59,775 matches
-
cial cele referitoare la formalități vamale, transporturi și asigurări. Această autorizație nu este transmisibilă. On crossing │ │the border it must be produced to the customs authorities. This authori- │ │zation is not valid for the carriage of goods loaded at any place in │ │România for delivery to any other place in the same country. The carrier │ │must comply with the laws and regulations in force in România for delivery │ │to any other place in the same country. Es ist nicht gestattet, Guter
EUR-Lex () [Corola-website/Law/257936_a_259265]
-
asigurări. Această autorizație nu este transmisibilă. On crossing │ │the border it must be produced to the customs authorities. This authori- │ │zation is not valid for the carriage of goods loaded at any place in │ │România for delivery to any other place in the same country. The carrier │ │must comply with the laws and regulations in force in România for delivery │ │to any other place in the same country. Es ist nicht gestattet, Guter zwischen zwei in │ │Rumanien liegenden Punkten zu befordern
EUR-Lex () [Corola-website/Law/257936_a_259265]
-
valid for the carriage of goods loaded at any place in │ │România for delivery to any other place in the same country. The carrier │ │must comply with the laws and regulations in force in România for delivery │ │to any other place in the same country. Es ist nicht gestattet, Guter zwischen zwei in │ │Rumanien liegenden Punkten zu befordern. Cette autorisation n'exonere pas son titulaire de l'obligation │ │de respecter sur le territoire de la Roumanie les lois et les reglements en
EUR-Lex () [Corola-website/Law/257936_a_259265]
-
internațional public de călători cu autocarul sau autobuzul eliberată │ │ potrivit prevederilor Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 684/92 din 16 martie │ │ 1992, așa cum a fost modificat de Regulamentul (CE) nr. 11/98. .............................. Tel. și fax (Tel./Fax): b) Locul de destinație (Place of destination of service) ..............................│ │ c) Itinerarul principal, având subliniate punctele de urcare și coborâre (Principal │ │ itinerary, with passenger pick-up and set-down points underlined): 3. Frecvența serviciului (Frequency): (Special regular service): │ │ - Categoria de pasageri (Category of passengers): Ea nu poate fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/257936_a_259265]
-
prevederi speciale: Ea nu poate fi utilizată decât de titularul al cărui nume este │ │ indicat în cuprinsul său. Toate celelalte documente stabilite potrivit acordurilor bilaterale se vor afla la │ │ bordul vehiculului. .............................. Tel. și fax (Tel./Fax): b) Locul de destinație (Place of destination of service) ..............................│ │ c) Itinerarul principal, având subliniate punctele de urcare și coborâre (Principal │ │ itinerary, with passenger pick-up and set-down points underlined): 3. Frecvența serviciului (Frequency): (Special regular service): │ │ - Categoria de pasageri (Category of passengers): Ea nu poate fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/257936_a_259265]
-
Monitorul Oficial al României, Partea I, Nr. 854 din 2 decembrie 2011, la paginile 121-123. Anexa 34 Țara: ...............│ │ (b) Locul de destinație a serviciului: ............ Țara: Lista călătorilor se anexează. Lista călătorilor va fi atașată acestei autorizații. b) Locul de destinație (Place of destination of the service): .......... │ │ c) Itinerariul principal pe teritoriul României, având subliniate │ │ punctele de frontieră: │ │ (Main itinerary in the territory of România, with the border crossing │ │ points underlined): Ea nu poate fi utilizată decât de │ │ titularul al cărui nume
EUR-Lex () [Corola-website/Law/257936_a_259265]
-
emițătoare. Anexa 5 CERTIFICAT MEDICAL ȘI PSIHOLOGIC MEDICAL AND PSYCHOLOGICAL FITNESS CERTIFICATE Date despre navigator Seafarer information ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Numele solicitantului ...................... Prenumele solicitantului ..................... Last name .................................. First name ................................... ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Data nașterii: ziua ..... luna ..... anul ..... Locul nașterii: orașul ........ țara ......... Date of birth: day ...... month .... year ..... Place of birth: city .......... country ...... CNP ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Sexul: masculin ...... feminin ....... Naționalitate ................. Rang ......... Gender: male ...... female ....... Nationality ................... Rank ......... ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Adresa aplicantului ................................... Address of applicant .................................. ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Înălțimea ......... Greutatea ....... Tensiunea ......... Pulsul ......... Respirația ......... Height (m) ........ Weight (kg) ...... Blood pressure ...... Pulse ......... Respiration ...... ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Declarația președintelui comisiei Declaration of the president
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256648_a_257977]
-
