6,341 matches
-
a fluxurilor comerciale, în scopul evaluării efectului restituirilor, necesită informații despre exporturile produselor pentru care sunt prevăzute restituiri, în special cantitățile atribuite conform procedurilor de ofertare; (5) întrucât punerea în aplicare a acordului agricol încheiat în cadrul Rundei Uruguay de negocieri comerciale multilaterale 5 (în continuare numit "Acordul privind agricultura") necesită furnizarea unor informații suplimentare și mai detaliate despre importuri și exporturi, în special cu privire la cererile de licență și modul de utilizare a licențelor, în scopul asigurării respectării obligațiilor din acord; întrucât sunt
jrc4283as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89448_a_90235]
-
între timp, se aplică acordurile de cooperare la care se face trimitere în Regulamentele (CEE) nr. 1519/76, (CEE) nr. 1520/76, (CEE) nr. 1526/76 și (CEE) nr. 1251/77; (5) prin Acordul privind Agricultura încheiat în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay, Comunitatea a aprobat fixarea cuantumului taxelor variabile și înlocuirea lor cu taxele vamale de la 1 iulie 1995; acest lucru ar putea face măsurile speciale bazate pe taxe variabile inoperabile și, ca urmare, până la încheierea unor noi acorduri cu
jrc4308as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89473_a_90260]
-
de unt de origine neozeelandeză CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 133, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) concesiile Comunității stabilite în acordurile încheiate în cadrul rundei Uruguay de negocieri comerciale multilaterale și care figurează pe lista CXL/Comunitățile Europene prevăd un contingent tarifar de 76 667 tone de unt de origine neozeelandeză, de cel puțin șase săptămâni, cu un conținut de materie grasă mai mare de 80% și mai mic de
jrc4333as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89498_a_90285]
-
treptată a sprijinului acordat pieței; întrucât nivelul sprijinirii venitului individual trebuie să fie calculat pe baza cantităților individuale de referință de la producătorii respectivi; întrucât, pentru a asigura aplicarea corectă a acestui sistem și pentru a se ține cont de angajamentele multilaterale ale Comunității, precum și din motive legate de controlul bugetar, este necesar să se mențină sprijinul total acordat venitului la nivelul cantităților totale de referință din statele membre, valabile la intrarea în vigoare a prezentului regulament; (12) întrucât condițiile de producere
jrc4253as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89418_a_90205]
-
totale trebuie alocate statelor membre pe baza cantității lor totale de referință pentru lapte; întrucât aceste criterii comune au ca obiect, între altele, să împiedice ca plățile suplimentare să aibă efecte discriminatorii și să țină în întregime seama de angajamentele multilaterale ale Comunității în materie; întrucât este esențial , în special, ca statele membre să fie obligate să își folosească puterile discreționare numai pe baza unor criterii obiective, să țină întru totul seama de noțiunea de tratament egal și să evite denaturarea
jrc4253as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89418_a_90205]
-
regim de schimburi comerciale care include drepturi de import și restituiri la export, pe lângă măsurile de intervenție, trebuie, în principiu, să stabilizeze piața Comunității; întrucât acest regim de schimburi comerciale trebuie să se bazeze pe angajamentele acceptate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay; (18) întrucât, pentru a controla volumul schimburilor comerciale în sectorul laptelui și produselor lactate cu țări terțe, trebuie luate măsuri pentru introducerea unui regim de certificate de import și export pentru anumite produse, care să includă constituirea unei
jrc4253as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89418_a_90205]
-
la nivelul de taxare menționat în art. 27 sunt condiționate de plata unor drepturi de import suplimentare dacă sunt îndeplinite condițiile stabilite în art. 5 din Acordul privind agricultura încheiat în conformitate cu art. 300 din Tratat în cadrul negocierilor privind schimburile comerciale multilaterale din Runda Uruguay, cu excepția cazurilor în care importurile nu riscă să dezechilibreze piața Comunității sau în care efectele ar fi disproporționate față de obiectivul avut în vedere. 2. Prețurile minime orientative sub nivelul cărora poate fi impusă o taxă suplimentară sunt cele
jrc4253as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89418_a_90205]
-
Comisia trebuie să monitorizeze evoluția situației bugetare, (2) Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1466/97 din 7 iulie 1997 privind întărirea supravegherii situațiilor bugetare și controlul și coordonarea politicilor economice(3) considerate adecvate pentru a veni în completarea procedurii de supraveghere multilaterală stabilită prin art. 99 alin. (3) și (4) din Tratat cu un sistem eficient de avertizare, cu ajutorul căruia Consiliul să poată alerta orice stat membru în timp util asupra necesității de a lua măsurile bugetare corective care se impun în
jrc4644as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89810_a_90597]
-
