59,775 matches
-
Monitorul Oficial al României, Partea I, Nr. 854 din 2 decembrie 2011, la paginile 121-123. Anexa 34 Țara: ...............│ │ (b) Locul de destinație a serviciului: ............ Țara: Lista călătorilor se anexează. Lista călătorilor va fi atașată acestei autorizații. b) Locul de destinație (Place of destination of the service): .......... │ │ c) Itinerariul principal pe teritoriul României, având subliniate │ │ punctele de frontieră: │ │ (Main itinerary în the territory of România, with the border crossing │ │ points underlined): Ea nu poate fi utilizată decât de │ │ titularul al cărui nume
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246881_a_248210]
-
NU Poate da/ Dacă un apropiat, un prieten sau altă persoană ar avea nevoie de un serviciu medical despre care știți că este disponibil aici i-ați recomanda să vină? Sigur NU │Mai degrabă NU Poate da/ Ce v-a plăcut cel mai mult? ................................................................................. Dar negativ?/ Ce nu v-a plăcut? Elemente de socio-demografie (încercuiți situația care vi se aplică) D1. Sexul 1. Masculin 2. Feminin D2. Vârsta 1. 5. 50 - 59 ani 6. 60 - 69 ani 7. 70 ani și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263246_a_264575]
-
persoană ar avea nevoie de un serviciu medical despre care știți că este disponibil aici i-ați recomanda să vină? Sigur NU │Mai degrabă NU Poate da/ Ce v-a plăcut cel mai mult? ................................................................................. Dar negativ?/ Ce nu v-a plăcut? Elemente de socio-demografie (încercuiți situația care vi se aplică) D1. Sexul 1. Masculin 2. Feminin D2. Vârsta 1. 5. 50 - 59 ani 6. 60 - 69 ani 7. 70 ani și peste D3. Mediul de rezidență 1. Urban 2. Rural D4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263246_a_264575]
-
vehicle described above. Vehiculul îndeplinește cerințele tehnice din actele de reglementare prevăzute în lista anexă. The vehicle meets the technical requirements of the relevant regulatory acts mentioned în the attached list. Omologarea individuală se acordă. Individual approval is garanted. Loc - Place Dată - Date Semnătură - Signature *1) Se șterge ce nu este valabil/Delete where not applicable La prezentul certificat sunt anexate - To this certificate are annexed: 1. Lista actelor de reglementare aplicate - The list of the applied regulatory acts 2. Cartea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/254672_a_256001]
-
model 2004, cu prioritate pentru autovehiculele care participă la misiuni ce implică trecerea frontierei de stat. ... Articolul 62 (1) La înregistrare, Baza Centrală pentru Asigurarea Tehnică a Misiunilor atribuie fiecărui autovehicul un număr de înregistrare, care va fi înscris pe plăcu��e metalice ce se fixează în partea din față și spate a autovehiculului cu cel puțin 4 roți, exclusiv a cvadriciclurilor și numai în partea din spate, în cazul motociclurilor și a remorcilor sau semiremorcilor. ... (2) Evidența numerelor de înregistrare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244947_a_246276]
-
dorește și nici nu se bucură de relațiile strânse, inclusiv de faptul de a fi parte a unei familii; - aproape întotdeauna preferă activitățile solitare; - are puțin sau nu are niciun interes în a avea experiență sexuală cu altă persoană; - îi plac puțin sau nu-i plac niciun fel de activități; - este indiferent la laudele și criticile altora; - nu are prieteni apropiați, sau confident, alții decât rudele de gradul I; - prezintă răceală emoțională, detașare sau afectivitate plate. B. Nu apare exclusiv în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/239799_a_241128]
-
bucură de relațiile strânse, inclusiv de faptul de a fi parte a unei familii; - aproape întotdeauna preferă activitățile solitare; - are puțin sau nu are niciun interes în a avea experiență sexuală cu altă persoană; - îi plac puțin sau nu-i plac niciun fel de activități; - este indiferent la laudele și criticile altora; - nu are prieteni apropiați, sau confident, alții decât rudele de gradul I; - prezintă răceală emoțională, detașare sau afectivitate plate. B. Nu apare exclusiv în cursul schizofreniei, a unei tulburări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/239799_a_241128]
