6,245 matches
-
că respectivul consiliu poate delega oricare dintre atribuțiile sale Comitetului de stabilizare și de asociere. DECIDE: Articol unic Poziția pe care Comunitatea trebuie să o adopte în cadrul Consiliului de stabilizare și de asociere instituit prin articolul 108 din Acordul de stabilizare și de asociere încheiat între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă Macedonia, pe de altă parte, în ceea ce privește regulamentul de procedură al Consiliului de stabilizare și de asociere sus-menționat, precum și delegarea atribuțiilor sale
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
asociere instituit prin articolul 108 din Acordul de stabilizare și de asociere încheiat între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă Macedonia, pe de altă parte, în ceea ce privește regulamentul de procedură al Consiliului de stabilizare și de asociere sus-menționat, precum și delegarea atribuțiilor sale Comitetului de stabilizare și de asociere menționat la articolul 110 din regulamentul menționat, se bazează pe proiectul de decizie al Consiliului de stabilizare și de asociere, anexat la prezenta decizie. Modificări minore
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
asociere încheiat între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă Macedonia, pe de altă parte, în ceea ce privește regulamentul de procedură al Consiliului de stabilizare și de asociere sus-menționat, precum și delegarea atribuțiilor sale Comitetului de stabilizare și de asociere menționat la articolul 110 din regulamentul menționat, se bazează pe proiectul de decizie al Consiliului de stabilizare și de asociere, anexat la prezenta decizie. Modificări minore ale acestor proiecte de decizie pot fi acceptate fără o altă
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
altă parte, în ceea ce privește regulamentul de procedură al Consiliului de stabilizare și de asociere sus-menționat, precum și delegarea atribuțiilor sale Comitetului de stabilizare și de asociere menționat la articolul 110 din regulamentul menționat, se bazează pe proiectul de decizie al Consiliului de stabilizare și de asociere, anexat la prezenta decizie. Modificări minore ale acestor proiecte de decizie pot fi acceptate fără o altă decizie a Consiliului. Adoptată la Bruxelles, 28 mai 2004. Pentru Consiliu Președintele N. DEMPSEY Anexa I DECIZIA NR. 1/2004
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
Modificări minore ale acestor proiecte de decizie pot fi acceptate fără o altă decizie a Consiliului. Adoptată la Bruxelles, 28 mai 2004. Pentru Consiliu Președintele N. DEMPSEY Anexa I DECIZIA NR. 1/2004 din 28 mai 2004 a Consiliului de stabilizare și de asociere UE-Fosta Republică Iugoslavă Macedonia de stabilire a regulamentului de procedură, inclusiv regulamentul de procedură al Comitetului de stabilizare și de asociere CONSILIUL DE STABILIZARE ȘI DE ASOCIERE, având în vedere Acordul de stabilizare și de asociere încheiat
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
2004. Pentru Consiliu Președintele N. DEMPSEY Anexa I DECIZIA NR. 1/2004 din 28 mai 2004 a Consiliului de stabilizare și de asociere UE-Fosta Republică Iugoslavă Macedonia de stabilire a regulamentului de procedură, inclusiv regulamentul de procedură al Comitetului de stabilizare și de asociere CONSILIUL DE STABILIZARE ȘI DE ASOCIERE, având în vedere Acordul de stabilizare și de asociere încheiat între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă Macedonia, pe de altă parte 2, în
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
Anexa I DECIZIA NR. 1/2004 din 28 mai 2004 a Consiliului de stabilizare și de asociere UE-Fosta Republică Iugoslavă Macedonia de stabilire a regulamentului de procedură, inclusiv regulamentul de procedură al Comitetului de stabilizare și de asociere CONSILIUL DE STABILIZARE ȘI DE ASOCIERE, având în vedere Acordul de stabilizare și de asociere încheiat între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă Macedonia, pe de altă parte 2, în special articolele 108, 109, 110, 111
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
2004 a Consiliului de stabilizare și de asociere UE-Fosta Republică Iugoslavă Macedonia de stabilire a regulamentului de procedură, inclusiv regulamentul de procedură al Comitetului de stabilizare și de asociere CONSILIUL DE STABILIZARE ȘI DE ASOCIERE, având în vedere Acordul de stabilizare și de asociere încheiat între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă Macedonia, pe de altă parte 2, în special articolele 108, 109, 110, 111, 112 și 113, întrucât acest acord a intrat în
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
o parte, și Fosta Republică Iugoslavă Macedonia, pe de altă parte 2, în special articolele 108, 109, 110, 111, 112 și 113, întrucât acest acord a intrat în vigoare la 1 aprilie 2004, DECIDE: Articolul 1 Președinție Președinția Consiliului de stabilizare și de asociere este exercitată, pe rând, pe o perioadă de 12 luni, de către un reprezentant al Consiliului Uniunii Europene, în numele Comunității și al statelor membre, și de către un reprezentant al Guvernului Fostei Republici Iugoslave Macedonia. Prima perioadă începe de la