de scrisori cu Regatul Marocului pe durata Acordului de cooperare; (2) Regulamentul (CE) nr. 2006/97 stabilește anumite norme de aplicare a aranjamentelor în scopul adaptării lor la cerințele Acordului pentru agricultură încheiat ca parte a Rundei Uruguay de negocieri comerciale multilaterale; (3) Art. 5 din Regulamentul (CE) 2006/97 prevede că, atunci când se încheie un acord nou, Comisia adoptă ajustările rezultate în conformitate cu procedura stabilită în art. 38 din Regulamentul (CEE) nr. 136/66 din 22 septembrie 1966 privind instituirea unei organizări
jrc4664as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89830_a_90617]
-
tarifare pentru produsele agricole consolidate în cadrul GATT, care intră sub incidența Regulamentului Consiliului (CE) nr. 3290/94 din 22 decembrie 1994 privind adaptările și măsurile tranzitorii necesare în sectorul agricol pentru punerea în aplicare a acordurilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din runda Uruguay 3, nu sunt prevăzute în prezentul regulament; (4) Ca urmare a reducerilor de taxe vamale convenite în cadrul GATT, anumite produse, care intrau anterior sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1808/95, pot fi importate între timp cu scutirea
jrc4630as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89796_a_90583]
-
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 37, având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Parlamentului European2, întrucât: (1) Comunitatea Economică Europeană este parte contractantă la convenția asupra viitoarei cooperări multilaterale pentru pescuitul în Atlanticul de Nord-Vest, numită în continuare "Convenția NAFO"3. (2) Convenția NAFO oferă un cadru adecvat în vederea cooperării regionale pentru conservarea și gestionarea resurselor de pescuit, printre altele și prin crearea unei organizații internaționale cunoscută sub numele
jrc4707as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89873_a_90660]
-
a tendintelor în materie de costuri și prețuri, mai ales în măsura în care ele apasă asupra posibilităților de obținere a unei creșteri ne inflaționiste durabile și creării de noi locuri de muncă. (7) Marile orientări ale politicilor economice și procedura de supraveghere multilaterală prevăzute în articolul 99 din tratat sunt esența coordonării politicilor economice. Fără a aduce atingere misiunii comitetului economic și financiar, CPE sprijină definirea orientărilor și contribuie la procedura de supraveghere multilaterală în domeniile vizate de prezenta decizie. (8) La reuniunea
jrc4503as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89669_a_90456]
-
Marile orientări ale politicilor economice și procedura de supraveghere multilaterală prevăzute în articolul 99 din tratat sunt esența coordonării politicilor economice. Fără a aduce atingere misiunii comitetului economic și financiar, CPE sprijină definirea orientărilor și contribuie la procedura de supraveghere multilaterală în domeniile vizate de prezenta decizie. (8) La reuniunea de la Cardiff din 16 iunie 1998, Consiliul european a primit favorabil decizia Consiliului Ecofin și a miniștrilor reuniți în cadrul Consiliului la 1 mai 19986 de punere în aplicare, cu respectarea principiului
jrc4503as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89669_a_90456]
-
a asista la Consiliu (12) Tratatul cere crearea unui comitet de ocupare cu care se cere și o cooperare strânsă. (13) Descrierea misiunii CPE este fără prejudicierea dreptului derivat care ar putea fi adoptat în viitor în ceea ce privește procedura de supraveghere multilaterală prevăzută la articolul 99, paragraful 5, din tratat. (14) Statele membre, Comisia și Banca centrală europeană trebuie să fie reprezentate corespunzător în cadrul CPE. Fiecare tebuie să desemneze patru reprezentanți. (15) Membrii CPE sunt numiți cu titlu nominal și sunt conduși
jrc4503as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89669_a_90456]
-
referitoare la coeziunea socială. 3. In domeniile citate, comitetul sprijină, fără a aduce atingere articolelor 114 și 207 din tratat, lucrările Consiliului, mai ales în materie de definire a orientărilor mari de politică economică și contribuie la procedura de supraveghere multilaterală vizată în articolul 99, paragraful 3, din tratat.In acest scop, comitetul efectuează bilanțuri periodice pe țări, punând accent în special pe reformele structurale din statele membre. 4. Fără a aduce atingere articolelor 130 și 207 din tratat, comitetul contribuie
jrc4503as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89669_a_90456]
-
Comunitatea Europeană este membră a Comisiei generale a pescuitului pentru Marea Mediterană (CGPM)(3). (2) Gestiunea stocurilor piscicole în Marea Mediterană necesită adoptarea de măsuri la nivel multilateral pentru reglementarea activităților de pescuit din largul mării. Dezvoltarea acvaculturii poate profita de pe urma cooperării multilaterale. CGPM este cadrul corespunzător pentru aceste acțiuni. (3) CGPM a adoptat recent modificări destinate întăririi activităților sale prin crearea unui Comitet consultativ științific ce urmează a se reuni o dată pe an. Activitățile noi ale acestei organizații au nevoie de mijloacele
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
a rezultatelor în raport cu obiectivele. (17) în conformitate cu principiul subsidiarității enunțat în art. 5 din Tratat, obiectivele acțiunii preconizate cu titlu de contribuție comunitară la combaterea discriminării nu pot fi realizate îndeajuns de către statele membre, având în vedere în special necesitatea parteneriatelor multilaterale, a unui schimb transnațional de informații și a unei difuzări la scară comunitară de bune practici. În conformitate cu principiul proporționalității enunțat în articolul menționat, prezenta decizie nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective. DECIDE: Articolul 1 Stabilirea programului Prezenta
