6,341 matches
-
un răspuns mai unitar și mai aplicabil, la nivel internațional, la problema privind răspunderea transportatorilor aerieni în caz de accidente; întrucât eforturile de mărire a limitelor răspunderii impuse prin Convenția de la Varșovia ar trebui să continue prin negociere la nivel multilateral; (6) Întrucât, în conformitate cu principiul subsidiarității, este necesară o acțiune la nivel comunitar pentru a se obține armonizarea în domeniul răspunderii transportatorilor aerieni și ar putea servi ca linie directoare pentru o mai bună protecție a călătorilor la scară globală; (7
jrc3481as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88640_a_89427]
-
concesii sub forma contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și prevede, ca măsură autonomă și tranzitorie, ajustarea anumitor concesii agricole prevăzute în acordurile de asociere pentru a ține cont de Acordul privind agricultura încheiat în cadrul Rundei Uruguay de negocieri comerciale multilaterale 3, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1595/974, în special art. 8, întrucât Regulamentul Comisiei (CE) nr. 2125/955, modificat de Regulamentul (CE) nr. 2723/956, prevede în art. 4 ca aceste contingente să fie distribuite între importatorii
jrc3499as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88658_a_89445]
-
autorizațiilor echivalente 1. Parlamentul European și Consiliul, la propunerea Comisiei, pot să aprobe echivalarea condițiilor și a prevederilor autorizației tip pentru motoare stabilite în prezenta directivă și procedurile stabilite de către regulamentele internaționale sau de către regulamentele unor terțe țări, în cadrul acordurilor multilaterale sau bilaterale dintre Comunitate și terțe țări. 2. Autorizațiile conforme cu Directiva 88/77/CEE, care sunt în concordanță cu etapele A sau B, prevăzute la art. 2 și la anexa I pct. 6.2.1 din Directiva 91/542
jrc3357as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88515_a_89302]
-
a delfinilor și contribuie la utilizarea rațională a resurselor de ton în partea de est a Oceanului Pacific; REAFIRMÂND că mijlocul cel mai eficient de realizare a obiectivelor de conservare și de utilizare durabilă a resurselor marine vii îl constituie cooperarea multilaterală; ANGAJÂNDU-SE să asigure durabilitatea stocurilor de ton în partea de est a Oceanului Pacific și să reducă treptat mortalitatea asociată a delfinilor ca urmare a pescuitului tonului în partea de est a Oceanului Pacific pentru aceasta să atingă un nivel apropiat
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
și (3) din Directiva 90/313/CEE asupra accesului la informație și a participării publicului la procedura de autorizare? 15. Cooperarea transfrontalieră 15.1. Prevede legislația națională informarea și cooperarea transfrontalieră sau acest aspect intră în domeniul relațiilor bilaterale sau multilaterale dintre statele membre sau în domeniul practicii administrative? 15.2. Cum se decide în practică dacă este posibil ca funcționarea unei instalații să exercite efecte negative semnificative asupra mediului altui stat membru? 15.3. Cum asigură legislația și/sau practica
jrc3974as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89137_a_89924]
-
domeniul de aplicare. Regimurile speciale respective sunt menționate în anexa II; (k) convenție de securitate socială înseamnă orice instrument bilateral sau multilateral care leagă sau va lega, în mod exclusiv, două sau mai multe state membre și orice alt instrument multilateral care leagă sau va lega cel puțin două state membre în domeniul securității sociale, în ceea ce privește ramurile și regimurile prevăzute la art. 4 alin. (1) și (2), precum și acordurile de orice natură încheiate în temeiul instrumentelor respective; (l) autoritate competentă înseamnă
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
cuantumurile stabilite ulterior aplicării respectivelor dispoziții. 4. Dacă, în cazul pensiilor sau indemnizațiilor de invaliditate, de limită de vârstă sau de urmaș, totalul prestațiilor datorate de instituțiile competente a două sau mai multe state membre în temeiul dispozițiilor unei convenții multilaterale de securitate socială menționate la art. 6 lit.(b) nu depășește totalul care ar fi datorat de aceste state membre în temeiul alin.(1) - (3), persoana respectivă beneficiază de dispozițiile prezentului capitol. Articolul 46a (11) Dispoziții generale referitoare la reducere
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
de dereglare a pieței. (12) Art. 63 alin. (7) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 prevede licențele de export ca bază pentru asigurarea conformității cu obligațiile privind volumul de export ce rezultă din acordurile încheiate în Runda Uruguay de negocieri comerciale multilaterale. În consecință, trebuie stabilite reguli precise privind depunerea cererilor și eliberarea licențelor. (13) Experiența anterioară în aplicarea regulilor privind eliberarea licențelor de export în sectorul vitivinicol arată că aceste cantități disponibile pentru export, trebuie distribuite mai bine în tot cursul
jrc5254as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90422_a_91209]
-
să perturbeze piața, statul membru informează imediat Comisia, comunicând cantitățile în cauză pe tipuri de produse. CAPITOLUL II REGLEMENTĂRI SPECIALE PRIVIND LICENȚA DE EXPORT SUB INCIDENȚA ACORDURILOR GATT Articolul 6 Scop Conform acordului privind agricultura încheiat în timpul Rundei Uruguay de negocieri multilaterale asupra comerțului, numit în continuare "acord", acest capitol stabilește normele suplimentare privind eliberarea licențelor de export cu fixarea în avans a rambursării. Articolul 7 Eșalonarea cantităților totale pe parcursul anului și depunerea cererilor (1) Cantitatea totală disponibilă pentru fiecare an GATT
