând cont că aceste costuri angajate pot să fi fost deja compensate prin dobânzile aplicate întârzierii efectuării plăților. (18) Prezenta directivă ia în considerare problema termenelor contractuale de plată lungi, în special existența unor anumite categorii de contracte în care se justifică combinarea unui termen mai lung de plată cu o limitare a libertății contractuale sau cu o rată mai ridicată a dobânzii. (19) Prezenta directivă ar trebui să
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
fi fost deja compensate prin dobânzile aplicate întârzierii efectuării plăților. (18) Prezenta directivă ia în considerare problema termenelor contractuale de plată lungi, în special existența unor anumite categorii de contracte în care se justifică combinarea unui termen mai lung de plată cu o limitare a libertății contractuale sau cu o rată mai ridicată a dobânzii. (19) Prezenta directivă ar trebui să interzică abuzarea de libertatea contractuală în dezavantajul creditorilor. Cazurile în care o înțelegere servește îndeosebi scopului procurării de lichidități adiționale
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
ar trebui să interzică abuzarea de libertatea contractuală în dezavantajul creditorilor. Cazurile în care o înțelegere servește îndeosebi scopului procurării de lichidități adiționale pentru debitor pe cheltuiala creditorului, sau în care contractantul principal impune furnizorilor sau subcontractanților săi termene de plată nejustificate în comparație cu termenele de plată oferite lui însuși, acestea pot fi considerate factori care constituie un astfel de abuz. Prezenta directivă nu aduce atingere prevederilor naționale privind modul în care contractele sunt încheiate sau valabilitatea termenilor contractuali incorecți față de debitor
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
de libertatea contractuală în dezavantajul creditorilor. Cazurile în care o înțelegere servește îndeosebi scopului procurării de lichidități adiționale pentru debitor pe cheltuiala creditorului, sau în care contractantul principal impune furnizorilor sau subcontractanților săi termene de plată nejustificate în comparație cu termenele de plată oferite lui însuși, acestea pot fi considerate factori care constituie un astfel de abuz. Prezenta directivă nu aduce atingere prevederilor naționale privind modul în care contractele sunt încheiate sau valabilitatea termenilor contractuali incorecți față de debitor. (20) Consecințele întârzierii efectuării plăților
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
plată oferite lui însuși, acestea pot fi considerate factori care constituie un astfel de abuz. Prezenta directivă nu aduce atingere prevederilor naționale privind modul în care contractele sunt încheiate sau valabilitatea termenilor contractuali incorecți față de debitor. (20) Consecințele întârzierii efectuării plăților pot fi descurajatoare doar dacă sunt însoțite de proceduri de acțiune rapide și eficiente pentru creditor. În conformitate cu principiul nediscriminării prevăzut la art. 12 din Tratat, aceste proceduri trebuie să fie disponibile tuturor creditorilor care sunt stabiliți în Comunitate. (21) Este
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
internațional privat. (22) Prezenta directivă ar trebui să reglementeze toate tranzacțiile comerciale, indiferent dacă sunt realizate între întreprinderi private și publice sau între întreprinderi și autorități publice, având în vedere faptul că acestea din urmă efectuează un volum considerabil de plăți către întreprinderi. Ar trebui, în consecință, să reglementeze tranzacțiile comerciale între contractanții principali și furnizorii și subcontractanții acestora. (23) Art. 5 din prezenta directivă impune ca procedura de recuperare a creanțelor necontestate să fie finalizată într-o perioadă scurtă de
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
perioadă scurtă de timp în conformitate cu legislația națională, dar nu cere statelor membre să adopte o procedură specifică sau să modifice procedurile juridice existente într-un anume fel, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Domeniul de aplicare Prezenta directivă se aplică tuturor plăților efectuate ca remunerații pentru tranzacții comerciale. Articolul 2 Definiții În sensul prezentei directive: 1. "tranzacții comerciale" reprezintă tranzacții între întreprinderi sau între întreprinderi și autorități publice care conduc la livrarea de bunuri sau furnizarea de servicii contra cost, "autoritate publică
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
