17,484 matches
-
un spectacol, David. Cel care-a furat șalupa, oricine-o fi fost el, juca un rol. Cineva căruia-i place focul... — Așa aș zice. Dar vezi să nu răstălmăcești cumva ce s-a-ntîmplat În realitate. Se fură toată ziua bărci de pe coastă. În Estrella de Mar, În mod excepțional, criminalitatea e aproape nulă, În comparație cu Marbella sau Fuengirola. — N-aș zice chiar așa. De fapt, și-n Estrella de Mar e destulă criminalitate, dar de un gen aparte. Faptele nu par interconectate, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
În mîna negricioasă un fișic de pesetas, lustragiul urcă Împreună cu el În Porsche. Dădură ocol pieței, cotiră pe o străduță Îngustă și opriră În fața restaurantului libanez Baalbeck, un popular loc de Întîlnire pentru arabii bogați care navigau de-a lungul coastei dinspre Marbella. Crawford rămase să aștepte În mașină, În timp ce șoferul intră În restaurant și ieși după cîteva clipe cu două blonde Îmbrăcate cu bluze țipătoare, micro-fuste și pantofi albi cu toc cui. Clipiră amîndouă cabotin cînd ieșiră la aer, de parcă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
S-a uitat la cer, apoi, cînd am luat-o spre intrarea principală, a pornit după mine. Am tras de zăvorul porților și am ieșit În stradă, sprijinindu-mă de o mașină parcată acolo. Am Încercat să deslușesc contururile de pe coasta dealului. Citroënul era parcat la aproape un kilometru distanță, pe pantele aflate la est de proprietatea Hollinger. Am așteptat o vreme să apară vreun taxi cu vizitatori ai cimitirului, apoi am tras aer adînc În plămîni, pregătindu-mă pentru plimbarea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
bungalouri pe care le Închiriez În timpul verii. O să ocup eu unul, m-am hotărît. — Residencia Costasol? E comunitate foarte liniștită... — Da, practic e somnambulism pe-acolo. Dar exact asta și caut. Sistemul de securitate e cel mai avansat de pe toată coasta. Sanger deschise o fereastră și ascultă o vreme sunetele vesperale ale Estrellei de Mar, ca un lider politic aflat În exil, resemnat cu perimetrul vilei sale ultrapăzite și cu compania cărților sale. — N-o să zic că am fost alungat, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
de mirare că birocrații din Bruxelles Încearcă să-l Închidă. Guvernele noastre se pregătesc pentru un viitor din care va dispărea munca, și asta-i include pe infractorii mărunți. Ne așteaptă perspectiva unor societăți tihnite, cam ceea ce vedeți azi pe coastă. Încă se va munci - sau, mai degrabă, unii vor mai munci, dar numai vreo zece ani din viață. Se vor retrage din activitate spre patruzeci de ani, avînd În față o jumătate de secol de trîndăvie. Un miliard de balcoane
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
Am presupus doar. Sanger s-a mutat ieri după-masă. Întîi niște graffiti, pe urmă... — O torță? Mă subestimezi, Charles. Sper că sînt o forță a binelui În Estrella de Mar. Am o idee - să mergem cu mașina de-a lungul coastei. Vreau să-ți arăt ceva. O să poți să și scrii despre asta. — Crawford, trebuie să... — Ei, hai... Lasă-mă doar o jumătate de oră. (Mă luă de braț și mă duse aproape pe sus la Porsche.) Trebuie să te binedispui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
hai... Lasă-mă doar o jumătate de oră. (Mă luă de braț și mă duse aproape pe sus la Porsche.) Trebuie să te binedispui, Charles. Văd că te paște o indispoziție de durată - sfîrșeala de plajă, tipică pentru zonele de coastă. Dacă pici În ghearele Paulei Hamilton, ajungi În moarte cerebrală Înainte să apuci următorul pahar cu gin și tonic. Hai, că tu conduci. Mașina asta? Nu prea cred... — Ba bine că nu! E un mielușel În blană de lup. Mușcă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
care-l văzusem imprimat În țărîna Împrăștiată pe balconul lui Frank. Punîndu-și jurnalul streașină la ochi, Crawford privi În zare către carcasa pustiită a casei Hollinger. Peste un an de zile, acolo o să fie vreun hotel sau un cazino. Pe coasta asta, trecutului nu i se Îngăduie să existe... Am Încuiat portiera și m-am dus lîngă el. — De ce nu s-ar păstra casa așa cum e acum? — Ca un totem tribal? Avertisment pentru toți vînzătorii ambulanți și micii speculanți cu bilete
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
Unde anume v-ați dus? — În trecut, Charles. Acolo unde putea iar să fie fericită - doar pentru o oră, dar cea mai lungă și mai minunată oră... 19 Complexul Costasol Tăcere albă. Pe cînd treceam cu mașina pe drumul de coastă, la un kilometru și jumătate spre vest de Estrella de Mar Începu să se profileze, printre pinii de Alep care se Întindeau pînă la plajele pustii, cercul exterior de vile aparținînd de Residencia Costasol. Casele și apartamentele erau așezate pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
