6,791 matches
-
întrucât: (A) MĂSURI PROVIZORII (1) Comisia, prin Regulamentul (CE) nr. 619/19992 (denumit în continuare "regulamentul provizoriu"), a impus taxe vamale compensatorii provizorii la importurile de sârme din oțeluri inoxidabile cu diametru mai mic de 1 mm (denumite în continuare "sârme fine din oțeluri inoxidabile" sau "produsul în cauză"), originare din India și Republica Coreea (denumită în continuare "Coreea") și clasificate cu codul CN, ex 7223 00 19. (B) PROCEDURA ULTERIOARĂ (2) După notificarea faptelor și considerațiilor esențiale pe baza cărora
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
India și Republica Coreea (denumită în continuare "Coreea") și clasificate cu codul CN, ex 7223 00 19. (B) PROCEDURA ULTERIOARĂ (2) După notificarea faptelor și considerațiilor esențiale pe baza cărora s-a hotărât impunerea de măsuri provizorii asupra importurilor de sârme fine din oțeluri inoxidabile originare din India și Coreea (denumită în continuare "notificare"), mai multe părți interesate au prezentat observații în scris. Părțile care au făcut aceste observații au obținut posibilitatea de a fi ascultate. (3) Comisia a continuat să
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
notificări. (5) Comentariile prezentate verbal și în scris de către părți au fost examinate și, în cazul în care a fost necesar, constatările provizorii au fost modificate corespunzător. (C) PRODUS ÎN CAUZĂ SI PRODUS SIMILAR (6) Produsul în cauză îl constituie sârmele fine din oțeluri inoxidabile, conținând în greutate 2,5% sau mai mult nichel, altele decât cele cu conținut în greutate de 28% sau mai mare, dar nu mai mult de 31% nichel și 20% sau mai mult, dar nu mai
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
28% sau mai mare, dar nu mai mult de 31% nichel și 20% sau mai mult, dar nu mai mult de 22% crom. (7) În stadiul provizoriu al anchetei s-a descoperit că existau diferențe între caracteristicile fizice și utilizările sârmelor din oțeluri inoxidabile care fac obiectul acestei anchete, și anume cele cu un diametru de 1 mm sau mai mare (sârme groase) și cele cu un diametru mai mic de 1 mm (sârme fine). Din aceste motive, s-a constatat
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
22% crom. (7) În stadiul provizoriu al anchetei s-a descoperit că existau diferențe între caracteristicile fizice și utilizările sârmelor din oțeluri inoxidabile care fac obiectul acestei anchete, și anume cele cu un diametru de 1 mm sau mai mare (sârme groase) și cele cu un diametru mai mic de 1 mm (sârme fine). Din aceste motive, s-a constatat de asemenea că nu există un schimb reciproc sau există o interschimbabilitate foarte limitată între aplicațiile sârmelor groase și fine. Cu
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
existau diferențe între caracteristicile fizice și utilizările sârmelor din oțeluri inoxidabile care fac obiectul acestei anchete, și anume cele cu un diametru de 1 mm sau mai mare (sârme groase) și cele cu un diametru mai mic de 1 mm (sârme fine). Din aceste motive, s-a constatat de asemenea că nu există un schimb reciproc sau există o interschimbabilitate foarte limitată între aplicațiile sârmelor groase și fine. Cu toate acestea, în regulamentul provizoriu s-a menționat că problema trasării unei
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
mm sau mai mare (sârme groase) și cele cu un diametru mai mic de 1 mm (sârme fine). Din aceste motive, s-a constatat de asemenea că nu există un schimb reciproc sau există o interschimbabilitate foarte limitată între aplicațiile sârmelor groase și fine. Cu toate acestea, în regulamentul provizoriu s-a menționat că problema trasării unei delimitări precise între aceste două produse urmează să fie investigată ulterior până la definitivare. (8) Pe baza informațiilor ulterioare primite de la părțile interesate, s-a
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
toate acestea, în regulamentul provizoriu s-a menționat că problema trasării unei delimitări precise între aceste două produse urmează să fie investigată ulterior până la definitivare. (8) Pe baza informațiilor ulterioare primite de la părțile interesate, s-a ajuns la concluzia că sârmele groase și cele fine sunt două produse diferite, deoarece au caracteristici fizice diferite și sunt destinate unor utilizări diferite. În primul rând, în ceea ce privește caracteristicile fizice, rezistența la tracțiune, structura granulară sau vopsirea sârmelor din oțeluri inoxidabile sunt diferite pentru sârmele
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
interesate, s-a ajuns la concluzia că sârmele groase și cele fine sunt două produse diferite, deoarece au caracteristici fizice diferite și sunt destinate unor utilizări diferite. În primul rând, în ceea ce privește caracteristicile fizice, rezistența la tracțiune, structura granulară sau vopsirea sârmelor din oțeluri inoxidabile sunt diferite pentru sârmele groase și cele fne. În al doilea rând, în ceea ce privește aplicațiile diferite ale celor două produse, s-a constatat că sârmele groase sunt utilizate pentru aplicații mecanice mai grele, cum ar fi la asamblări
