62,906 matches
-
Într-adevăr, vom studia formele textuale ale acestor mesaje. Le vom lua în calcul pe cele de ordin textual sau cel puțin verbal: textul de pe coperta a patra, textul de pe supracopertă sau textul de prezentare, publicitatea, nota asupra ediției sau cataloagele, tot atîtea enunțuri de o anumită întindere, care au în comun statutul lingvistic al textului. Să nu uităm însă că valoarea paratextuală poate viza și alte tipuri de manifestări: iconice (ilustrațiile), pur materiale (imprimarea, fabricarea) sau factuale (vîrsta, sexul, trăsăturile
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
atît, nu în cuvinte izolate). Genurile discursului ne organizează vorbirea, așa cum o fac și formele gramaticale (sintactice) (1984, p. 285). Sursă: Mardaga (Liège) Noțiunea de "genuri ale discursului" evidențiază existența practicilor discursive reglementate. Definim coperta, supracoperta, textul de prezentare, reclama, catalogul, nota asupra ediției, drept genuri ale discursului paratextual editorial. Care sînt aceste "genuri ale discursului"? Trebuie făcută o delimitare între "texte" și "discursuri"? Marcînd existența "tipurilor de enunțuri relativ stabile", Bahtin insistă asupra deosebitei lor mobilități. De fapt, pentru a
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
mari succese comerciale. Pornind de aici, ne apare clară deschiderea către un nou domeniu de studiu: în ce fel aceste fenomene de concentrare și strategiile de rezistență se manifestă în peritextul editorial (coperte, texte de prezentare) sau în epitextul editorial (cataloage, publicitate în presă...)? Miza economică și socială ne vor interesa în măsura în care sînt conținute de enunțurile textuale: cum își prezintă J. Lindon catalogul la editura Minuit? Cum este concepută și realizată o campanie publicitară la Gallimard-Jeunesse? Iată tot atîtea întrebări care
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
concentrare și strategiile de rezistență se manifestă în peritextul editorial (coperte, texte de prezentare) sau în epitextul editorial (cataloage, publicitate în presă...)? Miza economică și socială ne vor interesa în măsura în care sînt conținute de enunțurile textuale: cum își prezintă J. Lindon catalogul la editura Minuit? Cum este concepută și realizată o campanie publicitară la Gallimard-Jeunesse? Iată tot atîtea întrebări care permit abordarea formelor textuale din comunicarea editorială. Am vrea să precizăm de la bun început: perspectiva noastră nu se pretinde generalizantă; prin analiza
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
ne propunem aici să sensibilizăm simbolic cititorul față de două serii de titluri. 1. Titlurile lui Georges Perec diferă unele de altele: analizați structura lor. 2. Studiați titlurile din opera scriitoarei Marguerite Duras. Capitolul 3 Paratextul editorului 1. Perspective teoretice: exemplul catalogului 1.1. Descrierea, modul dominant al textualității Plecăm de la ipoteza următoare: vrem să aflăm dacă, dincolo de extraordinara eterogenitate textuală a paratextului editorial, nu există totuși și o formă de regularizare secvențială care ar face ca, în fiecare element al paratextului
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
pun la dispoziție o schemă care furnizează un model teoretic destul de economic pentru a fi manipulat (și în receptare, și în producere). 1.2. Prezentarea colecției "Bouquins", Robert Laffont Să comentăm această schemă plecînd de la prezentarea colecției "Bouquins", apărută în catalogul editat de Robert Laffont (1987). Colecția "Bouquins", creată în 1980, conține mai mult de 120 volume care reunesc aproape 500 titluri. Avînd dimensiunile de 13,2 x 19,8 (formatul acestui catalog), volumele sînt importante (1000 pagini), accesibile (cam 100
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
schemă plecînd de la prezentarea colecției "Bouquins", apărută în catalogul editat de Robert Laffont (1987). Colecția "Bouquins", creată în 1980, conține mai mult de 120 volume care reunesc aproape 500 titluri. Avînd dimensiunile de 13,2 x 19,8 (formatul acestui catalog), volumele sînt importante (1000 pagini), accesibile (cam 100 F), ușoare, solide, comode, practice. * Importante: cele 1000 de pagini (uneori 800, adesea 1200 sau mai mult) au 5, 6 sau chiar 10 titluri, iar lizibilitatea este bună, caracterul ales ("Times") facilitează
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
am putea spune că volumele sînt aproape nemuritoare. * Comode: le deschideți, rămîn deschise la orice pagină (100, 500 sau 1000); le închideți, rămîn închise! * Practice: cu adevărat sînt cărți care ocupă extrem de puțin spațiu, dar oferă un maxim de lectură. Catalogul colecției "Bouquins" este variat, atrăgător și bogat. Consultați-l! Veți găsi cărți de aventuri (London, Stevenson etc.), polițiste (Arsène Lupin, Nestor Burma, James Bond 007 etc.), clasice (Flaubert, Dickens, Barbey d'Aurevilly etc.), cărți de istorie (Michelet, Gibbon, Mommsen etc.
