6,198 matches
-
în statele membre în cauză în conformitate cu art. 13. (13) La publicarea înmatriculării noi a SE, noul sediu social devine opozabil terților. Totuși, atâta timp cât radierea înmatriculării SE din registrul fostului sediu social nu a fost publicată, terții pot continua să se prevaleze de vechiul sediu social, cu excepția cazului în care SE dovedește că respectivii terți aveau cunoștință de noul sediu social. (14) Legislația unui stat membru poate să prevadă că, în ceea ce privește SE înmatriculate în respectivul stat membru, transferul unui sediu social care
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]
-
națională, cu excepția cazurilor în care survin împrejurări excepționale justificate corespunzător, el nu este autorizat să transfere aceste drepturi sau să le concesioneze temporar pe parcursul următorilor trei ani. Articolul 11 Exercitarea drepturilor (1) Un producător care are drepturi le poate folosi prevalându-se el însuși de ele și/sau cedându-le altui producător. (2) Dacă un producător nu folosește procentajul minim din drepturile sale stabilit în conformitate cu alin. (4), în fiecare an, partea nefolosită este transferată rezervei naționale, cu excepția: (a) cazului producătorilor care
jrc5453as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90623_a_91410]
-
1). La sfârșitul fiecărei perioade de cedare temporară, care nu poate depăși trei ani consecutivi, cu excepția cazurilor de transfer al drepturilor, producătorul trebuie să recupereze toate drepturile pentru sine, timp de cel puțin doi ani consecutivi. Dacă producătorul nu se prevalează cel puțin de procentul minim din drepturile sale, stabilit conform alin. (4), pe parcursul fiecăruia dintre cei doi ani, cu excepția împrejurărilor excepționale justificate corespunzător, statul membru retrage și returnează anual rezervei naționale partea din drepturi care nu a fost folosită de
jrc5453as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90623_a_91410]
-
importatorului de date de a coopera cu exportatorul în vederea susținerii și soluționării pretențiilor ridicate 8. Clauza 7 Mediere și jurisdicție 1. Importatorul de date este de acord că, în cazul în care persoana fizică la care se referă datele se prevalează împotriva sa de drepturile terțului beneficiar pentru a obține despăgubiri pe baza clauzelor, importatorul de date va accepta decizia persoanei fizice la care se referă datele de a: (a) recurge la medierea de către o persoană independentă sau, dacă este cazul
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
menționate în art. 5 din Regulamentul (CE) nr. 2818/98 (BCE/1998/15). (3) În anexa II la prezentul regulament sunt stabilite dispoziții specifice și tranzitorii în scopul aplicării sistemului de rezerve obligatorii al BCE. Dispozițiile specifice din această anexă prevalează asupra dispozițiilor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2818/98 (BCE/1998/15). Articolul 6 Verificare și colectare obligatorie Dreptul de a verifica sau de a colecta obligatoriu informațiile pe care operatorii raportori le furnizează în conformitate cu cerințele de raportare statistică stabilite
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
în temeiul art. 2 - 6, competența este reglementată, în fiecare stat membru, de legislația statului respectiv. 2. Orice resortisant al unui stat membru care are reședința obișnuită pe teritoriul unui alt stat membru poate, asemenea resortisanților acelui stat, să se prevaleze de normele de competență aplicabile în acel stat împotriva unui pârât care nu are reședința obișnuită și nu este resortisant al unui stat membru sau, în cazul Regatului Unit și al Irlandei, nu are "domiciliul" pe teritoriul unuia dintre aceste
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
nu admite compensarea, creditorul are totuși dreptul la o compensare dacă aceasta este posibilă în temeiul legii aplicabile creanței debitorului insolvent. În acest fel, compensarea va dobândi caracter de garanție reglementată de o lege de care creditorul respectiv se poate prevala în momentul nașterii creanței. (27) Este, de asemenea, nevoie de o protecție specială în cazul sistemelor de plată și a piețelor financiare. Aceasta este aplicabilă în cazul compensării și lichidării prevăzute în cadrul unor astfel de sisteme, precum și în cazul cesiunii
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
exportul s-a efectuat pe baza unei licențe de export sau a unui certificat de fixare în avans, iar respectiva licență sau respectivul certificat nu a expirat la data în care partea în cauză își declară intenția de a se prevala de prevederile privind mărfurile reintroduse menționate anterior: - mențiunea de pe licență sau de pe certificat referitoare la exportul în cauză se anulează, - garanția aferentă licenței sau certificatului nu se eliberează în ceea ce privește exportul în cauză, iar dacă s-a eliberat trebuie reconstituită, proporțional
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
titularului. (b) dacă exportul s-a efectuat pe baza unei licențe de export sau a unui certificat de fixare în avans, iar licența sau certificatul a expirat la data în care partea în cauză își declară intenția de a se prevala de prevederile privind mărfurile reintroduse menționate anterior, atunci: - dacă garanția aferentă licenței sau certificatului nu a fost eliberată pentru exportul în cauză, garanția se reține sub rezerva normelor aplicabile în acel caz, - dacă garanția a fost eliberată, titularul licenței sau
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