jrc5254as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90422_a_91209]
-
procedură. Articolul 21 Relația cu acordurile sau aranjamentele la care statele membre sunt sau vor fi părți (1) Pentru materia acoperită de domeniul său de aplicare, prezentul regulament are preponderență față de alte dispoziții conținute în acordurile sau aranjamentele bilaterale sau multilaterale încheiate de statele membre și, în special, față de Convenția de la Haga din 1 martie 1954 privind procedura civilă și Convenția de la Haga din 18 martie 1970 privind obținerea de probe în străinătate în materie civilă sau comercială, în relațiile dintre
jrc5302as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90471_a_91258]
-
potențiale ale deciziei "EBA" pentru țările cele mai puțin dezvoltate. Pe de altă parte, această măsură contravine spiritului și literei angajamentelor luate în favoarea țărilor în curs de dezvoltare în declarația ministerială de la Doha privind un nou ciclu de negocieri comerciale multilaterale. 5. Declarația Țărilor de Jos Țările de Jos sunt îngrijorate de condițiile mai stricte ale regimurilor preferențiale speciale și de efectele acestora asupra țărilor în curs de dezvoltare. Nu este deloc sigur că țările în curs de dezvoltare vor putea
jrc5448as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90618_a_91405]
-
permanent, a activităților de cercetare civilă ale statelor membre în domeniul confinării inerțiale și al soluțiilor alternative posibile; diseminarea și difuzarea publică a rezultatelor și informațiilor; mobilitate și formare profesională. În cadrul contribuției la programul asociațiilor, se va acorda prioritate acțiunilor multilaterale de concentrare a activităților asupra proiectelor comune, cum ar fi cele legate direct de funcționarea JET și de "Next Step"/ITER și/sau formarea personalului. În funcție de decizia privind realizarea ITER și calendarul acesteia, sprijinul comunitar acordat în prezent activităților asociațiilor
jrc5562as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90732_a_91519]
-
-se seama de necesitatea de a garanta siguranța observatorilor și (d) proceduri de urmărire a încălcărilor depistate în cadrul sistemului, inclusiv norme de investigare, proceduri de raportare, notificarea urmăririlor judiciare și a sancțiunilor, precum și alte măsuri punitive. 4. Sistemul are caracter multilateral și integrat. 5. Pentru a întări eficiența exercitării de către părțile contractante a responsabilităților care le revin statelor de pavilion în legătură cu vasele de pescuit și vasele de cercetare în domeniul pescuitului, care navighează sub pavilionul acestora în zona convenției, acordurile interimare
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
o parte, și, pe de altă parte, între acestea și Comisie este importantă pentru buna funcționare a sistemelor de impozitare pe piața internă. (4) Experiența dobândită de Comunitate în urma programului Fiscalis a arătat că schimburile, seminarele și exercițiile de control multilaterale au putut duce la atingerea obiectivelor programului prin reunirea funcționarilor din diferite administrații naționale pentru desfășurarea unor activități profesionale în comun. Astfel, aceste activități trebuie continuate, dar și extinse la domenii precum impozitul pe venit, pe capital și pe primele
jrc5588as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90758_a_91545]
-
Fiscalis 2003-2007), denumit în continuare "programul", pe perioada 1 ianuarie 2003 - 31 decembrie 2007, cu scopul îmbunătățirii funcționării sistemelor de impozitare de pe piața internă. (2) Activitățile programului constau din: (a) sisteme de comunicare și de schimb de informații; (b) controale multilaterale care implică statele membre și acele țări candidate care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale fie între ele, fie cu state membre și care permit efectuarea acestor activități; (c) seminare; (d) schimburi; (e) activități de formare; (f) orice alte reuniuni
jrc5588as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90758_a_91545]
-
scopul îmbunătățirii funcționării sistemelor de impozitare de pe piața internă. (2) Activitățile programului constau din: (a) sisteme de comunicare și de schimb de informații; (b) controale multilaterale care implică statele membre și acele țări candidate care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale fie între ele, fie cu state membre și care permit efectuarea acestor activități; (c) seminare; (d) schimburi; (e) activități de formare; (f) orice alte reuniuni de lucru, vizite sau activități similare în contextul obiectivelor programului, conform art. 3, care vor
jrc5588as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90758_a_91545]
-
art. 4, care participă efectiv în program; (d) "funcționar" se referă la un funcționar al administrației; (e) "schimb" se referă la vizita de lucru organizată în cadrul programului a unui funcționar dintr-o administrație într-o altă țară participantă; (f) "control multilateral" se referă la un control coordonat al obligațiilor fiscale ale uneia sau mai multor persoane plătitoare de impozit, organizat de mai multe țări participante având un interes comun sau complementar. Articolul 3 Obiective (1) Obiectivul global al programului este de
jrc5588as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90758_a_91545]