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
rând, pe o perioadă de 12 luni, de către un reprezentant al Consiliului Uniunii Europene, în numele Comunității și al statelor membre, și de către un reprezentant al Guvernului Fostei Republici Iugoslave Macedonia. Prima perioadă începe de la data primei reuniuni a Consiliului de stabilizare și de asociere și se încheie la 31 decembrie 2004. Articolul 2 Reuniuni Consiliul de stabilizare și de asociere se reunește, în mod regulat, la nivel ministerial o dată pe an. În cazul în care părțile sunt de acord, sesiuni extraordinare
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
și al statelor membre, și de către un reprezentant al Guvernului Fostei Republici Iugoslave Macedonia. Prima perioadă începe de la data primei reuniuni a Consiliului de stabilizare și de asociere și se încheie la 31 decembrie 2004. Articolul 2 Reuniuni Consiliul de stabilizare și de asociere se reunește, în mod regulat, la nivel ministerial o dată pe an. În cazul în care părțile sunt de acord, sesiuni extraordinare ale Consiliului de stabilizare și de asociere se pot ține la cererea uneia dintre părți. Cu excepția
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
și se încheie la 31 decembrie 2004. Articolul 2 Reuniuni Consiliul de stabilizare și de asociere se reunește, în mod regulat, la nivel ministerial o dată pe an. În cazul în care părțile sunt de acord, sesiuni extraordinare ale Consiliului de stabilizare și de asociere se pot ține la cererea uneia dintre părți. Cu excepția cazului în care părțile decid altfel, fiecare sesiune a Consiliului de stabilizare și de asociere se ține în locul obișnuit al sesiunilor Consiliului Uniunii Europene, la o dată convenită de
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
o dată pe an. În cazul în care părțile sunt de acord, sesiuni extraordinare ale Consiliului de stabilizare și de asociere se pot ține la cererea uneia dintre părți. Cu excepția cazului în care părțile decid altfel, fiecare sesiune a Consiliului de stabilizare și de asociere se ține în locul obișnuit al sesiunilor Consiliului Uniunii Europene, la o dată convenită de cele două părți. Reuniunile Consiliului de stabilizare și de asociere se convoacă de comun acord de către secretarii Consiliului de stabilizare și de asociere, în
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
la cererea uneia dintre părți. Cu excepția cazului în care părțile decid altfel, fiecare sesiune a Consiliului de stabilizare și de asociere se ține în locul obișnuit al sesiunilor Consiliului Uniunii Europene, la o dată convenită de cele două părți. Reuniunile Consiliului de stabilizare și de asociere se convoacă de comun acord de către secretarii Consiliului de stabilizare și de asociere, în acord cu președintele. Articolul 3 Reprezentare Membrii Consiliului de stabilizare și de asociere care nu pot participa la o ședință pot fi reprezentați
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
sesiune a Consiliului de stabilizare și de asociere se ține în locul obișnuit al sesiunilor Consiliului Uniunii Europene, la o dată convenită de cele două părți. Reuniunile Consiliului de stabilizare și de asociere se convoacă de comun acord de către secretarii Consiliului de stabilizare și de asociere, în acord cu președintele. Articolul 3 Reprezentare Membrii Consiliului de stabilizare și de asociere care nu pot participa la o ședință pot fi reprezentați. Dacă un membru dorește să fie reprezentat, el trebuie să îl informeze pe
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
Consiliului Uniunii Europene, la o dată convenită de cele două părți. Reuniunile Consiliului de stabilizare și de asociere se convoacă de comun acord de către secretarii Consiliului de stabilizare și de asociere, în acord cu președintele. Articolul 3 Reprezentare Membrii Consiliului de stabilizare și de asociere care nu pot participa la o ședință pot fi reprezentați. Dacă un membru dorește să fie reprezentat, el trebuie să îl informeze pe președinte în legătură cu numele reprezentantului său înainte de desfășurarea reuniunii la care va fi reprezentat. Reprezentantul
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
pot participa la o ședință pot fi reprezentați. Dacă un membru dorește să fie reprezentat, el trebuie să îl informeze pe președinte în legătură cu numele reprezentantului său înainte de desfășurarea reuniunii la care va fi reprezentat. Reprezentantul unui membru al Consiliului de stabilizare și de asociere exercită toate drepturile membrului titular. Articolul 4 Delegații Membrii Consiliului de stabilizare și de asociere pot fi însoțiți de funcționari. Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat în legătură cu componența prevăzută a delegațiilor celor două părți. Un reprezentant al
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