din Directivele privind Achizițiile Publice (92/50/CEE9, 93/36/CEE10, 93/37/CEE11 și 93/38/CEE12), "întreprinderi" reprezintă orice organizație care desfășoară o activitate economică și profesională independentă, chiar dacă este realizată de o singură persoană; 2. "întârzierea efectuării plăților" reprezintă depășirea termenului contractual sau legal de plată; 3. "dreptul de retenție" reprezintă acordul contractual conform căruia vânzătorul reține titlul de proprietate asupra bunurilor în cauză până la plata integrală a prețului; 4. "rata dobânzii practicate de Banca Centrală Europeană pentru
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
93/36/CEE10, 93/37/CEE11 și 93/38/CEE12), "întreprinderi" reprezintă orice organizație care desfășoară o activitate economică și profesională independentă, chiar dacă este realizată de o singură persoană; 2. "întârzierea efectuării plăților" reprezintă depășirea termenului contractual sau legal de plată; 3. "dreptul de retenție" reprezintă acordul contractual conform căruia vânzătorul reține titlul de proprietate asupra bunurilor în cauză până la plata integrală a prețului; 4. "rata dobânzii practicate de Banca Centrală Europeană pentru principalele sale operațiuni de refinanțare" reprezintă rata dobânzii
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
profesională independentă, chiar dacă este realizată de o singură persoană; 2. "întârzierea efectuării plăților" reprezintă depășirea termenului contractual sau legal de plată; 3. "dreptul de retenție" reprezintă acordul contractual conform căruia vânzătorul reține titlul de proprietate asupra bunurilor în cauză până la plata integrală a prețului; 4. "rata dobânzii practicate de Banca Centrală Europeană pentru principalele sale operațiuni de refinanțare" reprezintă rata dobânzii aplicate unor astfel de operațiuni în cazul licitațiilor cu preț fix. În cazul în care o operațiune importantă de refinanțare
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
la rata marginală a dobânzii care a rezultat din acea licitație. Definiția este valabilă atât în cazul licitațiilor cu preț fix, cât și în cazul licitațiilor cu prețuri variabile; 5. "titlu executoriu" reprezintă orice decizie, hotărâre judecătorească sau dispoziție de plată emisă de o instanță de judecată sau de altă autoritate competentă, fie pentru plata imediată, fie pentru plata în rate, care permite creditorului să recupereze creanțele de la debitor prin mijloace de executare silită; trebuie să conțină o decizie, hotărâre judecătorească
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
atât în cazul licitațiilor cu preț fix, cât și în cazul licitațiilor cu prețuri variabile; 5. "titlu executoriu" reprezintă orice decizie, hotărâre judecătorească sau dispoziție de plată emisă de o instanță de judecată sau de altă autoritate competentă, fie pentru plata imediată, fie pentru plata în rate, care permite creditorului să recupereze creanțele de la debitor prin mijloace de executare silită; trebuie să conțină o decizie, hotărâre judecătorească sau dispoziție de plată executabilă provizoriu care rămâne definitivă dacă debitorul face apel împotriva
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
cu preț fix, cât și în cazul licitațiilor cu prețuri variabile; 5. "titlu executoriu" reprezintă orice decizie, hotărâre judecătorească sau dispoziție de plată emisă de o instanță de judecată sau de altă autoritate competentă, fie pentru plata imediată, fie pentru plata în rate, care permite creditorului să recupereze creanțele de la debitor prin mijloace de executare silită; trebuie să conțină o decizie, hotărâre judecătorească sau dispoziție de plată executabilă provizoriu care rămâne definitivă dacă debitorul face apel împotriva titlului. Articolul 3 Dobânzi
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
instanță de judecată sau de altă autoritate competentă, fie pentru plata imediată, fie pentru plata în rate, care permite creditorului să recupereze creanțele de la debitor prin mijloace de executare silită; trebuie să conțină o decizie, hotărâre judecătorească sau dispoziție de plată executabilă provizoriu care rămâne definitivă dacă debitorul face apel împotriva titlului. Articolul 3 Dobânzi în cazul întârzierii efectuării plăților 1. Statele membre garantează că: (a) dobânda prevăzută la lit. (d) devine exigibilă din ziua următoare datei sau sfârșitului termenului de
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
creditorului să recupereze creanțele de la debitor prin mijloace de executare silită; trebuie să conțină o decizie, hotărâre judecătorească sau dispoziție de plată executabilă provizoriu care rămâne definitivă dacă debitorul face apel împotriva titlului. Articolul 3 Dobânzi în cazul întârzierii efectuării plăților 1. Statele membre garantează că: (a) dobânda prevăzută la lit. (d) devine exigibilă din ziua următoare datei sau sfârșitului termenului de plată fixat în contract; (b) dacă data sau termenul de plată nu este fixat în contract, dobânda devine exigibilă