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
de istorie și eseurile. Toate aceste părți au o singură proprietate, în funcție de tipul lucrării: culoarea. Putem rezuma aceste remarci despre descrierea colecției "Bouquins" sub forma schemei de pe pagina următoare (schema 1). În plus, reformularea este posibilă prin prezența unei subteme-titlu ("catalogul" colecției) a cărei descriere introduce noi părți ale temei-titlu reformulate (cărți de aventură, polițiste, clasice, de istorie, de referință, de poezie). Schema 2 prezintă logica descriptivă a acestui nou obiect. Pe prima pagină a catalogului sînt descrise două obiecte: colecția
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
posibilă prin prezența unei subteme-titlu ("catalogul" colecției) a cărei descriere introduce noi părți ale temei-titlu reformulate (cărți de aventură, polițiste, clasice, de istorie, de referință, de poezie). Schema 2 prezintă logica descriptivă a acestui nou obiect. Pe prima pagină a catalogului sînt descrise două obiecte: colecția "Bouquins", catalogul acestei colecții. De fapt, cele două descrieri se completează, deoarece catalogul prezintă colecția. Totuși, insistența cu care G. Schoeller descrie caracteristicile volumelor din colecția sa denotă că Robert Laffont vrea să evidențieze întocmai
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
a cărei descriere introduce noi părți ale temei-titlu reformulate (cărți de aventură, polițiste, clasice, de istorie, de referință, de poezie). Schema 2 prezintă logica descriptivă a acestui nou obiect. Pe prima pagină a catalogului sînt descrise două obiecte: colecția "Bouquins", catalogul acestei colecții. De fapt, cele două descrieri se completează, deoarece catalogul prezintă colecția. Totuși, insistența cu care G. Schoeller descrie caracteristicile volumelor din colecția sa denotă că Robert Laffont vrea să evidențieze întocmai acest aspect. Schema 1 Schema 2 1
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
aventură, polițiste, clasice, de istorie, de referință, de poezie). Schema 2 prezintă logica descriptivă a acestui nou obiect. Pe prima pagină a catalogului sînt descrise două obiecte: colecția "Bouquins", catalogul acestei colecții. De fapt, cele două descrieri se completează, deoarece catalogul prezintă colecția. Totuși, insistența cu care G. Schoeller descrie caracteristicile volumelor din colecția sa denotă că Robert Laffont vrea să evidențieze întocmai acest aspect. Schema 1 Schema 2 1.3. Cuvîntul înainte la catalogul de la Éditions de Minuit Acest cuvînt
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
cele două descrieri se completează, deoarece catalogul prezintă colecția. Totuși, insistența cu care G. Schoeller descrie caracteristicile volumelor din colecția sa denotă că Robert Laffont vrea să evidențieze întocmai acest aspect. Schema 1 Schema 2 1.3. Cuvîntul înainte la catalogul de la Éditions de Minuit Acest cuvînt înainte la catalog (iarna anului 1988) este semnat "Jérôme Lindon, Editor". Titlul pe care îl folosește este "Și cărțile au nevoie de liniște". Și cărțile au nevoie de liniște Consacrarea unui "best-seller" se măsoară
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
Totuși, insistența cu care G. Schoeller descrie caracteristicile volumelor din colecția sa denotă că Robert Laffont vrea să evidențieze întocmai acest aspect. Schema 1 Schema 2 1.3. Cuvîntul înainte la catalogul de la Éditions de Minuit Acest cuvînt înainte la catalog (iarna anului 1988) este semnat "Jérôme Lindon, Editor". Titlul pe care îl folosește este "Și cărțile au nevoie de liniște". Și cărțile au nevoie de liniște Consacrarea unui "best-seller" se măsoară astăzi prin cifra de vînzări pe care o afișează
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
din text). De fapt, ultimul cuvînt din text obligă la o recitire a întregului paragraf: introdusă printr-o reluare demonstrativă, această hipertemă include componentele enumerate anterior; de aici rezultă așteptarea declanșată de anafora retorică a paragrafului. 1.4. Notele de catalog Ca ilustrare (printre multe altele), am ales să abordăm două prezentări paratextuale ale cărților din catalogul "L'Imaginaire" de la Gallimard (1984): Povestiri orientale și Obolul visului scrise de Marguerite Yourcenar. Criteriul de selecție este unul pur subiectiv, deoarece structurile textuale
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
printr-o reluare demonstrativă, această hipertemă include componentele enumerate anterior; de aici rezultă așteptarea declanșată de anafora retorică a paragrafului. 1.4. Notele de catalog Ca ilustrare (printre multe altele), am ales să abordăm două prezentări paratextuale ale cărților din catalogul "L'Imaginaire" de la Gallimard (1984): Povestiri orientale și Obolul visului scrise de Marguerite Yourcenar. Criteriul de selecție este unul pur subiectiv, deoarece structurile textuale sînt asemănătoare. Yourcenar, Marguerite POVESTIRI ORIENTALE Publicate în 1938, revăzute în 1963, aceste nouă nuvele au
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
