8,073 matches
-
de construcții și lucrări publice din economia raportoare (cod 251) Subpoziția Servicii de construcții și lucrări publice din economia raportoare cuprinde serviciile furnizate rezidenților din economia raportoare de către întreprinderi de construcții nerezidente (debit), precum și bunurile și serviciile achiziționate în economia raportoare de către întreprinderile nerezidente respective (credit). Servicii de asigurări (cod 253) Serviciile de asigurări cuprind diferitele forme de asigurări furnizate nerezidenților de către societățile de asigurări rezidente și viceversa. Aceste servicii se estimează sau se evaluează prin tarifele serviciilor incluse în totalul
32005R0184-ro () [Corola-website/Law/294070_a_295399]
-
Comerțul internațional și alte servicii comerciale conexe (cod 269) Această subpoziție cuprinde Comerțul internațional (cod 270) și Alte servicii comerciale conexe (cod 271). Comerțul internațional (cod 270) Prin comerț internațional se înțelege achiziționarea unui bun de către un rezident al economiei raportoare de la un nerezident și revânzarea ulterioară a acestuia unui alt nerezident, fără ca bunul respectiv să treacă granița economiei raportoare. Alte servicii comerciale conexe (cod 271) Această subpoziție cuprinde comisioanele pentru tranzacțiile de bunuri și servicii dintre (a) comercianți, brokeri de
32005R0184-ro () [Corola-website/Law/294070_a_295399]
-
comerciale conexe (cod 271). Comerțul internațional (cod 270) Prin comerț internațional se înțelege achiziționarea unui bun de către un rezident al economiei raportoare de la un nerezident și revânzarea ulterioară a acestuia unui alt nerezident, fără ca bunul respectiv să treacă granița economiei raportoare. Alte servicii comerciale conexe (cod 271) Această subpoziție cuprinde comisioanele pentru tranzacțiile de bunuri și servicii dintre (a) comercianți, brokeri de produse, distribuitori și comisionari rezidenți și (b) nerezidenți. Servicii de închiriere (cod 272) Aceste servicii cuprind închirierile acordate de
32005R0184-ro () [Corola-website/Law/294070_a_295399]
-
alte servicii de prelucrare la fața locului, care cuprind prelucrarea la fața locului sau prelucrarea bunurilor care au fost importate fără schimbarea proprietarului, care au fost prelucrate fără a fi reexportate în țările de expediție (dar vândute fie în economia raportoare, fie într-o altă economie) sau viceversa. Alte servicii pentru întreprinderi (cod 284) Celelalte servicii pentru întreprinderi cuprind operațiunile dintre rezidenți și nerezidenți privind servicii cum sunt plasarea personalului, serviciile de securitate și de investigații, de traducere și interpretariat, serviciile
32005R0184-ro () [Corola-website/Law/294070_a_295399]
-
televiziune (în direct sau înregistrate) și de înregistrări muzicale. Se includ drepturile de închiriere încasate sau plătite, redevențele încasate în special de către actorii, regizorii și producătorii rezidenți pentru producții realizate în străinătate (sau de către nerezidenți pentru activități efectuate în economia raportoare), redevențele pentru drepturi de difuzare cedate mijloacelor de informare în masă pentru un număr limitat de reprezentații în anumite regiuni și accesul la canale de televiziune codate (de exemplu, serviciile de televiziune prin cablu). De asemenea, se includ onorariile plătite
32005R0184-ro () [Corola-website/Law/294070_a_295399]
-
de servicii personale, culturale sau recreative, neincluse în altă parte (cod 897). Servicii educaționale (cod 895) Serviciile educaționale cuprind serviciile prestate între rezidenți și nerezidenți în domeniul educațional, cum ar fi cursurile prin corespondență și învățământul oferit direct în economiile raportoare prin intermediul televiziunii sau Internetului, precum și de profesori, printre altele. Servicii de sănătate (cod 896) Serviciile de sănătate cuprind serviciile furnizate la distanță sau la fața locului în special de către medici, personal auxiliar sau paramedical, precum și de către laboratoare și instituții similare
32005R0184-ro () [Corola-website/Law/294070_a_295399]
-