emițătoare. Anexa 5 CERTIFICAT MEDICAL ȘI PSIHOLOGIC MEDICAL AND PSYCHOLOGICAL FITNESS CERTIFICATE Date despre navigator Seafarer information ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Numele solicitantului ...................... Prenumele solicitantului ..................... Last name .................................. First name ................................... ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Data nașterii: ziua ..... luna ..... anul ..... Locul nașterii: orașul ........ țara ......... Date of birth: day ...... month .... year ..... Place of birth: city .......... country ...... CNP ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Sexul: masculin ...... feminin ....... Naționalitate ................. Rang ......... Gender: male ...... female ....... Nationality ................... Rank ......... ────────────────────────────────���───────────────────────────────────────────────────────────────── Adresa aplicantului ................................... Address of applicant .................................. ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Înălțimea ......... Greutatea ....... Tensiunea ......... Pulsul ......... Respirația ......... Height (m) ........ Weight (kg) ...... Blood pressure ...... Pulse ......... Respiration ...... ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Declarația președintelui comisiei Declaration of the president
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256650_a_257979]
-
în nici într-un loc în care sau în jurul căruia pe o rază de│ │ 20 Km a existat un caz/focar din bolile menționate la punctul 10.1 în timpul celor│ │ 30 de zile anterioare. │ │ (b) they were not at any place where, or around which, within a 20 Km radius, │ │ during the previous 30 days there hâș been a case/outbreak of any of the diseases │ │ mentioned under point 10.1. │ │10.10. Orice mijloc de transport sau container în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
marcare cu fier înroșit, cip, transponder) și locul anatomic unde este plasat sistemul de identificare, ... (a) an individual number which permits tracing of their premises of origin. Specify the Identification system (i.e. tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used în the animal, b) o crotalie auriculara ce include codul ISO al țării exportatoare. (b) an ear tag that includes the ISO code of the exporting country. În cazul unui transport ce include mai multe specii de animale indicați
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
în nici într-un loc în care sau în jurul căruia pe o rază de │ │ 20 Km a existat un caz/focar din bolile menționate la punctul 10.1 în timpul │ │ celor 30 de zile anterioare. │ │ (b) they were not at any place where, or around which, within a 20 km radius, during │ │ the previous 30 days there hâș been a case/outbreak of any of the diseases │ │ mentioned under point 10.1. │ │10.9. Orice mijloc de transport sau container în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
marcare cu fier înroșit, cip, transponder) și locul anatomic unde este plasat sistemul de identificare, ... (a) an individual number which permits tracing of their premises of origin. Specify the identification system (i.e. tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used în the animal, b) o crotalie auriculara care să includă codul ISO al țării exportatoare. ... (b) an ear tag that includes the ISO code of the exporting country. În cazul unui transport care include mai multe specii de animale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
în nici într-un loc în care sau în jurul căruia pe o│ │ rază de 20 Km a existat un caz/focar din bolile menționate la punctul 10.1 │ │ în timpul celor 30 de zile anterioare. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km │ │ radius, during the previous 30 days there hâș been a case/outbreak of any │ │ of the diseases mentioned under point 10.1. │ │10.8. Orice mijloc de transport sau container în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
marcare cu fier înroșit, cip, transponder) și locul anatomic unde este plasat sistemul de identificare, (a) an individual number which permits tracing of their premises of origin. Specify the identification system (i.e. tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used în the animal, (b) o crotalie auriculara care include codul ISO al țării exportatoare. (b) an ear tag that includes the ISO code of the exporting country. În cazul unui transport care include mai multe specii de animale indicați
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
în nici într-un loc în care sau în jurul căruia pe o rază │ │ de 20 km a existat un caz/focar din bolile menționate la punctual 10.1 în │ │ timpul ultimelor 30 de zile. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km radius, │ │ during the previous 30 days there hâș been a case/outbreak of any of the │ │ diseases mentioned under point 10.1. │ │10.5. În ceea ce privește scrapia: 10.5. În respect of scrapie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
