7,611 matches
-
cantități ce corespund conținutului de zahăr menționat în contractul de livrare. Baremul se stabilește pe baza randamentelor ce corespund diferitelor conținuturi de zahăr. 3. În cazul în care un vânzător a încheiat cu un producător un contract de livrare pentru sfecla prevăzută la articolul 6 alineatul (3) prima liniuță, toate livrările vânzătorului în cauză, convertite în conformitate cu alineatul (2) de la prezentul punct, se consideră livrări în sensul articolului 6 alineatul (3) prima liniuță, până la cantitatea de sfeclă specificată în contractul de livrare
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
un contract de livrare pentru sfecla prevăzută la articolul 6 alineatul (3) prima liniuță, toate livrările vânzătorului în cauză, convertite în conformitate cu alineatul (2) de la prezentul punct, se consideră livrări în sensul articolului 6 alineatul (3) prima liniuță, până la cantitatea de sfeclă specificată în contractul de livrare. 4. Producătorii care fabrică o cantitate de zahăr mai mică decât cantitatea lor de sfeclă căreia i se aplică o cotă pentru care au încheiat, anterior însămânțărilor, contracte de livrare în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
în conformitate cu alineatul (2) de la prezentul punct, se consideră livrări în sensul articolului 6 alineatul (3) prima liniuță, până la cantitatea de sfeclă specificată în contractul de livrare. 4. Producătorii care fabrică o cantitate de zahăr mai mică decât cantitatea lor de sfeclă căreia i se aplică o cotă pentru care au încheiat, anterior însămânțărilor, contracte de livrare în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (3) prima liniuță, distribuie între vânzătorii cu care au încheiat, anterior însămânțărilor, contracte de livrare în sensul articolului 6 alineatul
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
cotă pentru care au încheiat, anterior însămânțărilor, contracte de livrare în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (3) prima liniuță, distribuie între vânzătorii cu care au încheiat, anterior însămânțărilor, contracte de livrare în sensul articolului 6 alineatul (3) prima liniuță, cantitatea de sfeclă care corespunde producției suplimentare până la atingerea cotei lor. Un acord sectorial poate deroga de la prezenta dispoziție. PUNCTUL IV 1. Contractele de livrare stabilesc dispoziții privind durata normală a livrărilor de sfeclă și eșalonarea lor în timp. 2. Dispozițiile prevăzute la
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
sensul articolului 6 alineatul (3) prima liniuță, cantitatea de sfeclă care corespunde producției suplimentare până la atingerea cotei lor. Un acord sectorial poate deroga de la prezenta dispoziție. PUNCTUL IV 1. Contractele de livrare stabilesc dispoziții privind durata normală a livrărilor de sfeclă și eșalonarea lor în timp. 2. Dispozițiile prevăzute la alineatul (1) sunt cele aplicate pe durata anului de comercializare precedent, ținând seama de nivelul producției reale; un acord sectorial poate deroga de la prezenta dispoziție. PUNCTUL V 1. Contractele de livrare
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
2. Dispozițiile prevăzute la alineatul (1) sunt cele aplicate pe durata anului de comercializare precedent, ținând seama de nivelul producției reale; un acord sectorial poate deroga de la prezenta dispoziție. PUNCTUL V 1. Contractele de livrare specifică centrele de colectare a sfeclei. 2. În cazul în care vânzătorul și producătorul au încheiat deja un contract de livrare pentru anul de comercializare precedent, centrele de colectare convenite pentru livrările din cadrul respectivului an rămân valabile. Un acord sectorial poate deroga de la prezenta dispoziție. 3
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
de colectare sunt responsabilitatea producătorului sub rezerva convențiilor specifice care respectă normele sau uzanțele locale în vigoare până în anul de comercializare precedent. 4. Cu toate acestea, în cazul în care, în Danemarca, Grecia, Spania, Irlanda, Portugalia, Finlanda și Regatul Unit, sfecla este livrată franco fabrica de zahăr, contractele de livrare prevăd o participare a producătorului la cheltuielile de încărcare și transport și le determină procentul sau sumele. PUNCTUL VI 1. Contractele de livrare specifică locurile de recepție a sfeclei. 2. În
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
Regatul Unit, sfecla este livrată franco fabrica de zahăr, contractele de livrare prevăd o participare a producătorului la cheltuielile de încărcare și transport și le determină procentul sau sumele. PUNCTUL VI 1. Contractele de livrare specifică locurile de recepție a sfeclei. 2. În cazul în care vânzătorul și producătorul au încheiat deja un contract de livrare pentru anul de comercializare precedent, locurile de recepție convenite pentru livrări pe durata respectivului an rămân valabile. Un acord sectorial poate deroga de la prezenta dispoziție
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