creanță - cuprind veniturile unui investitor direct, rezident într-o economie, obținute din capitalul de investiții directe pe care îl deține într-o întreprindere dintr-o altă economie. Atât pentru investițiile directe în străinătate, cât și pentru cele efectuate în economia raportoare, se prezintă valoarea netă a veniturilor (cu alte cuvinte, în fiecare caz, veniturile încasate minus veniturile plătite). Veniturile din titlurile comerciale de valoare se subîmpart în două categorii: (i) profiturile distribuite (dividendele și beneficiile distribuite de sucursale) și (ii) câștigurile
32005R0184-ro () [Corola-website/Law/294070_a_295399]
-
cuprind cota-parte a investitorului direct - proporțională cu participația sa la capitalul social al întreprinderii - din profiturile filialelor și întreprinderilor asociate din străinătate nedistribuite sub formă de dividende, precum și profiturile sucursalelor nedistribuite investitorului direct. Capital social și profituri reinvestite în economia raportoare (cod 556) Capitalul social cuprinde participația la capitalul sucursalelor, toate acțiunile (cu sau fără drept de vot) ale filialelor și întreprinderilor asociate (cu excepția acțiunilor preferențiale fără drept de vot considerate titluri de creanță și care se includ la alte capitaluri
32005R0184-ro () [Corola-website/Law/294070_a_295399]
-
fără a primi în schimb o resursă reală sau financiară. Aceste resurse sunt consumate imediat sau la puțin timp după efectuarea transferului. Transferurile curente sunt toate transferurile care nu sunt transferuri de capital. Transferurile curente se repartizează în funcție de sectorul economiei raportoare, între administrațiile publice și celelalte sectoare. Administrații publice (cod 380) Transferurile administrațiilor publice cuprind cooperarea internațională curentă și transferurile curente, în numerar sau în natură, dintre administrațiile publice ale unor economii diferite sau dintre administrațiile publice și organizațiile internaționale. Alte
32005R0184-ro () [Corola-website/Law/294070_a_295399]
-
aceștia și dintre întreprinderile asociate, indiferent dacă sunt sau nu constituite ca societăți. Investiții directe în străinătate (cod 505) Investițiile directe se clasifică în principal în funcție de destinația lor: investiții directe ale rezidenților în străinătate și investiții ale nerezidenților în economia raportoare. Capital social (cod 510) Capitalul social cuprinde participarea la capitalul sucursalelor, toate acțiunile (cu sau fără drept de vot) ale filialelor și întreprinderilor asociate (cu excepția acțiunilor preferențiale fără drept de vot care sunt considerate titluri de creanță și se includ
32005R0184-ro () [Corola-website/Law/294070_a_295399]
-
de vot (care sunt considerate titluri de creanță) - dintre investitori direcți și filiale, sucursale și întreprinderi asociate. Creanțele din investițiile directe deținute de întreprinderea de investiții directe se înregistrează de asemenea la capitaluri de investiții directe. Investiții directe în economia raportoare (cod 555) Investițiile directe se clasifică în principal în funcție de destinația lor - investiții directe ale rezidenților în străinătate și investiții ale nerezidenților în economia raportoare. Capital social (cod 560) Capitalul social cuprinde participația la capitalul sucursalelor, toate acțiunile (cu sau fără
32005R0184-ro () [Corola-website/Law/294070_a_295399]
-
de investiții directe se înregistrează de asemenea la capitaluri de investiții directe. Investiții directe în economia raportoare (cod 555) Investițiile directe se clasifică în principal în funcție de destinația lor - investiții directe ale rezidenților în străinătate și investiții ale nerezidenților în economia raportoare. Capital social (cod 560) Capitalul social cuprinde participația la capitalul sucursalelor, toate acțiunile (cu sau fără drept de vot) ale filialelor și întreprinderilor asociate (cu excepția acțiunilor preferențiale fără drept de vot considerate titluri de creanță incluse la alte capitaluri de
32005R0184-ro () [Corola-website/Law/294070_a_295399]
-