marcare cu fier înroșit, cip, transponder) și locul anatomic unde este plasat sistemul de identificare; (a) an individual number which permits tracing of their premises of origin. Specify the Identification system (i.e. tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used în the animal; (b) o crotalie auriculara care include codul ISO al țării exportatoare. (b) an ear tag that includes the ISO code of the exporting country. În cazul unui transport care include mai multe specii de animale indicați
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
Nivel local/regional ................... │ │ ...................................... Unitatea (unitățile) și locul de încărcare│ │ Identification(4) │ pentru export (numele și adresa unității 7.1. Camion, vagon de tren, vas sau avion(5) │ (unităților)) 7.1. (Lorry, rail-wagon, ship or aircraft)(5)│6. Establishment(s) and place of loading for │ │7.2. Număr(e) de înregistrare, numele vasului│ exportation (name and address of the │ │ sau numărul de zbor │ establishment(s)) 6.2. Centru de colectare aprobat(6)(7) │ │ ....................................... 8.2. Individual identification of the animals included în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
au aflat în nici un loc unde, sau în jurul căruia pe o rază │ │ de 20 km, să fi existat un caz/focar pentru bolile menționate la punctul │ │ 10.1, în timpul celor 40 de zile anterioare. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km radius, │ │ during the previous 40 days there hâș been a case/outbreak of any of the │ │ diseases mentioned under point 10.1. │ │10.7. Orice mijloc de transport sau container în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
sistemul de identificare (ex. crotalie, tatuaje, dangalizare, cip, transponder) și locul anatomic utilizat la animal. (a) an individual number which permits tracing of their premises of origin. Specify the identification system (i.e. tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used în the animal, (b) o crotalie auriculara ce include codul ISO al țării exportatoare. (b) an ear tag that includes the ISO code of the exporting country. (9) Vârstă (luni). Sex (M = mascul, F = femelă, C = castrat). (9) Age
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
locul de încărcare│ │7.1. Camion, vagon de tren, vas sau avion(5) │ pentru export (numele și adresa unității 7.1. (Lorry, rail-wagon, ship or aircraft)(5)│ (unităților)) 7.2. Număr(e) de înregistrare, numele vasului│6. Establishment(s) and place of loading for │ │ sau numărul de zbor │ exportation (name and address of the 6.2. Centru de colectare aprobat(6)(7) 7.3. Consignment identification details(6) 8.2. Individual identification of the animals included în this consignment(8) │ ├─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┤ │ Numere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
în nici un loc unde, sau în jurul căruia pe o rază de │ │ 20 km, să fi existat un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în │ │ timpul celor 40 de zile anterioare expedierii. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km radius, │ │ during the previous 40 days there hâș been a case/outbreak of any of the │ │ diseases mentioned under point 10.1. │ │10.6. Animalele au fost încărcate în mijloace de transport
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
sistemul de identificare (ex. crotalie, tatuaje, dangalizare, cip, transponder) și locul anatomic utilizat la animal, (a) an individual number which permits tracing of their premises of origin. Specify the identification system (i.e. tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used în the animal, (b) o crotalie auriculara ce include codul ISO al țării exportatoare (b) an ear tag that includes the ISO code of the exporting country. (9) Vârstă (luni). Sex (M = mascul, F = femelă, C = castrat). (9) Age
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
aflat în nici un loc unde, sau în jurul căruia pe o rază de 20 km, │ │ să fi existat un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în timpul celor │ │ 30 de zile anterioare expedierii. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km radius, during the│ │ previous 30 days there nas been a case/outbreak of any of the diseases mentioned │ │ under point 10.1. │ │10.7. Orice mijloc de transport sau container în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
ex. crotalie, tatuaje, dangalizare, cip, transponder) și locul anatomic în care este plasat la animal. (a) an individual number which permits tracing of their premises of origin. Specify the Identification system (i.e. tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used în the animal. (b) o crotalie auriculara ce include codul ISO al țării exportatoare. (b) an ear tag that includes the ISO code of the exporting country. (8) Vârstă (luni). Sex (M = mascul, F = femelă, C = castrat). (8) Age
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
aflat în nici un loc unde sau în jurul căruia pe o rază de 20 km, │ │ să fi existat un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în timpul celor │ │ 40 de zile anterioare expedierii. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km radius, during │ │ the previous 40 days triere hâș been a case/outbreak of any of the diseases │ │ mentioned under point 10.1. │ │10.7. Orice mijloc de transport sau container în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]