7,742 matches
-
D decât persoanelor care îndeplinesc condițiile prevăzute în alin. (1) lit. (a). Statele membre pot retrage permisul de deținere de armă, dacă una dintre condițiile prevăzute în alin. (1) lit. (b) nu este îndeplinită. Statele membre nu pot interzice persoanelor rezidente pe teritoriul lor să dețină o armă de foc achiziționată într-un alt stat membru, decât dacă acestea refuză achiziționarea aceleiași arme pe teritoriul lor. Articolul 6 Statele membre iau toate măsurile [AM4]necesare pentru interzicerea achiziționării de arme de
jrc1760as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86909_a_87696]
-
orice persoană privată informează autoritățile statului membru unde are loc transferul sau livrarea fiecărei arme de foc din categoria C, precizând elementele de identificare a persoanei care o achiziționează și ale armei de foc. Dacă persoana care o achiziționează este rezidentă într-un alt stat membru, acest stat este informat despre această achiziție de către statul membru unde are loc achiziționarea sau chiar de către persoana care a achiziționat-o. 3. Dacă un stat membru interzice sau supune unei autorizări pe teritoriul său
jrc1760as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86909_a_87696]
-
acest sens, dacă eliberează un permis european de armă de foc pentru o asemenea armă în temeiul art. 12 alin. (2). Articolul 9 1. Livrarea unei arme de foc din categoriile A, B și C unei persoane care nu este rezidentă în statul membru respectiv este permisă, sub rezerva respectării obligațiilor prevăzute în art. 6, 7 și 8: - dobânditorului care a primit autorizația, în sensul art. 11, de a efectua ea însăși transferul în țara de rezidență, - dobânditorului care prezintă o
jrc1760as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86909_a_87696]
-
reciprocă la punerea în aplicare a prezentului regulament și în urmărirea aplicării acestuia. 2. În cadrul asistenței reciproce menționate în alin.(1), autoritățile competente din statele membre fac periodic schimb de informații cu privire la: - încălcări ale dispozițiilor prezentului regulament de către persoane ne-rezidente și sancțiunile aplicate în aceste cazuri, - sancțiunile aplicate rezidenților săi de către un stat membru în ceea ce privește astfel de încălcări comise în alte state membre. Articolul 14 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1992. Prezentul regulament este obligatoriu în toate
jrc1857as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87007_a_87794]
-
responsabilă de furnizarea informațiilor privind fiecare din statisticile la care se aplică sistemul Intrastat este desemnată în dispozițiile speciale corespunzătoare. Articolul 9 1. Partea responsabilă de furnizarea informațiilor cerute de sistemul Intrastat poate transfera această obligație către o parte terță rezidentă într-un stat membru, fără ca prin acest transfer să se diminueze responsabilitatea părții respective. Partea responsabilă de furnizarea informațiilor dă acestei terțe părți toate datele necesare îndeplinirii obligațiilor sale ca parte responsabilă. 2. Se poate cere de la partea responsabilă de
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
a) echipament profesional; (b) părți componente importate pentru repararea echipamentului profesional admis conform lit. (a). CAPITOLUL III Dispoziții diverse Articolul 3 1. Pentru că facilitățile acordate prin prezența anexă să se aplice, echipamentul profesional este: (a) proprietatea unei persoane stabilite sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară; (b) importat de o persoană stabilită sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară; (c) utilizat în exclusivitate de sau sub supravegherea personală a persoanei care vizitează teritoriul de admitere temporară. 2. Alin. (1) lit. (c
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
lit. (a). CAPITOLUL III Dispoziții diverse Articolul 3 1. Pentru că facilitățile acordate prin prezența anexă să se aplice, echipamentul profesional este: (a) proprietatea unei persoane stabilite sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară; (b) importat de o persoană stabilită sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară; (c) utilizat în exclusivitate de sau sub supravegherea personală a persoanei care vizitează teritoriul de admitere temporară. 2. Alin. (1) lit. (c) din prezentul articol nu se aplică în cazul echipamentului importat pentru producția unui
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
paletele sau un numar egal de pălețe de același tip și de aproximativ aceeași valoare trebuie să fi fost în prealabil exportate sau, să fie reexportate ulterior; (d) mostrele și filmele publicitare trebuie să fie proprietatea unei persoane stabilite sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară și trebuie importate numai cu scopul de a fi arătate ori prezentate pe teritoriul de admitere temporară pentru cererea de comenzi de marfuri care urmează să fie importate pe teritoriul respectiv. Ele nu pot fi
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