de recepție convenite pentru livrări pe durata respectivului an rămân valabile. Un acord sectorial poate deroga de la prezenta dispoziție. PUNCTUL VII 1. Contractele de livrare prevăd determinarea conținutului de zahăr prin metoda polarimetrică. La recepție, se prelevează un eșantion de sfeclă. 2. Un acord sectorial poate prevedea un alt stadiu de prelevare a eșantioanelor. În acest caz, contractul de livrare prevede o corecție pentru compensarea unei posibile micșorări a conținutului de zahăr între momentul recepției și cel al prelevării eșantionului. PUNCTUL
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
zahăr între momentul recepției și cel al prelevării eșantionului. PUNCTUL VIII Contractele de livrare prevăd determinarea greutății brute, a tarei și a conținutului de zahăr cu ajutorul uneia dintre modalitățile următoare: (a) concomitent, de către producător și organizația profesională a producătorilor de sfeclă, în cazul în care se prevede printr-un acord sectorial; (b) de către producător, sub supravegherea organizației profesionale a producătorilor de sfeclă; (c) de către producător, sub supravegherea unui expert desemnat de statul membru în cauză cu condiția ca vânzătorul să suporte
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
a conținutului de zahăr cu ajutorul uneia dintre modalitățile următoare: (a) concomitent, de către producător și organizația profesională a producătorilor de sfeclă, în cazul în care se prevede printr-un acord sectorial; (b) de către producător, sub supravegherea organizației profesionale a producătorilor de sfeclă; (c) de către producător, sub supravegherea unui expert desemnat de statul membru în cauză cu condiția ca vânzătorul să suporte cheltuielile. PUNCTUL IX 1. Pentru întreaga cantitate de sfeclă livrată, contractele de livrare prevăd respectarea de către producător a uneia sau mai
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
acord sectorial; (b) de către producător, sub supravegherea organizației profesionale a producătorilor de sfeclă; (c) de către producător, sub supravegherea unui expert desemnat de statul membru în cauză cu condiția ca vânzătorul să suporte cheltuielile. PUNCTUL IX 1. Pentru întreaga cantitate de sfeclă livrată, contractele de livrare prevăd respectarea de către producător a uneia sau mai multora dintre obligațiile următoare: (a) restituirea gratuită vânzătorului, franco fabrică, a pulpei proaspete din tonajul de sfeclă livrat; (b) restituirea gratuită vânzătorului, franco fabrică, a unei părți din
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
vânzătorul să suporte cheltuielile. PUNCTUL IX 1. Pentru întreaga cantitate de sfeclă livrată, contractele de livrare prevăd respectarea de către producător a uneia sau mai multora dintre obligațiile următoare: (a) restituirea gratuită vânzătorului, franco fabrică, a pulpei proaspete din tonajul de sfeclă livrat; (b) restituirea gratuită vânzătorului, franco fabrică, a unei părți din pulpa respectivă în stare presată, uscată sau uscată și cu melasă; (c) restituirea vânzătorului, franco fabrică, a pulpei în stare presată sau uscată; în acest caz, producătorul poate solicita
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
acest caz, producătorul poate solicita vânzătorului suportarea cheltuielilor aferente presării sau uscării; d) plata către vânzător a unei compensări care ține seama de posibilitățile de vânzare a pulpei în cauză. În cazul în care unele părți din întreaga cantitate de sfeclă livrată trebuie tratate diferit, contractul de livrare impune mai multe obligații prevăzute la primul paragraf. 2. Un acord sectorial poate prevedea livrarea pulpei la un stadiu diferit de cel menționat la alineatul (1) literele (a), (b) și (c). PUNCTUL X
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
sectorial poate prevedea livrarea pulpei la un stadiu diferit de cel menționat la alineatul (1) literele (a), (b) și (c). PUNCTUL X 1. Contractele de livrare stabilesc termene de achitare a unor posibile avansuri și a prețului de achiziție a sfeclei. 2. Termenele prevăzute la alineatul (1) sunt cele valabile pe durata anului de comercializare precedent. Un acord sectorial poate deroga de la prezenta dispoziție. PUNCTUL XI În cazul în care contractele de livrare prevăd normele privind materia care face obiectul prezentei
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
prezentului regulament sau conțin dispoziții care reglementează alte materii, dispozițiile și efectele în cauză nu pot fi contrare prezentei anexe. 3. Acordurile prevăzute la alineatul (2) se referă, în special, la: (a) norme privind distribuirea între vânzători a cantităților de sfeclă pe care producătorul hotărăște să le achiziționeze anterior însămânțărilor, pentru fabricarea zahărului, în limitele cotei; (b) norme privind distribuirea menționată la punctul III alineatul (4); (c) baremul de conversie prevăzut la punctul III alineatul (2); (d) dispozițiile privind alegerea și
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
le achiziționeze anterior însămânțărilor, pentru fabricarea zahărului, în limitele cotei; (b) norme privind distribuirea menționată la punctul III alineatul (4); (c) baremul de conversie prevăzut la punctul III alineatul (2); (d) dispozițiile privind alegerea și furnizarea semințelor pentru soiurile de sfeclă ce trebuie produse; (e) conținutul de zahăr minim al sfeclei ce trebuie livrată; (f) consultarea reprezentanților producătorului și vânzătorilor înainte de fixarea datei de începere a livrărilor de sfeclă; (g) plata unor prime vânzătorilor pentru livrările anticipate sau tardive; (h) indicații