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
sârmele groase și cele fine sunt două produse diferite, deoarece au caracteristici fizice diferite și sunt destinate unor utilizări diferite. În primul rând, în ceea ce privește caracteristicile fizice, rezistența la tracțiune, structura granulară sau vopsirea sârmelor din oțeluri inoxidabile sunt diferite pentru sârmele groase și cele fne. În al doilea rând, în ceea ce privește aplicațiile diferite ale celor două produse, s-a constatat că sârmele groase sunt utilizate pentru aplicații mecanice mai grele, cum ar fi la asamblări la produsele de întărire a pereților, la
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
În primul rând, în ceea ce privește caracteristicile fizice, rezistența la tracțiune, structura granulară sau vopsirea sârmelor din oțeluri inoxidabile sunt diferite pentru sârmele groase și cele fne. În al doilea rând, în ceea ce privește aplicațiile diferite ale celor două produse, s-a constatat că sârmele groase sunt utilizate pentru aplicații mecanice mai grele, cum ar fi la asamblări la produsele de întărire a pereților, la sârme de sudură etc. În timp ce sârmele fine sunt în general utilizate la aplicațiile de precizie, cum ar fi ecrane și
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
groase și cele fne. În al doilea rând, în ceea ce privește aplicațiile diferite ale celor două produse, s-a constatat că sârmele groase sunt utilizate pentru aplicații mecanice mai grele, cum ar fi la asamblări la produsele de întărire a pereților, la sârme de sudură etc. În timp ce sârmele fine sunt în general utilizate la aplicațiile de precizie, cum ar fi ecrane și filtre (țesături metalice), unde găurile mici permit filtrarea unor particule foarte fine și mici (de exemplu filtrele de praf și filtrele
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
al doilea rând, în ceea ce privește aplicațiile diferite ale celor două produse, s-a constatat că sârmele groase sunt utilizate pentru aplicații mecanice mai grele, cum ar fi la asamblări la produsele de întărire a pereților, la sârme de sudură etc. În timp ce sârmele fine sunt în general utilizate la aplicațiile de precizie, cum ar fi ecrane și filtre (țesături metalice), unde găurile mici permit filtrarea unor particule foarte fine și mici (de exemplu filtrele de praf și filtrele chimice), la aplicațiile medicale/chirurgicale
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
filtre (țesături metalice), unde găurile mici permit filtrarea unor particule foarte fine și mici (de exemplu filtrele de praf și filtrele chimice), la aplicațiile medicale/chirurgicale etc. (9) Pe baza celor de mai sus, s-a ajuns la concluzia că sârmele fine și cele groase sunt două produse diferite, care au caracteristici și utilizări diferite și ele nu sunt interschimbabile din punctul de vedere al utilizatorilor de sârme din oțeluri inoxidabile. (10) Deoarece nici una din părțile în cauză nu a prezentat
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
9) Pe baza celor de mai sus, s-a ajuns la concluzia că sârmele fine și cele groase sunt două produse diferite, care au caracteristici și utilizări diferite și ele nu sunt interschimbabile din punctul de vedere al utilizatorilor de sârme din oțeluri inoxidabile. (10) Deoarece nici una din părțile în cauză nu a prezentat nici un argument cu privire la concluziile provizorii ale Comisiei privind produsul în cauză și concluziile privind produsul similar, faptele și concluziile prezentate în motivele 8 - 12 din regulamentul provizoriu
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
că această perioadă de amortizare ar fi trebuit folosită în loc de media de 12 ani. (31) Așa cum s-a explicat mai sus, serviciile din cadrul Comunității, în stabilirea concluziilor provizorii, au determinat perioada de amortizare normală a bunurilor de capital în industria sârmelor din oțeluri inoxidabile, și anume 12 ani, pe baza perioadei medii utilizate de producătorii exportatori indieni care au cooperat. Acest mod de procedură este conform art. 7 alin. (3) din regulamentul de bază care precizează că dacă subvenția poate fi
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
de anchete. În consecință, acest argument se respinge. (b) Împrumutul pentru producția de năvoade de pescuit (FNPL) (45) GC a susținut că, deoarece acest împrumut a fost specific industriei năvoadelor de pescuit, acesta nu a acordat nici un avantaj exportatorului de sârme din oțeluri inoxidabile și nu a fost specific industriei oțelului inoxidabil. În plus, o societate care produce năvoade de pescuit și sârme din oțeluri inoxidabile gestionează resursele financiare și contabilitatea celor două sectoare separat. (46) Pe parcursul anchetei, s-a constatat
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
