60,567 matches
-
europeană datată 3 mai 1996, CETS nr. 163, așa cum este amendată periodic. Beneficiari finali sunt specificați în cadrul anexei 1 la prezentul ca fiind grupul care beneficiază de efectele sociale ale Proiectului. Rată fixă a dobânzii înseamnă rata anuală a dobânzii specificată în notificarea de disponibilizare aplicabilă. Rată variabilă a dobânzii înseamnă rata anuală a dobânzii stabilită prin adăugarea la sau scăderea din rata de referință, după caz, a marjei specificate în notificarea de disponibilizare aplicabilă. Pentru evitarea oricărei incertitudini, când determinarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
ale Proiectului. Rată fixă a dobânzii înseamnă rata anuală a dobânzii specificată în notificarea de disponibilizare aplicabilă. Rată variabilă a dobânzii înseamnă rata anuală a dobânzii stabilită prin adăugarea la sau scăderea din rata de referință, după caz, a marjei specificate în notificarea de disponibilizare aplicabilă. Pentru evitarea oricărei incertitudini, când determinarea ratei variabile a dobânzii are ca rezultat o rată negativă a dobânzii (din cauza unei cotații negative a ratei de referință, a unei marje care este scăzută din rata de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
a unei obligații constituind datoria financiară a altuia. Dată de stabilire a dobânzii înseamnă, în scopul determinării unei rate variabile a dobânzii, ziua care cade cu 2 zile lucrătoare înainte de prima zi a perioadei de dobândă, dacă nu este altfel specificat în notificarea de disponibilizare relevantă. Date de plată a dobânzii înseamnă datele pentru plata dobânzii corespunzătoare perioadei de dobândă relevante specificată în notificarea de disponibilizare aplicabilă. Perioadă de dobândă înseamnă perioada care începe cu data de plată a dobânzii și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
dobânzii, ziua care cade cu 2 zile lucrătoare înainte de prima zi a perioadei de dobândă, dacă nu este altfel specificat în notificarea de disponibilizare relevantă. Date de plată a dobânzii înseamnă datele pentru plata dobânzii corespunzătoare perioadei de dobândă relevante specificată în notificarea de disponibilizare aplicabilă. Perioadă de dobândă înseamnă perioada care începe cu data de plată a dobânzii și se termină în ziua imediat anterioară următoarei date de plată a dobânzii, cu condiția ca prima perioadă de dobândă aplicabilă fiecărei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
perioadă de dobândă aplicabilă fiecărei tranșe să înceapă la data de disponibilizare și să se termine în ziua imediat anterioară următoarei date de plată a dobânzii. Împrumut înseamnă împrumutul acordat Împrumutatului de către BDCE prin intermediul Acordului. Sumă a împrumutului înseamnă suma specificată în cadrul subclauzei 4.1. Eveniment de perturbare a pieței are înțelesul specificat în cadrul subclauzei 4.10. Modificare substanțială negativă înseamnă orice eveniment care, în opinia BDCE, (i) afectează semnificativ capacitatea Împrumutatului de a-și îndeplini obligațiile financiare asumate în cadrul Acordului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
și să se termine în ziua imediat anterioară următoarei date de plată a dobânzii. Împrumut înseamnă împrumutul acordat Împrumutatului de către BDCE prin intermediul Acordului. Sumă a împrumutului înseamnă suma specificată în cadrul subclauzei 4.1. Eveniment de perturbare a pieței are înțelesul specificat în cadrul subclauzei 4.10. Modificare substanțială negativă înseamnă orice eveniment care, în opinia BDCE, (i) afectează semnificativ capacitatea Împrumutatului de a-și îndeplini obligațiile financiare asumate în cadrul Acordului; sau (ii) afectează negativ orice garanție acordată de Împrumutat sau o terță
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
asumate în cadrul Acordului; sau (ii) afectează negativ orice garanție acordată de Împrumutat sau o terță parte pentru a garanta îndeplinirea obligațiilor financiare ale Împrumutatului asumate în cadrul Acordului. Maturitate înseamnă ultima dată de rambursare a ratelor de capital pentru fiecare tranșă specificată în notificarea de disponibilizare aplicabilă. Convenție privind ziua lucrătoare următoare modificată înseamnă o convenție prin care, dacă o dată specificată cade într-o zi care nu este zi lucrătoare, acea dată va fi prima zi care urmează acelei zile, care este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
următoarea lună calendaristică, caz în care acea dată va fi prima zi care precedă acea zi, care este zi lucrătoare. Dată (date) de rambursare a ratelor de capital înseamnă data (datele) pentru rambursarea ratei (ratelor) de capital pentru fiecare tranșă specificată în notificarea de disponibilizare aplicabilă. Perioadă de rambursare a ratelor de capital înseamnă, în ceea ce privește fiecare tranșă, perioada dintre data disponibilizării și maturitatea acesteia. Raport de progres are înțelesul specificat în cadrul subclauzei 6.1. Proiect înseamnă "Construcția de locuințe pentru persoanele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