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
b) norme privind distribuirea menționată la punctul III alineatul (4); (c) baremul de conversie prevăzut la punctul III alineatul (2); (d) dispozițiile privind alegerea și furnizarea semințelor pentru soiurile de sfeclă ce trebuie produse; (e) conținutul de zahăr minim al sfeclei ce trebuie livrată; (f) consultarea reprezentanților producătorului și vânzătorilor înainte de fixarea datei de începere a livrărilor de sfeclă; (g) plata unor prime vânzătorilor pentru livrările anticipate sau tardive; (h) indicații privind: (i) partea de pulpă prevăzută la punctul IX alineatul
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
alineatul (2); (d) dispozițiile privind alegerea și furnizarea semințelor pentru soiurile de sfeclă ce trebuie produse; (e) conținutul de zahăr minim al sfeclei ce trebuie livrată; (f) consultarea reprezentanților producătorului și vânzătorilor înainte de fixarea datei de începere a livrărilor de sfeclă; (g) plata unor prime vânzătorilor pentru livrările anticipate sau tardive; (h) indicații privind: (i) partea de pulpă prevăzută la punctul IX alineatul (1) litera (b); (ii) cheltuielile prevăzute la punctul IX alineatul (1) litera (c); (iii) compensarea prevăzută la punctul
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
repartizarea privind distribuirea între producător și vânzători a diferenței posibile dintre prețul de referință și prețul de vânzare efectiv al zahărului. PUNCTUL XIII În cazul în care nu există acorduri sectoriale, care să menționeze distribuirea între vânzători a cantităților de sfeclă pe care producătorul se oferă să le achiziționeze, anterior însămânțărilor, pentru fabricarea zahărului în limitele cotei, statul membru în cauză poate prevedea normele de distribuire el însuși. Normele respective pot, de asemenea, acorda vânzătorilor tradiționali de sfeclă către cooperative drepturi
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
a cantităților de sfeclă pe care producătorul se oferă să le achiziționeze, anterior însămânțărilor, pentru fabricarea zahărului în limitele cotei, statul membru în cauză poate prevedea normele de distribuire el însuși. Normele respective pot, de asemenea, acorda vânzătorilor tradiționali de sfeclă către cooperative drepturi de livrare diferite de cele de care ar beneficia în cazul apartenenței la cooperativele menționate anterior. Anexa III COTE NAȚIONALE ȘI REGIONALE (tone) ***[PLEASE INSERT COLUMNS 2,3 AND 4 FROM THE ORIGINAL]*** State membre sau regiuni
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
cota întreprinderii care transferă proprietatea fabricii și mărește cota întreprinderii sau a întreprinderilor producătoare de zahăr care achiziționează fabrica în cauză, cu cantitatea scăzută proporțional cu volumul de producție absorbit. 2. În cazul în care o parte dintre producătorii de sfeclă sau de trestie de zahăr afectați direct de una dintre operațiunile prevăzute la alineatul (1) își manifestă în mod expres voința de a livra sfecla sau trestia unei întreprinderi producătoare de zahăr care nu ia parte la astfel de operațiuni
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
cu volumul de producție absorbit. 2. În cazul în care o parte dintre producătorii de sfeclă sau de trestie de zahăr afectați direct de una dintre operațiunile prevăzute la alineatul (1) își manifestă în mod expres voința de a livra sfecla sau trestia unei întreprinderi producătoare de zahăr care nu ia parte la astfel de operațiuni, statul membru poate efectua atribuirea în funcție de volumul de producție absorbit de întreprinderea la care intenționează să livreze sfecla sau trestia. 3. În cazul încetării activităților
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
în mod expres voința de a livra sfecla sau trestia unei întreprinderi producătoare de zahăr care nu ia parte la astfel de operațiuni, statul membru poate efectua atribuirea în funcție de volumul de producție absorbit de întreprinderea la care intenționează să livreze sfecla sau trestia. 3. În cazul încetării activităților în condiții diferite de cele prevăzute la alineatul (1): (a) ale unei întreprinderi producătoare de zahăr; (b) ale uneia sau mai multor fabrici producătoare de zahăr, statul membru poate atribui partea cotelor afectate
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
respective uneia sau mai multor întreprinderi producătoare de zahăr. În cazul prevăzut la primul paragraf litera (b), statul membru poate, de asemenea, în cazul în care o parte dintre producătorii implicați își manifestă în mod expres voința de a livra sfecla sau trestia de zahăr unei anumite întreprinderi producătoare de zahăr, să atribuie partea cotelor ce corespunde sfeclei sau trestiei de zahăr în cauză întreprinderii căreia intenționează să îi livreze produsele. 4. În cazul în care se recurge la derogarea menționată
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]