fie utilizate în domeniul lor de întrebuințare conform destinației, să fie instalate și întreținute în mod corespunzător. Aceste dispoziții nu împiedică plasarea pe piață a acestor componente pentru alte aplicații. Articolul 9 Statele membre nu pot, pe teritoriul lor și prevalându-se această directivă, să interzică, să limiteze ori să împiedice introducerea pe piață a componentelor interoperabilității destinate utilizării în sistemul feroviar transeuropean convențional, dacă acestea respectă directivă. În primul rând, ele nu pot impune verificări care au fost deja efectuate
jrc5091as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90259_a_91046]
-
autorizație de punere în funcțiune, în sensul acestei directive. Autorizația de punere în funcțiune este necesara de fiecare dată când nivelul de siguranță poate fi afectat de lucrările proiectate. Articolul 15 Fără a aduce atingere dispozițiilor art.19, statele membre, prevalându-se de această directivă, nu pot, pe teritoriul lor, să interzică, să limiteze ori să împiedice construcția, punerea în funcțiune și exploatarea subsistemelor structurale ce constituie sistemul feroviar transeuropean convențional, care respectă cerințele esențiale. În special, statele membre nu pot
jrc5091as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90259_a_91046]
-
parte din prevederile prezentului standard Eurocontrol atâta timp cât nu au fost examinate oficial și incluse în prezentul document de standardizare. În caz de conflict între cerințele prezentului standard și conținutul acestor alte documente de referință, prezentul standard Eurocontrol este cel care prevalează. 2.2. Documentele următoare sunt completate cu referințe în prezentul document standard: 1. Proceduri pentru Serviciile de Navigație Aeriană - Regulile aerului și Serviciile de Trafic Aerian, Document OACI 4444, Ediția a 13-a, datată 7 noiembrie 1996, așa cum este amendat
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
prezentului standard Eurocontrol, decât în cazul în care acestea vor fi fost examinate oficial și incluse în prezentul document standard. În caz de conflict între prevederile prezentului standard și conținutul altor documente de referință, prezentul standard Eurocontrol este cel care prevalează. 3.2. Referințe 1. Recomandarea X. 25 (1993) (Rev. 1) a UIT-T, Interfață între echipamentul terminal de procesare a datelor (ETTD) și echipament de terminare a circuitului de date (ETCD) pentru terminale care funcționează în mod-pachet și racordate la
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
mesaje în vederea transmisiei lor. A. 5. Tabele de tranziție a stărilor de protocol A. 5.1. Introducere Tabelele de stare de mai jos prezintă specificațiile definitive ale protocolului. În cazul unor divergențe cu textul principal de mai sus, trebuie să prevaleze specificațiile de mai jos. NOTĂ Notația utilizată pentru a descrie stările, evenimentele, temporizatoarele și măsurile se bazează pe ST-ICD. Totuși, definițiile de mai jos și măsurile ce rezultă din acestea au fost revizuite și se pot, deci, îndepărta de dispozițiile
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
de tranziție de stări NOTĂ Protocolul este prezentat în figura A.1 sub formă de diagramă de tranziție de stări. Această diagramă este furnizată cu titlu informativ: în cazul unei divergențe între diagramă și tabelele de stări prezentate mai sus, prevalează acestea din urmă. Figura A.1. Protocol de transfer de mesaje: Diagramă de tranziție de stări ANEXA B (Normativă) PROTOCOL DE ANTET DE MESAJ B. 1. Introducere Prezenta anexă definește protocolul de antet de mesaj, protocol de transport minim destinat
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
care a desemnat-o în conformitate cu articolul 9 are sarcina de a examina elementele prevăzute de prezentul articol alineatul (3) literele (h), (i), (j) și de a emite un aviz în această privință. În cazul în care un stat membru se prevalează de prezenta dispoziție, acesta informează Comisia, celelalte state membre și Agenția cu privire la aceasta. (5) Comitetul de etică dispune de un termen de cel mult 60 de zile, începând cu data primirii cererii în formă legală, pentru a comunica solicitantului precum și
jrc5095as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90263_a_91050]
-
celor patru femei se încolăcesc sprijinite de speteaza unei dureri comune, unei experiențe partajate, care anulează diferențele dintre ele. Acolo, în paturile în care trebuie să stea cu genunchii la gură ca să încapă, distincțiile de clasă socială se estompează și prevalează sentimentul apartenenței la „o suferință de comunitate”. Acolo, sprijinite unele de altele, nașterea în condiții subumane creează solidarități și percepții înrudite asupra unei situații de fond care devine emblematică pentru condiția lor. Fie că intră în salon coafate, cu evantai
Moartea doamnelor Lăzărescu. Sau re-nașterea () [Corola-website/Science/295775_a_297104]
-
străină a armatei israeliene (IDF), a scris: „Acei teroriști cu camere de luat vederi și carnete pentru notițe în mîini nu se deosebesc cu nimic de camarazii lor care trag cu rachete asupra orașelor israeliene și deci nu se pot prevala de drepturile și protecția acordată jurnaliștilor legitimi”. „Îmi pare rău dacă v‑am jignit cumva” Aaronovitch a avertizat că, „oricît de îngrozitoare” ar fi, atacurile asupra libertății de exprimare în Occident „au fost, în general, acțiuni neorganizate ale unor indivizi
Charlie Hebdo și războiul pentru civilizație () [Corola-website/Science/295814_a_297143]
-
Directorium Inquisitorium, publicat de Inchiziție în secolul paisprezece, a răspândit regulile torturii și cea mai importantă prevala: „Se va tortura acuzatul care ezită în răspunsurile sale.”