data (datele) pentru rambursarea ratei (ratelor) de capital pentru fiecare tranșă specificată în notificarea de disponibilizare aplicabilă. Perioadă de rambursare a ratelor de capital înseamnă, în ceea ce privește fiecare tranșă, perioada dintre data disponibilizării și maturitatea acesteia. Raport de progres are înțelesul specificat în cadrul subclauzei 6.1. Proiect înseamnă "Construcția de locuințe pentru persoanele/familiile tinere din România, destinate închirierii", așa cum este descris în anexa 1 la prezentul, pentru care Consiliul de administrație al BDCE a aprobat o finanțare parțială prin acest împrumut
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
drept preferențial de plată, un colateral sau o garanție de orice natură care ar putea conferi drepturi sporite unor terțe părți. Marjă înseamnă, în legătură cu tranșa cu rată variabilă a dobânzii, marja fixă la rata de referință (fie plus, fie minus) specificată în puncte de bază în notificarea de disponibilizare aplicabilă. Stadiul progresului lucrărilor înseamnă raportul dintre cheltuielile eligibile deja efectuate și costurile eligibile totale ale Proiectului, raport care rezultă din datele care urmează să fie furnizate în cadrul anexei 4. Tranșă înseamnă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
rotunjite la un grad mai mic de acuratețe decât cea mai apropiată miime de punct procentual (0,001%)]; și ... c) toate sumele în valută utilizate în sau rezultând din calculele de mai sus vor fi rotunjite, dacă nu sunt altfel specificate în definiția relevantă a valutei, la cele mai apropiate două zecimale în valuta relevantă (cu 0,005 fiind rotunjit în plus) (de exemplu 0,674 fiind rotunjit în minus la 0,67 și 0,675 fiind rotunjit în plus la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
stabilită prin următoarea procedură: (a) Solicitare de disponibilizare Înainte de fiecare disponibilizare, Împrumutatul va transmite BDCE o solicitare de disponibilizare în esență în forma stabilită în anexa 3 la prezentul (denumită în continuare solicitare de disponibilizare). O solicitare de disponibilizare va specifica propunerile privind: (i) valuta (valutele) și suma (sumele) pentru tranșă; (ii) data disponibilizării; acea dată a disponibilizării trebuie să fie o zi lucrătoare care să cadă cu cel puțin 5 zile lucrătoare, dar nu mai mult de douăzeci (20) de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
în esență în forma prevăzută în anexa 3 la prezentul (denumită în continuare notificare de disponibilizare). Fiecare notificare de disponibilizare va fi transmisă cu cel puțin două (2) zile lucrătoare înainte de data de disponibilizare propusă. O notificare de disponibilizare va specifica: (i) valuta (valutele) și suma (sumele) pentru tranșă; (ii) data de disponibilizare; (iii) perioada de rambursare a ratelor de capital și data (datele) de rambursare a ratelor de capital, inclusiv maturitatea; (iv) rata fixă de dobândă sau marja ratei de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
disponibilizare. O notificare de disponibilizare care corespunde elementelor prevăzute într-o solicitare de disponibilizare va constitui un angajament irevocabil și necondiționat din partea Împrumutatului de a împrumuta de la BDCE și din partea BDCE de a disponibiliza Împrumutatului tranșa conform termenilor și condițiilor specificate în notificarea de disponibilizare. Fără a contraveni celor de mai sus, dacă BDCE nu a emis o notificare de disponibilizare în termen de douăzeci (20) de zile lucrătoare de la primirea unei solicitări de disponibilizare, respectiva solicitare de disponibilizare va fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
accelerate, conform subclauzei 4.7 (b). O confirmare de rambursare accelerată cuprinzând elementele menționate într-o notificare de rambursare accelerată va constitui un angajament irevocabil și necondiționat din partea Împrumutatului de a rambursa sumele respective la BDCE în conformitate cu termenii și condițiile specificate în confirmarea de rambursare accelerată. Dacă Împrumutatul rambursează parțial o tranșă, suma rambursată se va aplica pro rata fiecărei rambursări de capital datorate. În acest caz, confirmarea de rambursare accelerată va include, în mod corespunzător, un grafic de rambursare modificat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
fi determinate de BDCE pe baza condițiilor de piață la data notificării de rambursare accelerată. 4.8. Calcularea dobânzii Împrumutatul va plăti dobânda aferentă sumei fiecărei tranșe, datorată periodic pe parcursul fiecărei perioade de dobândă, la rata fixă/variabilă a dobânzii specificate în notificarea de disponibilizare aplicabilă. Dobânda (i) se va acumula de la și inclusiv prima zi a perioadei de dobândă până la, dar excluzând, ultima zi a unei astfel de perioade de dobândă și (ii) va fi datorată și plătibilă la datele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
aplicabilă. Dobânda (i) se va acumula de la și inclusiv prima zi a perioadei de dobândă până la, dar excluzând, ultima zi a unei astfel de perioade de dobândă și (ii) va fi datorată și plătibilă la datele de plată a dobânzii specificate în notificarea de disponibilizare aplicabilă. Dobânda va fi calculată pe baza convenției privind numărul de zile luate în calcul, specificată în notificarea de disponibilizare aplicabilă. În cazul tranșelor cu rată a dobânzii variabile, BDCE va stabili, la fiecare dată de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
