3,622 matches
-
sunet original al poeziilor lui Benn, într-o limbă românească capabilă de multe ori de a primi foarte expresiv sunetul autentic din alte limbi. În anumite versuri, în traducere avem un sunet eminescian („sub mâini va reveni / al nopții tragic cânt” - amintind de va geme de patimi/ al mării aspru cânt), iar unii termeni nu sunt traduși în românește („se văd marea și mastele...”, unde termenul astfel tradus din germanul Masten semnifica mai cunoscutul „catarge”) mizându-se pe competența lingvistică a
Gottfried Benn – melancolie și distrugere by Nicolae Coan () [Corola-journal/Journalistic/3450_a_4775]
-
capabilă de multe ori de a primi foarte expresiv sunetul autentic din alte limbi. În anumite versuri, în traducere avem un sunet eminescian („sub mâini va reveni / al nopții tragic cânt” - amintind de va geme de patimi/ al mării aspru cânt), iar unii termeni nu sunt traduși în românește („se văd marea și mastele...”, unde termenul astfel tradus din germanul Masten semnifica mai cunoscutul „catarge”) mizându-se pe competența lingvistică a cititorului. Benn a fost, poate, cu expresia lui Goethe, pe
Gottfried Benn – melancolie și distrugere by Nicolae Coan () [Corola-journal/Journalistic/3450_a_4775]
-
un unchi mă mîngîi, o Maia Morgenstern!// De ce, ca pe-un luceafăr te-ador și te-adorm, Maia,/ ‘Ntr-o scorbură de morcov? Cumplit de simplu: D’aia!// Sfîrșit de primăvară dulce (...) Devii toridă, Maia, / Topit în vers pervers e orice cînt naiv. E mai...A!// Ce pîine rotundă, pufoasă și rumenă-i iubirea, unică Maia,/ Să nu înnebunești cînd știi că-i frămîntată din trupul tău - Maia?!// Te urca pe Himalaya, din dîmbul meu, Copou,/ Ce vîrf inaccesibil, Maia, sacerdotalul tău
Un parodist by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/3457_a_4782]
-
încheiat, reducerea de la 12.12 2012 a gradului de îndatorare la 340 milioane de lei. Noi avem ca țintă să reducem sub 300 de milioane de lei stocul de arierate la 31 martie, iar la 20 iunie este ultima dată cânt trebuie să raportăm aceste ținte din acordul cu FMI astfel încât pe 21 iunie să putem raporta... Aristotel Căncescu - Păi asta nu înseamnă... Daniel Chițoiu - Stai puțin. În luna ianuarie și ulterior în februarie stocul de arierate nu a scăzut ci
Ce tactică vrea să aplice ministrul Daniel Chițoiu, pentru a fenta FMI by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/37434_a_38759]
-
al celui care îi scrie și care le este astfel destin (pp. 13). O analiză amănunțită a poemelor homerice vine să lămurească și să ilustreze definițiile exegetului. Studierea compoziției Iliadei (pp. 80- 97) evidențiază două nuclee esențiale: catalogul armatelor din cântul al II-lea și scutul lui Ahile din cântul al XVIIIlea, cel dintâi prefigurându-l pe cel de-al doilea. Legătura dintre ele este pusă în lumină atât prin identificarea unui număr de secvențe corespunzătoare - grupuri de corăbii, respectiv scene
La început a fost Homer by Alexandra Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/3485_a_4810]
-
astfel destin (pp. 13). O analiză amănunțită a poemelor homerice vine să lămurească și să ilustreze definițiile exegetului. Studierea compoziției Iliadei (pp. 80- 97) evidențiază două nuclee esențiale: catalogul armatelor din cântul al II-lea și scutul lui Ahile din cântul al XVIIIlea, cel dintâi prefigurându-l pe cel de-al doilea. Legătura dintre ele este pusă în lumină atât prin identificarea unui număr de secvențe corespunzătoare - grupuri de corăbii, respectiv scene reprezentate pe scut -, cât și prin reliefarea unor simetrii
La început a fost Homer by Alexandra Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/3485_a_4810]
-