-
cu majuscule/to be filled în with capital letters/A completer en majuscules) 1. NUMELE PRENUMELE (SURNAME/NOMS) (GIVEN NAMES/PRENOMS) 2. NUMELE PURTATE ANTERIOR (PREVIOUS SURNAMES/NOMS PORTES ANTERIEUREMENT) ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐ 3. LOCUL ȘI DATA NAȘTERII Țară Localitatea Dată └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ (DATE AND PLACE (COUNTRY/PAYS) (PLACE/LOCALITE) (DATE/DATE) Z Z L L A A A A OF BIRTH/ (D D M M Y Y Y Y) DATE ET LIEU DE NAISSANCE) 4. PRENUMELE PĂRINȚILOR (PARENTS GIVEN NAMES/PRENOMS DES PARENTS) 5. SEXUL
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249735_a_251064]
-
be filled în with capital letters/A completer en majuscules) 1. NUMELE PRENUMELE (SURNAME/NOMS) (GIVEN NAMES/PRENOMS) 2. NUMELE PURTATE ANTERIOR (PREVIOUS SURNAMES/NOMS PORTES ANTERIEUREMENT) ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐ 3. LOCUL ȘI DATA NAȘTERII Țară Localitatea Dată └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ (DATE AND PLACE (COUNTRY/PAYS) (PLACE/LOCALITE) (DATE/DATE) Z Z L L A A A A OF BIRTH/ (D D M M Y Y Y Y) DATE ET LIEU DE NAISSANCE) 4. PRENUMELE PĂRINȚILOR (PARENTS GIVEN NAMES/PRENOMS DES PARENTS) 5. SEXUL (SEX/SEXE): ┌─┐ ┌─┐ └─┘ M
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249735_a_251064]
-
DE VOYAGE) ELIBERAT DE ȚARĂ: LA DATA ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐ VALABILITATE (COUNTRY ISSUED BY/ (DATE OF ISSUE/ A) └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ (VALIDITY/EXPIRANT LE) EMIS PAR PAYS) Z Z L L A A A A 9. DOMICILIUL PERMANENT ACTUAL : ȚARĂ LOCALITATEA (ACTUAL PERMANENT RESIDENCE/ (COUNTRY/PAYS) (PLACE/LOCALITE) DOMICILE PERMANENT ACTUEL) 10. PROFESIA LOCUL DE MUNCĂ (PROFESSION/PROFESSION) (WORK PLACE/LIEU DE TRAVAIL) 11. The complete address where the Ministry of Național Education can send you the Letter of Acceptance 12. MOTIVAȚIA DEPLASĂRII ÎN ROMÂNIA (PURPOSE OF
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249735_a_251064]
-
ISSUE/ A) └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ (VALIDITY/EXPIRANT LE) EMIS PAR PAYS) Z Z L L A A A A 9. DOMICILIUL PERMANENT ACTUAL : ȚARĂ LOCALITATEA (ACTUAL PERMANENT RESIDENCE/ (COUNTRY/PAYS) (PLACE/LOCALITE) DOMICILE PERMANENT ACTUEL) 10. PROFESIA LOCUL DE MUNCĂ (PROFESSION/PROFESSION) (WORK PLACE/LIEU DE TRAVAIL) 11. The complete address where the Ministry of Național Education can send you the Letter of Acceptance 12. MOTIVAȚIA DEPLASĂRII ÎN ROMÂNIA (PURPOSE OF VISIT/ NOTE: All the fields are mandatory, must be completed and have to
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249735_a_251064]
-
cu majuscule/to be filled în with capital letters/A completer en majuscules) 1. NUMELE PRENUMELE (SURNAME/NOMS) (GIVEN NAMES/PRENOMS) 2. NUMELE PURTATE ANTERIOR (PREVIOUS SURNAMES/NOMS PORTE ANTERIEUREMENT) ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐ 3. LOCUL ȘI DATA NAȘTERII Țară Localitatea Dată └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ (DATE AND PLACE (COUNTRY/PAYS) (PLACE/LOCALITE) (DATE/DATE) Z Z L L A A A A OF BIRTH/ (D D M M Y Y Y Y) DATE ET LIEU DE NAISSANCE) 4. PRENUMELE PĂRINȚILOR (PARENTS GIVEN NAMES/PRENOMS DES PARENTS) 5. SEXUL
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249735_a_251064]
-
be filled în with capital letters/A completer en majuscules) 1. NUMELE PRENUMELE (SURNAME/NOMS) (GIVEN NAMES/PRENOMS) 2. NUMELE PURTATE ANTERIOR (PREVIOUS SURNAMES/NOMS PORTE ANTERIEUREMENT) ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐ 3. LOCUL ȘI DATA NAȘTERII Țară Localitatea Dată └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ (DATE AND PLACE (COUNTRY/PAYS) (PLACE/LOCALITE) (DATE/DATE) Z Z L L A A A A OF BIRTH/ (D D M M Y Y Y Y) DATE ET LIEU DE NAISSANCE) 4. PRENUMELE PĂRINȚILOR (PARENTS GIVEN NAMES/PRENOMS DES PARENTS) 5. SEXUL (SEX/SEXE): ┌─┐ ┌─┐ └─┘ M
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249735_a_251064]