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
executabilă provizoriu care rămâne definitivă dacă debitorul face apel împotriva titlului. Articolul 3 Dobânzi în cazul întârzierii efectuării plăților 1. Statele membre garantează că: (a) dobânda prevăzută la lit. (d) devine exigibilă din ziua următoare datei sau sfârșitului termenului de plată fixat în contract; (b) dacă data sau termenul de plată nu este fixat în contract, dobânda devine exigibilă în mod automat, fără a fi necesară o notificare: (i) după 30 de zile de la data primirii de către debitor a facturii sau
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
titlului. Articolul 3 Dobânzi în cazul întârzierii efectuării plăților 1. Statele membre garantează că: (a) dobânda prevăzută la lit. (d) devine exigibilă din ziua următoare datei sau sfârșitului termenului de plată fixat în contract; (b) dacă data sau termenul de plată nu este fixat în contract, dobânda devine exigibilă în mod automat, fără a fi necesară o notificare: (i) după 30 de zile de la data primirii de către debitor a facturii sau a unei cereri echivalente de plată; sau (ii) dacă data
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
data sau termenul de plată nu este fixat în contract, dobânda devine exigibilă în mod automat, fără a fi necesară o notificare: (i) după 30 de zile de la data primirii de către debitor a facturii sau a unei cereri echivalente de plată; sau (ii) dacă data primirii facturii sau a unei cereri echivalente de plată este nesigură, după 30 de zile de la data primirii bunurilor sau serviciilor; sau (iii) dacă debitorul primește factura sau o cerere echivalentă de plată înainte de primirea bunurilor
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
în mod automat, fără a fi necesară o notificare: (i) după 30 de zile de la data primirii de către debitor a facturii sau a unei cereri echivalente de plată; sau (ii) dacă data primirii facturii sau a unei cereri echivalente de plată este nesigură, după 30 de zile de la data primirii bunurilor sau serviciilor; sau (iii) dacă debitorul primește factura sau o cerere echivalentă de plată înainte de primirea bunurilor sau serviciilor, după 30 de zile de la primirea bunurilor sau serviciilor; sau (iv
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
cereri echivalente de plată; sau (ii) dacă data primirii facturii sau a unei cereri echivalente de plată este nesigură, după 30 de zile de la data primirii bunurilor sau serviciilor; sau (iii) dacă debitorul primește factura sau o cerere echivalentă de plată înainte de primirea bunurilor sau serviciilor, după 30 de zile de la primirea bunurilor sau serviciilor; sau (iv) dacă procedura de recepție sau verificare, prin care se stabilește conformitatea bunurilor sau serviciilor cu contractul, este prevăzută de lege sau contract și dacă
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
zile de la primirea bunurilor sau serviciilor; sau (iv) dacă procedura de recepție sau verificare, prin care se stabilește conformitatea bunurilor sau serviciilor cu contractul, este prevăzută de lege sau contract și dacă debitorul primește factura sau o cerere echivalentă de plată înainte de sau în ziua în care are loc această recepție sau verificare, după 30 de zile de la această ultimă dată; (c) creditorul are dreptul al dobândă pentru întârzierea efectuării plăților în măsura în care: (i) și-a îndeplinit obligațiile contractuale și legale; (ii
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
și dacă debitorul primește factura sau o cerere echivalentă de plată înainte de sau în ziua în care are loc această recepție sau verificare, după 30 de zile de la această ultimă dată; (c) creditorul are dreptul al dobândă pentru întârzierea efectuării plăților în măsura în care: (i) și-a îndeplinit obligațiile contractuale și legale; (ii) nu a primit suma datorată la timp, cu excepția cazurilor în care debitorul nu este responsabil pentru întârziere; (d) nivelul dobânzii pentru întârzierea efectuării plăților ("rata legală"), pe care debitorul este
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
dreptul al dobândă pentru întârzierea efectuării plăților în măsura în care: (i) și-a îndeplinit obligațiile contractuale și legale; (ii) nu a primit suma datorată la timp, cu excepția cazurilor în care debitorul nu este responsabil pentru întârziere; (d) nivelul dobânzii pentru întârzierea efectuării plăților ("rata legală"), pe care debitorul este obligat să o plătească, este suma dintre rata dobânzii aplicate de Banca Centrală Europeană celei mai recente operațiuni importante de refinanțare realizate înainte de prima zi calendaristică a semestrului anual în cauză ("rata de referință
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]