prin reliefarea unor simetrii de construcție, de pildă în realizarea unor descrieri în care versurile inițiale sunt consacrate cerului, iar cele finale oceanului. Radu Petrescu subliniază înrudirea de substanță dintre cele două episoade: amândouă închipuie un act de formare. În cântul al II-lea, Homer anunță că va alcătui el însuși catalogul navelor, în cântul al XVIII-lea, zeul Hefaistos făurește scutul ca imagine cosmogonică a lumii. Legătura formală exterioară dintre aceste scene este asigurată de prezența singurelor automate din poem
La început a fost Homer by Alexandra Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/3485_a_4810]
-
versurile inițiale sunt consacrate cerului, iar cele finale oceanului. Radu Petrescu subliniază înrudirea de substanță dintre cele două episoade: amândouă închipuie un act de formare. În cântul al II-lea, Homer anunță că va alcătui el însuși catalogul navelor, în cântul al XVIII-lea, zeul Hefaistos făurește scutul ca imagine cosmogonică a lumii. Legătura formală exterioară dintre aceste scene este asigurată de prezența singurelor automate din poem: monstrul metalic cu glas de oțel și plămâni de aramă sub forma căruia se
La început a fost Homer by Alexandra Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/3485_a_4810]
-
în care sufletul celui ucis (Turnus, respectiv Radamante), victima protagonistului (Enea, respectiv Ruggiero) își ia zborul spre lumea de dincolo cu un geamăt de revoltă (p. 78). Propune o lectură cu trei niveluri a înfruntării dintre Tancredi și Clorinda din cântul al XII-lea al poemului lui Tasso: pe planul acțiunii propriu-zise din Ierusalimul eliberat, prin raportare la lupta finală dintre Ahile și Hector, asociere ce accentuează caracterul eroic al întâmplărilor, precum și în relație cu tema de poezie arcadică a duelului
La început a fost Homer by Alexandra Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/3485_a_4810]
-
studiată minuțios în paginile 144-153 și 155-159, cercetarea aplicată fiind întregită de numeroase reflecții risipite pe parcursul întregului volum. În cele două secvențe analitice mai extinse, autorul demontează construcția riguroasă a lui Homer prin evidențierea scenelor corespondente de la începutul și sfârșitul cântului I: rugămintea lui Hrises către Agamemnon de a-i înapoia copila, respectiv implorarea lui Zeus de către Tetis de a-i veni în ajutor fiului ei Ahile, pedeapsa dată aheilor de Apollo, respectiv sancțiunea impusă lui Hefaistos de Zeus; ospățul de
La început a fost Homer by Alexandra Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/3485_a_4810]
-
fiului ei Ahile, pedeapsa dată aheilor de Apollo, respectiv sancțiunea impusă lui Hefaistos de Zeus; ospățul de împăcare oferit de Hrises aheilor, respectiv banchetul olimpienilor. Pune în lumină unitățile ritmice și scenele importante care scandează marea friză a luptelor din cânturile al IV-lea, al V-lea și al VI-lea. Lămurește rolul de articulare a construcției îndeplinit de comparațiile ample și îl asociază cu cel al figurilor alegorice dintre marile compoziții ale lui Michelangelo de pe Capela Sixtină. Observă detalii de
La început a fost Homer by Alexandra Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/3485_a_4810]
-
al VI-lea. Lămurește rolul de articulare a construcției îndeplinit de comparațiile ample și îl asociază cu cel al figurilor alegorice dintre marile compoziții ale lui Michelangelo de pe Capela Sixtină. Observă detalii de arhitectură surprinzătoare sau numește catalogul corăbiilor din cântul al II-lea un lung basorelief geografic. Sesizează plasticitatea celor patru grupuri din cântul al III-lea: Elena și Priam pe zidul cetății, Paris și Menelau în confruntarea lor directă, Elena și Afrodita într-o scenă în care zeița apare
La început a fost Homer by Alexandra Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/3485_a_4810]
-