-
de asemenea, asigură interoperabilitatea acestor elemente cu componentele comunitare. (4) Comisia coordonează, în cooperare cu țările participante, aspectele de instalare și punere în funcțiune a elementelor comunitare și necomunitare din cadrul sistemelor și infrastructurii prevăzute în alin. (1). Articolul 6 Controalele multilaterale Țările participante aleg, dintre controalele multilaterale pe care le organizează, acele controale ale căror costuri urmează să fie suportate de Comunitate conform art. 11. Aceste controale includ, în orice caz, controlul obligațiilor fiscale privind taxa pe valoarea adăugată și/sau
jrc5588as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90758_a_91545]
-
cu componentele comunitare. (4) Comisia coordonează, în cooperare cu țările participante, aspectele de instalare și punere în funcțiune a elementelor comunitare și necomunitare din cadrul sistemelor și infrastructurii prevăzute în alin. (1). Articolul 6 Controalele multilaterale Țările participante aleg, dintre controalele multilaterale pe care le organizează, acele controale ale căror costuri urmează să fie suportate de Comunitate conform art. 11. Aceste controale includ, în orice caz, controlul obligațiilor fiscale privind taxa pe valoarea adăugată și/sau accizele. Țările participante trimit Comisiei rapoarte
jrc5588as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90758_a_91545]
-
care se va prezenta spre adoptare în cadrul unui "nou pact sau tratat global" la întâlnirea internațională la nivel înalt din 2002 având ca subiect dezvoltarea durabilă; (c) un efort de consolidare a administrării ecologice internaționale prin dezvoltarea treptată a cooperării multilaterale și a cadrului instituțional, inclusiv a alocării resurselor; d) încercarea de ratificare rapidă, de îndeplinire integrală și de aplicare a convențiilor și acordurilor ecologice internaționale la care Comunitatea este parte; (e) promovarea practicilor ecologice durabile în domeniul investițiilor străine și
jrc5586as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90756_a_91543]
-
în materie de gestiune a riscurilor, ținând seama de principiul precauției; (g) obținerea unui sprijin din partea sectorului comercial în sensul necesităților de protejare a mediului, prin aprecierea corectă a dimensiunii ecologice a evaluării impactului asupra durabilității pentru acordurile de comerț multilaterale în fazele de început ale negocierilor și prin acțiuni în consecință; (h) promovarea în continuare a unui sistem comercial mondial care să recunoască întru totul acordurile ecologice regionale sau multilaterale și principiul precauției, mărind posibilitățile de schimburi de produse și
jrc5586as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90756_a_91543]
-
ecologice a evaluării impactului asupra durabilității pentru acordurile de comerț multilaterale în fazele de început ale negocierilor și prin acțiuni în consecință; (h) promovarea în continuare a unui sistem comercial mondial care să recunoască întru totul acordurile ecologice regionale sau multilaterale și principiul precauției, mărind posibilitățile de schimburi de produse și servicii durabile și care respectă mediul înconjurător; (i) promovarea cooperării ecologice transfrontaliere cu țările și regiunile învecinate; (j) promovarea unei mai bune coerențe a politicilor prin crearea de legături între
jrc5586as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90756_a_91543]
-
1467/97 din 7 iulie 1997 privind accelerarea și clarificarea punerii în aplicare a procedurii privind deficitul excesiv 3 și a Rezoluției Consiliului European privind Pactul de stabilitate și creștere economică din 16 iunie 19974, cât și în vederea unei supravegheri multilaterale în sens mai general. (3) Punerea în aplicare și supravegherea Uniunii economice și monetare necesită informații comparabile, actualizate și fiabile cu privire la structura și evoluția situației economice a fiecărui stat membru. (4) Conturile economice în termeni reali, cu alte cuvinte ajustate
jrc5581as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90751_a_91538]
-
statelor membre însărcinate cu sau care participă la gestionarea datoriei publice și (ii) organisme din sectorul public al statelor membre autorizate să dețină conturi pentru clienții lor; (b) o bancă centrală, Banca Centrală Europeană, Banca de Regularizări Internaționale, o bancă multilaterală de dezvoltare conform definiției din art.1 alin.(19) din Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2000/12/CE din 20 martie 2000 privind inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit 9, Fondul Monetar Internațional și Banca Europeană de Investiții
jrc5620as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90790_a_91577]
-
impactului programelor de dezvoltare ale CE asupra sărăciei. Programul va acorda o atenție permanentă integrării regionale și va reflecta multiplicarea inițiativelor proprii ale țărilor de consolidare a structurilor lor regionale. Printre domeniile care vor beneficia de susținere se numără supravegherea multilaterală, îmbunătățirea conturilor naționale, statistica prețurilor, statistica agricolă, comerțul exterior, statistica întreprinderilor și formarea profesională în domeniul statisticii. În cadrul cooperării cu cele douăsprezece țări mediteraneene partenere, obiectivul central îl va constitui consolidarea instituțională și interinstituțională a sistemelor statistice naționale. Producția și
jrc5589as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90759_a_91546]