deoarece acest împrumut a fost specific industriei năvoadelor de pescuit, acesta nu a acordat nici un avantaj exportatorului de sârme din oțeluri inoxidabile și nu a fost specific industriei oțelului inoxidabil. În plus, o societate care produce năvoade de pescuit și sârme din oțeluri inoxidabile gestionează resursele financiare și contabilitatea celor două sectoare separat. (46) Pe parcursul anchetei, s-a constatat că producătorii exportatori de sârme din oțeluri inoxidabile au primit un împrumut pasibil de masuri compensatorii, după cum admite GC, specific industriei năvoadelor
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
nu a fost specific industriei oțelului inoxidabil. În plus, o societate care produce năvoade de pescuit și sârme din oțeluri inoxidabile gestionează resursele financiare și contabilitatea celor două sectoare separat. (46) Pe parcursul anchetei, s-a constatat că producătorii exportatori de sârme din oțeluri inoxidabile au primit un împrumut pasibil de masuri compensatorii, după cum admite GC, specific industriei năvoadelor de pescuit. Se consideră irelevant faptul că sistemul în discuție nu este specific pentru industria producătoare a produsului supus anchetei, atâta timp cât programul este
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
în temeiul art. 14 alin. (3) din regulamentul de bază. (E) PREJUDICIU 1. Observații preliminare: (89) Pe baza concluziilor de mai sus privind Coreea, și anume marja de subvenție națională pentru această țară fiind sub nivelul de minimis, importurile de sârme fine din oțeluri inoxidabile originare din Coreea nu mai sunt considerate ca importuri subvenționate. În consecință, contrar concluziilor prezentate în regulamentul provizoriu, numai importurile originare din India vor fi luate în considerare mai jos, în scopul examinării prejudiciului. 2. Industria
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
din părțile în cauză nu a prezentat noi elemente sau alte argumente fondate, se confirmă faptele și concluziile prezentate în motivele 206 și 207 din regulamentul provizoriu, și anume producătorii comunitari reclamanți reprezentând peste 75% din producția comunitară totală de sârme fine din oțeluri inoxidabile constituie industria comunitară în temeiul art. 9 alin. (1) din regulamentul de bază. 3. Aspectele competiționale: (91) Ca reacție la notificare, producătorii exportatori indieni au reiterat solicitarea potrivit căreia toate datele prezentate de industria comunitară în cadrul
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
deoarece nici una din părțile în cauză nu a prezentat noi argumente și deoarece s-a hotărât deja respingerea reclamației privind cazul nr. IV/E-1/36.930 privind barele șlefuite din oțeluri inoxidabile, care aparțin aceleiași categorii de produse ca sârmele din oțeluri inoxidabile, concluziile prezentate în motivele 208 și 215 din regulamentul de bază se confirmă. 4. Consumul comunitar: (92) Ca urmare a notificării, anumite părți interesate au susținut că metoda utilizată pentru determinarea consumului comunitar, și anume cea privind
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
3,3%) între 1994 și perioada de anchetă, precum și importanta sub-cotație a prețurilor stabilită (26% în medie ponderată pentru India) a coincis cu deteriorarea situației industriei comunitare, pierderea segmentului de piață, scăderea prețurilor și deteriorarea rentabilității. (108) Piața comunitară a sârmelor fine din oțeluri inoxidabile a crescut cu 27% între 1994 și sfârșitul perioadei de anchetă. Cu toate acestea, volumul vânzărilor din industria comunitară, chiar dacă reflectă, într-o anumită măsură, evoluția pieței, nu a crescut decât cu 5%, neînregistrând aceeași creștere
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
producătorii comunitari nu este în totalitate fiabilă. (112) Se reamintește că sunt disponibile date detaliate și verificate numai pentru industria comunitară. Ținând cont de nivelul înalt de cooperare din partea industriei comunitare care asigură reprezentativitatea concluziilor, precum și transparența și sensibilitatea pieței sârmelor fine din oțeluri inoxidabile în Comunitate, nu este irațional să se concluzioneze că alți producători comunitari au înregistrat probabil o tendință similară cu aceea din industria comunitară, în special privind prețurile. În plus, nici una din părțile interesate nu a prezentat
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
Comunității, s-a examinat sub ce formă și la ce nivel trebuie să fie impuse măsurile compensatorii definitive, pentru a elimina efectele de distorsiune a schimburilor imputabile subvențiilor prejudiciabile și pentru a restabili condițiile concurențiale efective pe piața comunitară a sârmelor fine din oțeluri inoxidabile. (128) În consecință, așa cum s-a explicat în motivul 271 din regulamentul provizoriu, a fost calculat un nivel care să nu prejudicieze prețurile, pentru a acoperi costurile de producție ale industriei comunitare și pentru a obține
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]