de Residencia Costasol. Casele și apartamentele erau așezate pe niveluri diferite, formînd o cascadă de curți, terase și piscine. Vizitasem deja pueblele de pensionari de la Calahonda și Torrenueva, dar complexul Costasol era cu mult mai mare decît oricare altul de pe coastă. Și totuși nu se vedea niciun locuitor. Nici o fereastră Întoarsă către soare. Așezarea părea pe de-a-ntregul pustie, așteptînd ca primii locatari să vină să-și ia cheile În primire. Crawford arătă spre zidul crenelat. — Uite-acolo, Charles... e un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
părăsesc vreodată complexul? Măcar la plajă tot trebuie să meargă. — Nu, tocmai asta-i chestia sinistră. Marea e la nici două sute de metri distanță, dar nici o vilă n-are vedere spre plajă. Spațiul e complet interiorizat... Mașina părăsi drumul de coastă și alunecă ușor pe alee spre intrarea În complex. Grădini amenajate de peisagiști ocupau un teren de mărimea unui mic parc municipal, dincolo de care se aflau porțile În stil maur și sediul serviciului de pază. Covoare de belșițe Înconjurau o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
aerul. Nemaivorbind că vine și-ți aduce amintiri pline de neliniște ale lumii de-afară. Residencia Costasol nu-i unicat. Enclave de-astea fortificate există peste tot În lume. Așezări compacte de soiul ăsta aproape că se Îmbină pe toată coasta de la Calahonda la Marbella și mai departe. Ne depăși o mașină cu o femeie la volan, care coti apoi de pe bulevard și pătrunse pe o șosea tivită de copaci și de vile de dimensiuni ceva mai mici. Privind În urma ei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
sud de piață se vedea un port de ambarcațiuni Înțesat de iahturi și șalupe amarate laolaltă ca o flotă retrasă din serviciul activ. Un canal de acces lega portul de mare pe sub un pod În consolă care susținea drumul de coastă. Mai sus de port se ridica impunătoare clădirea unui club, dar terasa Îi era pustie și umbrarele fîlfîiau pe deasupra meselor goale. Clubul de sport cu care se Învecina era la fel de nepopulat, cu terenuri de tenis prăfoase și cu piscină secată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
voci omenești ridicate, vreun player audio dat prea tare, zbîrnîitul de recul al unei plăci de trambulină, și mi-am dat seama că eram martorii unei puternice migrații către interior. Locatarii complexului Costasol, asemenea celor din pueblele de pensionari de pe coastă, se retrăseseră pe șezlongurile lor umbrite, În bunkerele lor fără ferestre, trebuindu-le din lumea exterioară doar ceea ce venea din cer distilat prin antenele lor de satelit. Clubul sportiv și centrul de recreere se uscau la soare, pustii, la fel
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
din Costasol - fără turiști care să-și taie bucățele din velatură. Gunnar o să lucreze la atelierul de ambarcațiuni și-o să Înceapă să repare toate motoarele alea artritice. Cu puțin noroc, o să transformăm regata Costasol În cel mai dichisit spectacol de pe coastă. Crede-mă, Charles, ce le trebuie oamenilor e aerul de mare. A, uite-o pe Elizabeth, tot mai frumoasă pe zi ce trece. E limpede că-i priește cîrnăciorul nemțesc... Limuzina Mercedes tocmai intra În parcarea clubului sportiv. Betty Shand
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
tăcuți și șezlonguri goale, și-mi trecea prin minte că s-ar putea, cît de curînd, ca ea să-și anuleze investiția și să plece spre pășunile mai verzi ale Calahondei. Caravana s-ar muta la pueblele de pensionari de pe coastă, luînd cu ea ultima mea speranță de-a descoperi adevărul despre incendiul de la casa Hollinger. În mod cu totul absurd, Frank Își menținea declarația de vinovăție, iar eu deja Îmi amînasem de două ori vizita la Închisoarea Zarzuella, fiindcă eram
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
doar să le iasă banul. Dar tu ești capabil să vezi orizontul mai larg de dincolo de asta. Ce s-a Întîmplat În Estrella de Mar o să se-ntîmple și aici, și pe urmă o să se răspîndească mai departe de-a lungul coastei. Imaginează-ți toate pueblele alea cum revin la viață. Noi eliberăm oamenii, Clarles, redîndu-le adevărata personalitate. Oare credea În propria lui retorică? O jumătate de oră mai tîrziu, pe cînd el prăduia un mic bloc rezidențial de lîngă piața centrală
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