utilizate în activități generatoare de profit. 2. Fiecare parte contractanta are dreptul de a refuza admiterea temporară a containerelor, paletelor sau a ambalajelor care au făcut obiectul cumpărării, închirierii-cumpărării, leasingului sau unui contract asemănător încheiat de către o persoană stabilită sau rezidente pe teritoriul său. Articolul 5 1. Admiterea temporară a containerelor, paletelor și ambalajelor este permisă fără document vamal sau garanție. 2. În locul unui document vamal sau al unei garanții pentru containere, persoana căreia i s-au acordat facilitățile de admitere
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
prezența anexă să se aplice: a) efectele personale trebuie să fie importate de călător asupra sa sau în bagajele sale, (indiferent dacă sunt sau nu însoțite); (b) mărfurile importate în scopuri sportive trebuie să fie proprietatea unei persoane stabilite sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară și trebuie importate în cantități rezonabile adecvate utilizării lor prevăzute. Articolul 4 1. Admiterea temporară a efectelor personale este permisă fără document vamal sau garanție. Totuși, în cazul articolelor care implică o sumă importantă aferentă
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
o parte a teritoriului vamal adiacenta frontierei terestre, a cărei mărime este stabilită în legislația națională și ale cărei limite servesc la delimitarea traficului de frontieră de alte tipuri de trafic; (c) locuitorii zonei de frontieră înseamnă: persoanele stabilite sau rezidente într-o zonă de frontieră; (d) trafic de frontieră înseamnă: importurile făcute de către locuitorii zonei de frontieră între două zone de frontieră adiacente. CAPITOLUL ÎI Domeniu de aplicare Articolul 2 Este permisă admiterea temporară a mărfurilor importate că trafic de
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
temporar. CAPITOLUL III Dispoziții diverse Articolul 5 Pentru că facilitățile acordate prin prezența anexă să se aplice: a) mijloacele de transport de uz comercial trebuie înregistrate într-un alt teritoriu decât cel de admitere temporară, pe numele unei persoane stabilite sau rezidente într-un alt teritoriu decât cel de admitere temporară și trebuie importate și utilizate de persoane care operează în acest teritoriu; b) mijloacele de transport de uz privat trebuie înregistrate într-un alt teritoriu decât cel de admitere temporară, pe
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
cel de admitere temporară și trebuie importate și utilizate de persoane care operează în acest teritoriu; b) mijloacele de transport de uz privat trebuie înregistrate într-un alt teritoriu decât cel de admitere temporară, pe numele unei persoane stabilite sau rezidente într-un alt teritoriu decât cel de admitere temporară și trebuie importate și utilizate de persoane rezidente în acest teritoriu. Articolul 6 Este permisă admiterea temporară a mijloacelor de transport fără document vamal sau garanție. Articolul 7 Fără să aducă
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
mijloacele de transport de uz privat trebuie înregistrate într-un alt teritoriu decât cel de admitere temporară, pe numele unei persoane stabilite sau rezidente într-un alt teritoriu decât cel de admitere temporară și trebuie importate și utilizate de persoane rezidente în acest teritoriu. Articolul 6 Este permisă admiterea temporară a mijloacelor de transport fără document vamal sau garanție. Articolul 7 Fără să aducă atingere dispozițiilor art. 5 din prezenta anexă: (a) mijloacele de transport de uz comercial pot fi utilizate
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
admiterea temporară a mijloacelor de transport fără document vamal sau garanție. Articolul 7 Fără să aducă atingere dispozițiilor art. 5 din prezenta anexă: (a) mijloacele de transport de uz comercial pot fi utilizate de terțe persoane, chiar dacă sunt stabilite sau rezidente pe teritoriul de admitere temporară, care sunt pe autorizate legal de către persoanele cărora li s-a acordat admiterea temporară și care acționează în numele acestora; b) mijloacele de transport de uz privat pot fi utilizate de terțe persoane care sunt autorizate
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
o parte a teritoriului vamal adiacenta frontierei terestre, a cărei mărime este stabilită în legislația națională și ale cărei limite servesc la delimitarea traficului de frontieră de alte tipuri de trafic; (c) locuitorii zonei de frontieră înseamnă: persoanele stabilite sau rezidente într-o zonă de frontieră; (d) trafic de frontieră înseamnă: importurile efectuate de locuitorii zonei de frontieră între două zone de frontieră adiacente. CAPITOLUL ÎI Domeniu de aplicare Articolul 2 Este permisă admiterea temporară a animalelor importate în scopurile specificate
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
importate în scopurile specificate în apendicele la prezența anexă conform art. 2 din prezenta convenție. CAPITOLUL III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru că facilitățile acordate prin prezența anexă să se aplice: (a) animalele trebuie să fie proprietatea unei persoane stabilite sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară; (b) animalele de tracțiune folosite pentru lucrul pământului din zona de frontieră a teritoriului de admitere temporară trebuie importate de locuitorii zonei de frontieră ai zonei de frontieră adiacente celei de admitere temporară. Articolul 4
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