două serii de metafore: "[efortul] de a ciopli în piatră anumite imagini sau simboluri"; "[efortul] de a modela realitatea, am putea spune, pînă în punctul în care, prin transparență, se obține altceva decît realitate". În mod obișnuit, o notă de catalog prezintă autorul și informații despre operă; acesta este și scopul textului conceput pentru Obolul visului. O primă jumătate a notei îl descrie pe autor. Sînt evidențiate două caracteristici situate temporal: (1) În 1980, Marguerite Yourcenar este prima femeie din istorie
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
texte de pe supracopertă se stabilește o relație puternică. La rîndul lui, textul de pe marginea stîngă a supracopertei detaliază, tot printr-o logică descriptivă, părțile componente ale adaptării cinematografice a romanului. Exerciții 1. Analizați dinamica textuală din acest Cuvînt înainte al catalogului colecției Actes Sud (primăvara anului 1989). CUVÎNT ÎNAINTE Începînd cu cea de-a unsprezecea ediție, catalogul Actes Sud va apărea semestrial. Această ediție este cea pentru primăvară, viitoarea va fi pentru toamnă. În acest fel, repertoriul noutăților va fi mult
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
supracopertei detaliază, tot printr-o logică descriptivă, părțile componente ale adaptării cinematografice a romanului. Exerciții 1. Analizați dinamica textuală din acest Cuvînt înainte al catalogului colecției Actes Sud (primăvara anului 1989). CUVÎNT ÎNAINTE Începînd cu cea de-a unsprezecea ediție, catalogul Actes Sud va apărea semestrial. Această ediție este cea pentru primăvară, viitoarea va fi pentru toamnă. În acest fel, repertoriul noutăților va fi mult mai bine structurat. Și, ca de obicei, Gazeta Actes Sud va aduce bilunar informațiile cele mai
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
va fi pentru toamnă. În acest fel, repertoriul noutăților va fi mult mai bine structurat. Și, ca de obicei, Gazeta Actes Sud va aduce bilunar informațiile cele mai recente și comentariile aferente. Nu este însă singura noutate. De acum înainte, cataloage pe domenii vor fi adăugate celor generale. Și, pentru început, unul este consacrat teatrului, al doilea muzicii și al treilea, în mai, colecției de cărți de buzunar care va fi lansată sub titlul Babel. Aceste noi modificări au la bază
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
nostru editorial și să afle cu precizie care sînt cărțile și autorii, traducătorii, prefațatorii și comentatorii lor. Dar acest demers subliniază și importanța pe care nu am încetat să o acordăm fondurilor. În clipa în care o noutate apare în catalog, îl îmbogățește prin personalitatea ei. Perenitatea fondului de carte ne interesează în mod deosebit. Iar dacă vocația noastră este de a descoperi, atunci ne facem, în egală măsură, o datorie de onoare din a persevera cu încredere în alegerile noastre
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
asemenea expresie: "ten ca Polonia". Ar fi putut fi titlul cărții La Pluie d'été" (Marguerite Duras). Cheia exercițiilor din capitolul 3 EXERCIȚIUL 1 Dimensiunea secvențială a textului Prima frază din text: (1) Începînd cu cea de-a unsprezecea ediție, catalogul Actes Sud va apărea semestrial caracterizează nevoia de a aduce (noi) informații. După cum am văzut, lucrările de pragmatică, cercetările din domeniul actelor de limbaj arată că actul scrierii nu se concentrează pe schimbul de informații; dar ceea ce ne reține atenția
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
temă proprie și numele predicativ "semestrial" ca remă proprie (ansamblul alcătuind partea rematică a frazei); în acest context, considerăm că adverbul "semestrial" aduce mai multe informații decît ediția (referent presupus a fi cunoscut de către cititorii care au avut, în 1988, catalogul celei de-a zecea ediții). Fie următoarea reprezentare: (1) Temă proprie Temă Trecere Remă proprie. Astfel, construirea primelor rînduri din cuvîntul înainte se bazează pe înlănțuirea temelor și pe coerența remelor. (2) [P1] Începînd cu cea de-a unsprezecea ediție
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
celei de-a zecea ediții). Fie următoarea reprezentare: (1) Temă proprie Temă Trecere Remă proprie. Astfel, construirea primelor rînduri din cuvîntul înainte se bazează pe înlănțuirea temelor și pe coerența remelor. (2) [P1] Începînd cu cea de-a unsprezecea ediție, catalogul Actes Sud va apărea semestrial. [P2] Această ediție este cea pentru primăvară, [P2'] viitoarea va fi pentru toamnă. [P3] În acest fel, repertoriul noutăților va fi mult mai bine structurat. [P4] Și, ca de obicei, Gazeta Actes Sud va aduce
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
de remă din prima frază. Am putea chiar adăuga că fraza introdusă prin ȘI confirmă acest dinamism comunicativ plasînd, în poziție de remă proprie, informații legate de o altă formă binară, periodicitatea bilunară (apariția de două ori pe an pentru catalog, de două ori pe lună pentru gazetă). Fie următoarea reprezentare: [P1]: [P2]: [P2']: [P3]: [P4]: T1 T2 T2 T2 T3 T2 T4 tr tr tr tr tr R1 R2 R3 R4 R5 R6 Cele patru propoziții de la începutul cuvîntului înainte
by Philippe Lane [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]