e posibil. — Cei mai mulți vor spune că deja e prea multă infracționalitate. Dar nu aici! exclamă Crawford, arătînd cu calul de jad către balcoanele aflate la mare distanță, dincolo de alee. Nu În Residencia Costasol sau În complexurile de pensionari care umplu coasta. Viitorul e aici, Charles, coșmarul deja se derulează. Eu cred În oameni și știu că merită mai mult. — O să-i readuci la viață... cu filme porno de amatori, spargeri și cocaină? — Astea-s doar instrumentele. Pe oameni Îi preocupă prea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
săi demonstrații de plonjon În echer și rîndunică. Plăci de schi pe apă, trambuline elastice și diverse biciclete fixe erau scoase de Îngrijitori de prin depozite uitate din subsolul sălii de sport. Pe sub podul În arc ce susținea șoseaua de coastă treceau primele iahturi ale dimineții, Îndreptîndu-se către larg. În portul cîndva adormit reverbera ecoul cablului de metal tensionat pe cabestan În atelierul În care Andersson și echipa lui de meșteri spanioli uscau și lăcuiau carenele ce Începuseră să absoarbă apă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
trecerii frontierei către Spania. Ori de cîte ori ieșeam din Residencia, părea că trec o frontieră mult mai palpabilă, ca și cum complexul ar fi constituit un regat aparte, cu propriul lui set de valori. Am virat să intru pe drumul de coastă și mi-a apărut În raza vederii șirul de pueble Întinzîndu-se de-a lungul țărmului pînă spre Marbella, albe și nemișcate ca niște cavouri de cretă. Spre deosebire de ele, tărîmul Residenciei Costasol se reîntorsese la viață, vîrtej de emoții și visuri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
o descriere destul de corectă. — Tu n-ai văzut decît stadiile premergătoare, bombele puturoase și farsele cu așternuturi. Cum o să păstreze lucrurile În mișcare după ce-o să plece din Residencia? Că o să plece, să știi, o s-o ia de-a lungul coastei către Calahonda și alte pueble. — Da? am rostit, simțind o ciudată Împunsătură dureroasă la gîndul plecării lui Crawford. Mai sînt o mulțime de lucruri de făcut, o să mai stea aici o vreme. Toți au nevoie de el - În zilele noastre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
unei serii de opere bufe.##) transmise la difuzoare pe tot traseul parăzii. Un nor de petale și confetti stăruia În aer pe deasupra capetelor de petrecăreți, susținut de răsuflarea turiștilor atrași În Residencia din Estrella de Mar și din stațiunile de pe coastă. Timp de trei zile, toate gîndurile legate de securitate fuseseră abandonate. Intrigați de primele focuri de artificii, vizitorii Își parcaseră mașinile de-a lungul plajei și nu după mult timp copleșiseră poarta principală cu tot cu paznicii ei. Martin Lindsay, fost colonel
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
spiritul care țîșnise din lampă. Așezarea somnolentă, cu mallul ei fără clienți și clubul sportiv fără membri, se transformase Într-o a doua Estrella de Mar, de parcă un virus foarte contagios, dar benefic, s-ar fi răspîndit de-a lungul coastei și ar fi invadat vîscosul sistemul nervos al Residenciei, electrizîndu-l și readucîndu-l la viață. Răsărise aici o comunitate completă și autosuficientă. Șase noi restaurante prosperau În jurul pieței, cinci dintre ele finanțate de Betty Shand și conduse de surorile Keswick. Se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
cei trecuți de-o anumită vîrstă și Bliss’s pentru cei mai tineri. Consiliul orășenesc se Întrunea săptămînal la biserica anglicană, la ale cărei adunări duminicale gemeau băncile de credincioși. În tot acest timp, patrulele de pază voluntare Împiedicau lepădăturile coastei Însorite să pătrundă În complex. O sumedenie de societăți se ocupau de toate distracțiile posibile, de la origami la hidroterapie, de la tango la t’ai chi. Și toate astea, indiferent de Îndoielile mele, păreau să fi prins viață prin abnegația unui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
Membrii clubului se Îngrămădeau În balconul din fața biroului meu, aclamînd o nouă platformă de carnaval, care prezenta grupul de reacție rapidă al serviciului de securitate din Residencia. Cu toții puneau În scenă arestarea a doi tineri hoți de mașini care bîntuiseră coasta pornind dinspre Fuengirola, imobilizîndu-i profesionist și punîndu-le cătușele. În mijlocul Întregii distracții, un singur chip Își păstra expresia gravă, neatinsă de aerul festiv din jur. În vreme ce soarta hoților se decidea Într-o pîrÎială generală de walkie-talkie-uri și telefoane mobile purtată prin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]