el trebuie să îl informeze pe președinte în legătură cu numele reprezentantului său înainte de desfășurarea reuniunii la care va fi reprezentat. Reprezentantul unui membru al Consiliului de stabilizare și de asociere exercită toate drepturile membrului titular. Articolul 4 Delegații Membrii Consiliului de stabilizare și de asociere pot fi însoțiți de funcționari. Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat în legătură cu componența prevăzută a delegațiilor celor două părți. Un reprezentant al Băncii Europene de Investiții asistă la reuniunile Consiliului de stabilizare și de asociere, în calitatea
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
4 Delegații Membrii Consiliului de stabilizare și de asociere pot fi însoțiți de funcționari. Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat în legătură cu componența prevăzută a delegațiilor celor două părți. Un reprezentant al Băncii Europene de Investiții asistă la reuniunile Consiliului de stabilizare și de asociere, în calitatea de observator, atunci când pe ordinea de zi figurează chestiuni referitoare la această bancă. Consiliul de stabilizare și de asociere poate invita persoane care nu sunt membre să asiste la reuniunile sale pentru a fi informat
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
componența prevăzută a delegațiilor celor două părți. Un reprezentant al Băncii Europene de Investiții asistă la reuniunile Consiliului de stabilizare și de asociere, în calitatea de observator, atunci când pe ordinea de zi figurează chestiuni referitoare la această bancă. Consiliul de stabilizare și de asociere poate invita persoane care nu sunt membre să asiste la reuniunile sale pentru a fi informat asupra subiectelor deosebite. Articolul 5 Secretariat Un funcționar al Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene și un funcționar al Misiunii Fostei
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
sale pentru a fi informat asupra subiectelor deosebite. Articolul 5 Secretariat Un funcționar al Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene și un funcționar al Misiunii Fostei Republici Iugoslave Macedonia la Bruxelles exercită în comun funcțiile de secretari ai Consiliului de stabilizare și de asociere. Articolul 6 Corespondență Corespondența destinată Consiliului de stabilizare și de asociere se trimite președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere pe adresa Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene. Cei doi secretari asigură transmiterea acestei corespondențe președintelui Consiliului
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
Un funcționar al Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene și un funcționar al Misiunii Fostei Republici Iugoslave Macedonia la Bruxelles exercită în comun funcțiile de secretari ai Consiliului de stabilizare și de asociere. Articolul 6 Corespondență Corespondența destinată Consiliului de stabilizare și de asociere se trimite președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere pe adresa Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene. Cei doi secretari asigură transmiterea acestei corespondențe președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere și, dacă este cazul, asigură și
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
și un funcționar al Misiunii Fostei Republici Iugoslave Macedonia la Bruxelles exercită în comun funcțiile de secretari ai Consiliului de stabilizare și de asociere. Articolul 6 Corespondență Corespondența destinată Consiliului de stabilizare și de asociere se trimite președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere pe adresa Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene. Cei doi secretari asigură transmiterea acestei corespondențe președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere și, dacă este cazul, asigură și transmiterea acesteia către ceilalți membri ai Consiliului de stabilizare
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
de asociere. Articolul 6 Corespondență Corespondența destinată Consiliului de stabilizare și de asociere se trimite președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere pe adresa Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene. Cei doi secretari asigură transmiterea acestei corespondențe președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere și, dacă este cazul, asigură și transmiterea acesteia către ceilalți membri ai Consiliului de stabilizare și de asociere. Corespondența astfel trimisă se adresează Secretariatului General al Comisiei, reprezentanților permanenți ai statelor membre și misiunii Fostei Republici Iugoslave
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
stabilizare și de asociere pe adresa Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene. Cei doi secretari asigură transmiterea acestei corespondențe președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere și, dacă este cazul, asigură și transmiterea acesteia către ceilalți membri ai Consiliului de stabilizare și de asociere. Corespondența astfel trimisă se adresează Secretariatului General al Comisiei, reprezentanților permanenți ai statelor membre și misiunii Fostei Republici Iugoslave Macedonia la Bruxelles. Comunicatele provenind din partea președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere se trimit destinatarilor prin cei
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]