27 IUNIE. TOȚI SUNTEM VINOVAȚI. (FRAGMENT DIN „FIII ZILELOR” DE EDUARDO GALEANO) () [Corola-website/Science/295916_a_297245]
-
conform art. 44 alin. (2) pentru primul an de aplicare a regimului de plată unică, cu excepția cazurilor de forță majoră sau a circumstanțelor excepționale prevăzute în art. 40 alin. (4). Articolul 60 Utilizarea terenurilor (1) Dacă un stat membru se prevalează de opțiunea prevăzută în art. 59, prin derogare de la art. 51 și conform dispozițiilor prevăzute în prezentul articol, agricultorii pot, de asemenea, să utilizeze parcelele declarate conform art. 44 alin. (3) pentru producția de produse prevăzute în art. 1 alin
jrc6176as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91348_a_92135]
-
hectare la nivel regional sunt stabilite de Comisie conform procedurii prevăzute în art. 144 alin. (2), pe baza datelor comunicate de statul membru. (3) În limitele stabilite conform alin. (2) pentru regiunea în cauză, un agricultor este autorizat să se prevaleze de opțiunea prevăzută în alin. (1): (a) în limitele numărului de hectare pe care le-a utilizat în 2003 pentru producția de produse prevăzute în alin. (1); (b) în cazul aplicării, mutatis mutandis, a art. 40 și a art. 42
jrc6176as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91348_a_92135]
-
următorul text: În cazul bunurilor de investiții imobiliare, perioada luată în calcul la regularizare poate fi extinsă până la 20 de ani"; 5. La art. 28 alin. (2) se adaugă următoarea literă: "(h) Statele membre care, la 1 ianuarie 1993, se prevalau de opțiunea prevăzută în alin. (5) lit. (a) în vigoare la acea dată, pot aplica bunurilor livrate în baza unui contract de execuție, rata aplicabilă bunurilor după fabricarea lor. În scopul punerii în aplicare a prezentei dispoziții, se consideră livrare
jrc2725as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87879_a_88666]
-
scoaterea bunurilor din regimul sau situațiile prevăzute în prezentul paragraf determină importul, în sensul art. 7 alin. (3), statele membre care realizează importul adoptă măsurile necesare în vederea evitării dublei impozitări pe teritoriul țării.". - se adaugă următorul alineat: "(1a) Dacă se prevalează de opțiunea prevăzută în alin. (1), statele membre adoptă măsurile necesare pentru a asigura că achizițiile intracomunitare de bunuri destinate plasării în unul din regimurile sau situațiile menționate în secțiunea B alin. (1) beneficiază de aceleași dispoziții ca și livrările
jrc2725as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87879_a_88666]
-
măsurilor a fost elaborat, în principal, pe baza informațiilor din răspunsurile producătorului-exportator la chestionar, care au făcut obiectul unei verificări. Relația dintre prețurile practicate în Comunitate și prețurile practicate în Rusia (59) Pentru început, trebuie arătat că nivelul prețurilor care prevalează în Comunitate este deja considerabil influențat de către importurile provenite din Rusia, ținând seama de angajamentul cantitativ în vigoare, întrucât importatorul rus acoperă deja aproximativ 10 % din consumul comunitar. (60) În cazul în care se compară nivelul prețurilor care prevalează pe
32006R1264-ro () [Corola-website/Law/295447_a_296776]
-
care prevalează în Comunitate este deja considerabil influențat de către importurile provenite din Rusia, ținând seama de angajamentul cantitativ în vigoare, întrucât importatorul rus acoperă deja aproximativ 10 % din consumul comunitar. (60) În cazul în care se compară nivelul prețurilor care prevalează pe piața internă rusă și nivelul prețurilor practicate în Comunitate, se constată că, în general, prețurile sunt mai mici în Rusia. Cu toate acestea, întrucât cantitățile pe care producătorul rus le-a putut exporta fără drepturi antidumping în cadrul angajamentului cantitativ
32006R1264-ro () [Corola-website/Law/295447_a_296776]