jrc4534as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89700_a_90487]
-
se adaugă la sistemul intervențiilor și care implică un regim de drepturi la import și de restituiri la export este de natură, în principiu, să stabilizeze piața comunitară; acest regim de schimburi se bazează pe acordurile încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay; (63) pentru a controla volumul comerțului de vin cu țările terțe, este necesară introducerea pentru anumite produse a unui regim de certificate de import și export implicând constituirea unei garanții care să asigure realizarea operațiilor în vederea cărora sunt
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
Vamal Comun, a unuia sau mai multor produse de acest tip, este supus plății unui drept suplimentar de import dacă sunt îndeplinite condițiile stabilite în art. 5 din Acordul privind agricultura încheiat conform art. 300 din tratatul din cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, cu excepția cazului în care importurile nu riscă să perturbe piața comunitară sau dacă efectele sunt disproporționate față de obiectivul urmărit. 2. Prețurile de lansare sub care se poate impune un drept de import suplimentar sunt cele transmise de Comunitate
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
sistemelor statistice naționale la nevoile ce provin din reforma politicii agricole comune nu a fost încheiat încă. (4) Atât dezvoltarea internă a politicii agricole comune, cât și contextul extern al extinderii spre Est, precum și deschiderea noii runde de negocieri comerciale multilaterale cer îmbunătățirea identificării nevoilor statistice și, după caz, măsuri pentru completarea cadrului de reglementare curent, stabilind domeniul de aplicare al informațiilor statistice privind politica agricolă comună pe care statele membre sunt obligate să le pună la dispoziția Comisiei. (5) Decizia
jrc4553as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89719_a_90506]
-
în art. 16 alin. (1) lit. (b) din Acordul de Cooperare și o reducere de 14,60 ECU la 100 kg, reprezentând suma suplimentară prevăzută în anexa B la Acordul de Cooperare; întrucât Acordul pentru Agricultură încheiat în timpul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay 2 prevede faptul că taxele variabile aplicate la importurile de produse agricole trebuie înlocuite cu taxe vamale fixe de la 1 iulie 1995; întrucât continuarea măsurilor impune adoptarea unor noi norme de aplicare și abrogarea Regulamentului Consiliului (CEE) nr.
jrc3476as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88635_a_89422]
-
prevăd o reducere suplimentară corespunzătoare valorii taxei speciale, fără a depăși însă 5,796 ECU la 100 kg, reprezentând reducerea prevăzută în art. 18 alin. (1) lit. (b) din Acordul de Cooperare; întrucât Acordul pentru Agricultură încheiat în timpul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay 2 prevede faptul că taxele variabile aplicate la importurile de produse agricole trebuie înlocuite cu taxe vamale fixe de la 1 iulie 1995; întrucât continuarea măsurilor impune adoptarea unor noi norme de aplicare și abrogarea Regulamentului Consiliului (CEE) nr.
jrc3478as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88637_a_89424]
-
forma unui schimb de scrisori cu Regatul Marocului de prelungire a măsurilor speciale după 1 ianuarie 1994 și pe durata Acordului de Cooperare, pe baza unei reduceri forfetare a taxelor vamale 2; întrucât Acordul pentru Agricultură încheiat în timpul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay 3 prevede faptul că taxele variabile aplicate la importurile de produse agricole trebuie înlocuite cu taxe vamale fixe de la 1 iulie 1995; întrucât continuarea măsurilor impune adoptarea unor noi norme de aplicare și abrogarea Regulamentului Consiliului (CEE) nr.
jrc3477as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88636_a_89423]
-
întrucât Comunitatea a încheiat cu Turcia un acord sub forma unui schimb de scrisori, de prelungire a duratei Acordului de Asociere cu Turcia, pe baza unei reduceri forfetare a taxelor vamale 2; întrucât Acordul pentru Agricultură încheiat în timpul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay 3 prevede faptul că taxele variabile aplicate la importurile de produse agricole trebuie înlocuite cu taxe vamale fixe de la 1 iulie 1995; întrucât continuarea măsurilor impune adoptarea unor noi norme de aplicare și eliminarea anumitor articole din Regulamentul
jrc3479as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88638_a_89425]
-
concesii sub forma cotelor tarifare ale Comunității pentru anumite produse agricole și luarea de măsuri în vederea modificării, ca o măsură tranzitorie și autonomă, anumitor concesii agricole prevăzute în acordurile europene de a ține cont de acordul agricol încheiat în cadrul negocierilor multilaterale de comerț ale Rundei Uruguay (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1595/97 (2), în special art. 8, având în vedere Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2759/75 din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a pieței cărnii de porc
jrc3474as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88633_a_89420]