nu pot fi înlocuite sau limitate prin folosirea altor metode. (3) Prin urmare, este cazul să se ceară de la producătorii și importatorii de substanțe prioritare să prezinte informații suplimentare și să efectueze testări suplimentare pe aceste substanțe. Protocoalele prezentate de către raportori Comisiei trebuie folosite pentru efectuarea acestor testări. (4) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 15 din Regulamentul (CEE) nr. 793/93, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Producătorii și importatorii substanțelor menționate în
32005R0642-ro () [Corola-website/Law/294150_a_295479]
-
care au prezentat informațiile în conformitate cu cerințele prevăzute la articolele 3, 4, 7 și 9 din Regulamentul (CEE) nr. 793/93, furnizează informațiile și efectuează testele menționate în anexă și comunică rezultatele raportorilor desemnați. Testele sunt realizate în conformitate cu protocoalele specificate de raportori. Rezultatele sunt comunicate în termenele stabilite în anexă. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct
32005R0642-ro () [Corola-website/Law/294150_a_295479]
-
și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 27 aprilie 2005. Pentru Comisie Stavros DIMAS Membru al Comisiei Anexă [*** PLEASE INSERT THE FIRST AND THE SECOND COLUMNS FROM THE ORIGINAL ***] Nr. Nr. Einecs Nr. CAS Denumirea substanței Raportorul Încercările/informațiile cerute Termenul limită de intrare în vigoare a prezentului regulament 1 4,4´-izopropilidendifenol1 UK Studiul efectelor pe termen lung asupra funcției endocrine la pești cu investigația efectelor asupra dezvoltării materialului seminal 18 luni Studiu de toxicitate pe
32005R0642-ro () [Corola-website/Law/294150_a_295479]
-
5 cg sau mai mică, cu sau fără greutăți Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 40 % din prețul franco fabrică al produsului 9017 Instrumente de desen, de trasare sau de calcul (de exemplu mașini de desenat, pantografe, raportoare, truse de matematică, rigle și discuri de calcul); instrumente de măsurat lungimi, pentru folosire manuală (de exemplu metre, micrometre, șublere, calibre), nespecificate și necuprinse în altă parte în prezentul capitol Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 40
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
corect funcțiile și atribuțiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. Statele membre ar trebui să poată prezenta o cerere Comisiei pentru desemnarea acestor laboratoare. (8) Pentru a asigura funcționarea eficientă a grupului, este necesar să se desemneze un laborator raportor pentru efectuarea unei prime evaluări a metodei(lor) de analiză a fiecărei cereri și pentru a definirea clară a funcțiilor și atribuțiilor laboratoarelor raportoare, precum și ale celorlalte laboratoare care fac parte din grup. (9) Trebuie să se stabilească proceduri speciale
32005R0378-ro () [Corola-website/Law/294104_a_295433]
-
laboratoare. (8) Pentru a asigura funcționarea eficientă a grupului, este necesar să se desemneze un laborator raportor pentru efectuarea unei prime evaluări a metodei(lor) de analiză a fiecărei cereri și pentru a definirea clară a funcțiilor și atribuțiilor laboratoarelor raportoare, precum și ale celorlalte laboratoare care fac parte din grup. (9) Trebuie să se stabilească proceduri speciale pentru cazurile în care datele cuprinse în cerere în legătură cu experimentarea sau validarea metodei(lor) de analiză sunt insuficiente. (10) Pentru asigurarea stabilității și eficienței
32005R0378-ro () [Corola-website/Law/294104_a_295433]
-
procedură se aplică în cazul în care un stat membru dorește să retragă din grup unul din laboratoarele sale naționale de referință. Termenii contractuali care leagă membrii grupului sunt adaptate pentru a reflecta schimbările survenite în cadrul grupului. Articolul 7 Laboratoare raportoare (1) Pentru fiecare cerere, LCR desemnează un laborator care să îndeplinească funcția de laborator raportor ("laboratorul raportor"). Cu toate acestea, LCR poate îndeplini, de asemenea, funcția de laborator raportor pentru cereri. (2) Atunci când desemnează un laborator raportor, LCR ține seama