-
DE VOYAGE) ELIBERAT DE ȚARĂ: LA DATA ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐ VALABILITATE (COUNTRY ISSUED BY/ (DATE OF ISSUE/ A) └─┴─��─┴─┴─┴─┴─┴─┘ (VALIDITY/EXPIRANT LE) EMIS PAR PAYS) Z Z L L A A A A 9. DOMICILIUL PERMANENT ACTUAL : ȚARĂ LOCALITATEA (ACTUAL PERMANENT RESIDENCE/ (COUNTRY/PAYS) (PLACE/LOCALITE) DOMICILE PERMANENT ACTUEL) 10. PROFESIA LOCUL DE MUNCĂ (PROFESSION/PROFESSION) (WORK PLACE/LIEU DE TRAVAIL) 11. L'adresse complete a laquelle l'universite peut envoyer la Lettre d'acceptation 12. MOTIVAȚIA DEPLASĂRII ÎN ROMÂNIA (PURPOSE OF VISIT/ NOTE: Tous
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249735_a_251064]
-
ISSUE/ A) └─┴─��─┴─┴─┴─┴─┴─┘ (VALIDITY/EXPIRANT LE) EMIS PAR PAYS) Z Z L L A A A A 9. DOMICILIUL PERMANENT ACTUAL : ȚARĂ LOCALITATEA (ACTUAL PERMANENT RESIDENCE/ (COUNTRY/PAYS) (PLACE/LOCALITE) DOMICILE PERMANENT ACTUEL) 10. PROFESIA LOCUL DE MUNCĂ (PROFESSION/PROFESSION) (WORK PLACE/LIEU DE TRAVAIL) 11. L'adresse complete a laquelle l'universite peut envoyer la Lettre d'acceptation 12. MOTIVAȚIA DEPLASĂRII ÎN ROMÂNIA (PURPOSE OF VISIT/ NOTE: Tous leș champs șont obligatoires, doivent etre completes et doivent etre accompagnes par leș
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249735_a_251064]
-
cial cele referitoare la formalități vamale, transporturi și asigurări. Această autorizație nu este transmisibilă. On crossing │ │the border it must be produced to the customs authorities. This authori- │ │zation is not valid for the carriage of goods loaded at any place în │ │România for delivery to any other place în the same country. The carrier │ │must comply with the laws and regulations în force în România for delivery │ │to any other place în the same country. Es ist nicht gestattet, Guter
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251885_a_253214]
-
asigurări. Această autorizație nu este transmisibilă. On crossing │ │the border it must be produced to the customs authorities. This authori- │ │zation is not valid for the carriage of goods loaded at any place în │ │România for delivery to any other place în the same country. The carrier │ │must comply with the laws and regulations în force în România for delivery │ │to any other place în the same country. Es ist nicht gestattet, Guter zwischen zwei în │ │Rumanien liegenden Punkten zu befordern
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251885_a_253214]
-
valid for the carriage of goods loaded at any place în │ │România for delivery to any other place în the same country. The carrier │ │must comply with the laws and regulations în force în România for delivery │ │to any other place în the same country. Es ist nicht gestattet, Guter zwischen zwei în │ │Rumanien liegenden Punkten zu befordern. Cette autorisation n'exonere pas son titulaire de l'obligation │ │de respecter sur le territoire de la Roumanie les lois et les reglements en
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251885_a_253214]
-
internațional public de călători cu autocarul sau autobuzul eliberată │ │ potrivit prevederilor Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 684/92 din 16 martie │ │ 1992, așa cum a fost modificat de Regulamentul (CE) nr. 11/98. .............................. Tel. și fax (Tel./Fax): b) Locul de destinație (Place of destination of service) ..............................│ │ c) Itinerarul principal, având subliniate punctele de urcare și coborâre (Principal │ │ itinerary, with passenger pick-up and set-down points underlined): 3. Frecvența serviciului (Frequency): (Special regular service): │ │ - Categoria de pasageri (Category of passengers): Ea nu poate fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251885_a_253214]
-