art. 1 (a) din prezenta anexă conform art. 2 din prezenta convenție. CAPITOLUL III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru că facilitățile acordate prin prezența anexă să se aplice, mărfurile importate cu scutire parțială trebuie să fie proprietatea unei persoane stabilite sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară. Articolul 4 Fiecare parte contractanta poate întocmi o listă a mărfurilor care beneficiază sau care sunt excluse de la admiterea temporară cu scutire parțială. Conținutul acestei liste este notificat depozitarului prezenței convenții. Articolul 5 Valoarea taxelor
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
militară, autorizată de Consiliul de Securitate al Națiunilor Unite, în ceea ce privește invazia și ocuparea Kuweitului de către Irak; 4) "persoană fizică sau juridică din Irak": a) statul irakian sau orice autoritate publică irakiană; b) orice persoană fizică ce se găsește sau este rezidentă în Irak; c) orice persoană juridică având sediul sau centrul său de decizie în Irak; d) orice persoană juridică direct sau indirect controlată de una sau mai multe dintre persoanele susmenționate; Fără să aducă atingere art. 2, executarea unui contract
jrc2049as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87201_a_87988]
-
comunitare de informații; 9. timbre poștale; 10. produse farmaceutice folosite la manifestările sportive internaționale; (f) produse folosite pe baza unor acorduri care prevăd măsuri comune pentru protecția persoanelor sau a mediului; (g) bunuri care constituie obiectul traficului necomercial între persoane rezidente în zonele adiacente statelor membre; produse obținute de producătorii agricoli pe proprietăți amplasate în afara teritoriului statistic în cadrul căruia își au principala întreprindere, dar adiacente acestuia; (h) bunuri care părăsesc un anumit teritoriu statistic pentru a se întoarce după traversarea unui
jrc2038as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87190_a_87977]
-
înaintea livrării lor în străinătate. (11) Mărfuri cum ar fi îmbrăcăminte, bijuterii și covoare, trimise în termeni de "vânzare sau returnare" unor persoane neimplicate în comerțul cu astfel de mărfuri. (12) Animale, articole sportive și alte articole aparținând unei persoane rezidente în străinătate, destinate utilizării de către persoana respectivă în competiții sau demonstrații sportive. (13) Opere de artă, piese de colecție și antichități pentru expunerea în expoziții, inclusiv în cele organizate de către artiștii înșiși. (14) Cărți trimise ca împrumut persoanelor rezidente în
jrc1185as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86324_a_87111]
-
persoane rezidente în străinătate, destinate utilizării de către persoana respectivă în competiții sau demonstrații sportive. (13) Opere de artă, piese de colecție și antichități pentru expunerea în expoziții, inclusiv în cele organizate de către artiștii înșiși. (14) Cărți trimise ca împrumut persoanelor rezidente în țara importatoare. (15) Fotografii, diapozitive și filme care urmează să fie prezentate într-o expoziție sau la o competiție pentru fotografi sau operatori de film. (16) Animale și echipament de tracțiune pentru lucrarea terenurilor agricole din vecinătatea graniței de către
jrc1185as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86324_a_87111]
-
țara importatoare. (15) Fotografii, diapozitive și filme care urmează să fie prezentate într-o expoziție sau la o competiție pentru fotografi sau operatori de film. (16) Animale și echipament de tracțiune pentru lucrarea terenurilor agricole din vecinătatea graniței de către persoane rezidente în străinătate. (17) Animale aduse la păscut pe terenurile din vecinătatea graniței lucrate de către persoane rezidente în străinătate. (18) Cai și alte animale importate pentru a fi potcovite, cântărite, pentru tratament sau în alte scopuri veterinare. (19) Echipament specializat, transportat
jrc1185as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86324_a_87111]
-
la o competiție pentru fotografi sau operatori de film. (16) Animale și echipament de tracțiune pentru lucrarea terenurilor agricole din vecinătatea graniței de către persoane rezidente în străinătate. (17) Animale aduse la păscut pe terenurile din vecinătatea graniței lucrate de către persoane rezidente în străinătate. (18) Cai și alte animale importate pentru a fi potcovite, cântărite, pentru tratament sau în alte scopuri veterinare. (19) Echipament specializat, transportat cu vaporul și utilizat pe țărm în porturi pentru încărcarea, descărcarea și manevrarea încărcăturii. (b) Admitere
jrc1185as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86324_a_87111]
-
064 se înlocuiește cu următorul text: "3.064. Pentru agricultură, celelalte subvenții pentru producție includ în principal următoarele ajutoare: - subvențiile pentru salarii și mâna de lucru; - bonificările dobânzilor [a se vedea SEC 95, 4.37 (c)] acordate unităților de producție rezidente, chiar atunci când au scopul de a facilita investițiile 2. Aceste subvenții sunt transferuri curente, care au scopul de a reduce cheltuielile de funcționare ale producătorilor. Ele se contabilizează ca subvenții pentru producătorii beneficiari, chiar în cazul în care diferența de
32005R0306-ro () [Corola-website/Law/294098_a_295427]