32005R0378-ro () [Corola-website/Law/294104_a_295433]
-
unul din laboratoarele sale naționale de referință. Termenii contractuali care leagă membrii grupului sunt adaptate pentru a reflecta schimbările survenite în cadrul grupului. Articolul 7 Laboratoare raportoare (1) Pentru fiecare cerere, LCR desemnează un laborator care să îndeplinească funcția de laborator raportor ("laboratorul raportor"). Cu toate acestea, LCR poate îndeplini, de asemenea, funcția de laborator raportor pentru cereri. (2) Atunci când desemnează un laborator raportor, LCR ține seama de domeniul de competență, experiența și atribuțiile laboratorului. (3) Laboratoarele transmit observațiile lor laboratorului raportor
32005R0378-ro () [Corola-website/Law/294104_a_295433]
-
laboratoarele sale naționale de referință. Termenii contractuali care leagă membrii grupului sunt adaptate pentru a reflecta schimbările survenite în cadrul grupului. Articolul 7 Laboratoare raportoare (1) Pentru fiecare cerere, LCR desemnează un laborator care să îndeplinească funcția de laborator raportor ("laboratorul raportor"). Cu toate acestea, LCR poate îndeplini, de asemenea, funcția de laborator raportor pentru cereri. (2) Atunci când desemnează un laborator raportor, LCR ține seama de domeniul de competență, experiența și atribuțiile laboratorului. (3) Laboratoarele transmit observațiile lor laboratorului raportor în termen
32005R0378-ro () [Corola-website/Law/294104_a_295433]
-
adaptate pentru a reflecta schimbările survenite în cadrul grupului. Articolul 7 Laboratoare raportoare (1) Pentru fiecare cerere, LCR desemnează un laborator care să îndeplinească funcția de laborator raportor ("laboratorul raportor"). Cu toate acestea, LCR poate îndeplini, de asemenea, funcția de laborator raportor pentru cereri. (2) Atunci când desemnează un laborator raportor, LCR ține seama de domeniul de competență, experiența și atribuțiile laboratorului. (3) Laboratoarele transmit observațiile lor laboratorului raportor în termen de douăzeci de zile de la data primirii primului raport de evaluare menționat
32005R0378-ro () [Corola-website/Law/294104_a_295433]
-
Articolul 7 Laboratoare raportoare (1) Pentru fiecare cerere, LCR desemnează un laborator care să îndeplinească funcția de laborator raportor ("laboratorul raportor"). Cu toate acestea, LCR poate îndeplini, de asemenea, funcția de laborator raportor pentru cereri. (2) Atunci când desemnează un laborator raportor, LCR ține seama de domeniul de competență, experiența și atribuțiile laboratorului. (3) Laboratoarele transmit observațiile lor laboratorului raportor în termen de douăzeci de zile de la data primirii primului raport de evaluare menționat la articolul 8 litera (a). Articolul 8 Funcțiile
32005R0378-ro () [Corola-website/Law/294104_a_295433]
-
raportor ("laboratorul raportor"). Cu toate acestea, LCR poate îndeplini, de asemenea, funcția de laborator raportor pentru cereri. (2) Atunci când desemnează un laborator raportor, LCR ține seama de domeniul de competență, experiența și atribuțiile laboratorului. (3) Laboratoarele transmit observațiile lor laboratorului raportor în termen de douăzeci de zile de la data primirii primului raport de evaluare menționat la articolul 8 litera (a). Articolul 8 Funcțiile și atribuțiile laboratoarelor raportoare Laboratoarele raportoare au următoarele obligații: (a) să redacteze un prim raport de evaluare privind
32005R0378-ro () [Corola-website/Law/294104_a_295433]
-
de domeniul de competență, experiența și atribuțiile laboratorului. (3) Laboratoarele transmit observațiile lor laboratorului raportor în termen de douăzeci de zile de la data primirii primului raport de evaluare menționat la articolul 8 litera (a). Articolul 8 Funcțiile și atribuțiile laboratoarelor raportoare Laboratoarele raportoare au următoarele obligații: (a) să redacteze un prim raport de evaluare privind datele prezentate în fiecare cerere și să îl trimită celorlalte laboratoare în vederea obținerii observațiilor acestora; (b) să centralizeze observațiile formulate de celelalte laboratoare și să redacteze
32005R0378-ro () [Corola-website/Law/294104_a_295433]