prevederi speciale: Ea nu poate fi utilizată decât de titularul al cărui nume este │ │ indicat în cuprinsul său. Toate celelalte documente stabilite potrivit acordurilor bilaterale se vor afla la │ │ bordul vehiculului. .............................. Tel. și fax (Tel./Fax): b) Locul de destinație (Place of destination of service) ..............................│ │ c) Itinerarul principal, având subliniate punctele de urcare și coborâre (Principal │ │ itinerary, with passenger pick-up and set-down points underlined): 3. Frecvența serviciului (Frequency): (Special regular service): │ │ - Categoria de pasageri (Category of passengers): Ea nu poate fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251885_a_253214]
-
Monitorul Oficial al României, Partea I, Nr. 854 din 2 decembrie 2011, la paginile 121-123. Anexa 34 Țara: ...............│ │ (b) Locul de destinație a serviciului: ............ Țara: Lista călătorilor se anexează. Lista călătorilor va fi atașată acestei autorizații. b) Locul de destinație (Place of destination of the service): .......... │ │ c) Itinerariul principal pe teritoriul României, având subliniate │ │ punctele de frontieră: │ │ (Main itinerary în the territory of România, with the border crossing │ │ points underlined): Ea nu poate fi utilizată decât de │ │ titularul al cărui nume
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251885_a_253214]
-
animalele vii/This │ │certificate is valid only if the transport conditions conform to the │ │Guidelines for Transport of Live Animals or, în the case of air transport, │ │to the IATĂ Live Animal Regulations │ ├──────────────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤ │6. Țară de import/ │ 7. Anexă │ │ Locul/Place Dată/Date Semnătură și ștampila oficială/ 20. Condiții suplimentare/Additional conditions 21. Aprobarea vămii (a se vedea formularul complementar)/Customs endorsement │ │ (see continuation sheet) │ └─────────────────────────────────────��────────────────────────────────────────┘ Instructions and explanations*) --------- *) Textul este redactat în limba engleză deoarece Certificatul pentru expoziții itinerante și Certificatul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252300_a_253629]
-
animalele vii/This │ │certificate is valid only if the transport conditions conform to the │ │Guidelines for Transport of Live Animals or, în the case of air transport, │ │to the IATĂ Live Animal Regulations │ ├──────────────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤ │6. Țară de import/ │ 7. Anexă │ │ Locul/Place Dată/Date Semnătură și ștampila oficială/ 20. Condiții suplimentare/Additional conditions 21. Aprobarea vămii 3. Proprietarul exemplarului/ 6. Țară de import/ │ 7. Anexă Prin prezența solicit certificatul menționat anterior/ I hereby │ │apply for the certificate indicated above. Anexă 4 (Anexă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252300_a_253629]
-
transport condițions conform to the │ │Guidelines for Transport of Live Animals or, în the case of air transport, │ │to the IATĂ Live Animal Regulations │ ├──────────────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤ │6. Țară de import/ │ 7. Acest certificat este eliberat de către/This certificate is issued by: Locul/Place Dată/Date Semnătură și ștampila oficială/ Condiții adiționale/ Additional condițions 21. Girul autorității vamale (vezi pagina următoare)/Customs endorsement (see │ │ continuation sheet) │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Instructions and explanations*) ---- *) Textul este în limba engleză deoarece Certificatul pentru expoziții itinerante și Certificatul pentru bunuri personale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252372_a_253701]
-
transport condițions conform to the │ │Guidelines for Transport of Live Animals or, în the case of air transport, │ │to the IATĂ Live Animal Regulations │ ├──────────────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤ │6. Țară de import/ │ 7. Acest certificat este eliberat de către/ This certificate is issued by: Locul/Place Dată/Date Semnătură și ștampila oficială/ Condiții adiționale/ Additional condițions 3. Proprietarul specimenului(elor) │4. 6. Țară de import/ │ 7. Prin prezența solicit emiterea certificatului precizat mai sus/ I hereby │ │apply for the certificate indicated above. Animalele vii vor fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252372_a_253701]