a unei astfel de perioade de dobândă și (ii) va fi datorată și plătibilă la datele de plată a dobânzii specificate în notificarea de disponibilizare aplicabilă. Dobânda va fi calculată pe baza convenției privind numărul de zile luate în calcul, specificată în notificarea de disponibilizare aplicabilă. În cazul tranșelor cu rată a dobânzii variabile, BDCE va stabili, la fiecare dată de determinare a dobânzii, rata de dobândă aplicabilă pe parcursul perioadei de dobândă relevante, în conformitate cu Acordul, și va notifica prompt Împrumutatul în legătură cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
durata oricărei perioade de dobândă ulterioare la treizeci (30) de zile calendaristice sau mai puțin, prin transmiterea către Împrumutat a unei notificări în acest sens. Orice astfel de modificare a unei perioade de dobândă își va produce efectele la data specificată de către BDCE într-o astfel de notificare. Dacă BDCE constată că evenimentul relevant de perturbare a pieței nu mai există, atunci, sub rezerva oricărui eveniment ulterior de perturbare a pieței care apare sau există, rata variabilă de dobândă și/sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
apare sau există, rata variabilă de dobândă și/sau perioada de dobândă aplicabilă oricărei tranșe relevante se va recalcula, din prima zi a următoarei perioade de dobândă, pentru a fi calculată în conformitate cu rata variabilă a dobânzii și perioada de dobândă specificate în notificarea de disponibilizare relevantă. 4.11. Plăți Toate sumele datorate de Împrumutat în cadrul acestui Acord sunt plătibile în valuta fiecărei tranșe, în contul comunicat de către BDCE în notificarea de disponibilizare aplicabilă. Orice plată în cadrul acestui Acord se va efectua
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
toate terenurile, drepturile de proprietate și permisele necesare pentru implementarea Proiectului sunt disponibile la timp; (ii) toate activele și instalațiile în cadrul Proiectului sunt în mod permanent asigurate și întreținute în conformitate cu cele mai bune practici internaționale; și (iii) orice altă cerință specificată în anexa 1 ("Descrierea Proiectului") la prezentul este respectată. 5.5. Achiziții Achizițiile de bunuri, lucrări și servicii care vor finanțate în cadrul Proiectului vor respecta Ghidul BDCE privind achizițiile. 5.6. Mediu Împrumutatul, prin AIP, va implementa Proiectul în conformitate cu cerințele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
transmite BDCE un raport de progres (denumit în continuare raport de progres), (i) o dată pe an, până la alocarea integrală a tranșelor disponibilizate; și (ii) înainte de fiecare solicitare de disponibilizare, cu excepția primei tranșe. Anexa 4 la prezentul prevede un model care specifică informațiile minime solicitate de BDCE. Pot fi utilizate, de asemenea, formate alternative care să conțină aceleași informații. (b) Raport de finalizare După finalizarea Proiectului, Împrumutatul, prin AIP, va transmite un raport de finalizare (denumit în continuare raport de finalizare) incluzând
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
b) Raport de finalizare După finalizarea Proiectului, Împrumutatul, prin AIP, va transmite un raport de finalizare (denumit în continuare raport de finalizare) incluzând o evaluare a impactului fizic și social al Proiectului. Anexa 5 la prezentul prevede un model care specifică informațiile minime solicitate de BDCE. Pot fi utilizate, de asemenea, formate alternative care să conțină aceleași informații. 6.2. Vizite Împrumutatul, prin AIP, se angajează să primească în mod favorabil orice vizite de monitorizare/tehnice/de evaluare, inclusiv prin facilitarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
scris al BDCE. BDCE poate atribui în totalitate sau parțial drepturile și beneficiile sale sau poate transfera în totalitate sau parțial drepturile, beneficiile și obligațiile sale în cadrul Acordului. 12. Lege aplicabilă Acordul va fi guvernat de regulile BDCE așa cum se specifică în prevederile articolului 1 paragraful 3 al celui de al treilea Protocol (datat 6 martie 1959) la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei (datat 2 septembrie 1949) și, în secundar, dacă este necesar, de legea franceză. 13. Litigii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
privind împrumutul. Părțile sunt de acord să nu facă uz de niciun privilegiu, imunitate sau legislație în fața oricărei autorități jurisdicționale sau de altă natură, națională sau internațională, pentru a obiecta față de punerea în executare a unei hotărâri emise în condițiile specificate în capitolul 4 din Reglementările privind împrumutul. În orice acțiune legală care decurge din acest Acord, certificarea BDCE în legătură cu orice sumă datorată sau rată a dobânzii aplicabilă în cadrul Acordului va constitui, în absența unei erori vădite, dovada prima facie a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]