îl asociază cu cel al figurilor alegorice dintre marile compoziții ale lui Michelangelo de pe Capela Sixtină. Observă detalii de arhitectură surprinzătoare sau numește catalogul corăbiilor din cântul al II-lea un lung basorelief geografic. Sesizează plasticitatea celor patru grupuri din cântul al III-lea: Elena și Priam pe zidul cetății, Paris și Menelau în confruntarea lor directă, Elena și Afrodita într-o scenă în care zeița apare drept prima mijlocitoare din literatura europeană, respectiv Paris și Elena. Precizările ulterioare ale lui
La început a fost Homer by Alexandra Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/3485_a_4810]
-
pot fi prea puțin interesante, întrucât rămân exterioare poeziei, în schimb, din perspectiva compoziției, pentru care înțelegerea consistenței și mobilității imaginilor este indispensabilă, aceste lucruri sunt poezia însăși (pp. 164-165). Considerațiile se verifică și la nivelul secvențelor poemului. Când citește cântul al XI-lea al Iliadei, Radu Petrescu admiră suflul dramatic și ritmica interioară în stare să înalțe o construcție plină de majestate tragică, precum și compoziția conformă naturii (p. 238). Cântul al IIIlea, dominat de Paris și Elena, fiecare cu trei
La început a fost Homer by Alexandra Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/3485_a_4810]
-
Considerațiile se verifică și la nivelul secvențelor poemului. Când citește cântul al XI-lea al Iliadei, Radu Petrescu admiră suflul dramatic și ritmica interioară în stare să înalțe o construcție plină de majestate tragică, precum și compoziția conformă naturii (p. 238). Cântul al IIIlea, dominat de Paris și Elena, fiecare cu trei apariții importante, îi prilejuiește observația că simetriile, comparațiile și repetițiile dau operei un contur ferm și supun unor limite entuziasmul poetului ajutându-l să crească în volum în loc de a se
La început a fost Homer by Alexandra Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/3485_a_4810]
-
cea dintâi pune în relief imaginile, le dă mobilitate și le adună într-o arhitectură, cealaltă izolează fragmente de antologie; prima aparține vieții, a doua - retoricii (p. 209). Nuvela lui Camil Petrescu Moartea pescărușului prezintă neașteptate analogii cu al doilea cânt din Iliada prin tendința de a aglomera în bloc descrierile, observă comentatorul. În același timp, el găsește că la Homer construcția este mai liberă, căci poetul epic nu caută neapărat o anumită imagine concretă, asemenea prozatorului român. Superioritatea expunerii homerice
La început a fost Homer by Alexandra Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/3485_a_4810]
-
despre mine că am tratat pagina cu severitatea componistică a lui Sallustius, pe a cărui schelă de fier am crescut plantele decadente, spumoase (p. 80). Radu Petrescu se referă de mai multe ori la opera lui Lucrețiu. Observă că spiritul cântului al IV-lea din De rerum natura adie deasupra duelului amoros dintre Tancredi și Clorinda din Ierusalimul eliberat, remarcă dezvoltată în Meteorologia lecturii (p. 130). Comentează versurile despre materialitatea sufletului (III, pp. 203-205) citate în original (p. 182). Cugetă la
La început a fost Homer by Alexandra Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/3485_a_4810]
-
de pildă, un accent de reținut pe care îl pune istoricul: în fixarea și perpetuarea clișeelor care compun portretul („fizic, socio-profesional, moral, magico-mitic și religios”) al evreului în mentalul colectiv românesc, o contribuție hotărâtoare a avut Biserica Ortodoxă: „În acest cânt (Prohodul, n.n.), intonat de credincioșii ortodocși la Paște, se regăsesc bună parte din clișeele despre evrei: popor deicid, înșelător, invidios, zavistnic, plin de perfidii, avid de aur și de bogății, pentru care nu ezita să-l sacrifice pe Mântuitor. Nu
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/3592_a_4917]
-
aproape cinci milioane de persoane sunt șomere, ceea ce reprezintă aproximativ 26-27%. Un alt mod de a calcula se referă la Institutul pentru Angajare - fiecare șomer se duce și se înregistrează pe o listă și primește un loc de muncă atunci cânt apare. Potrivit datelor de aici, situația se ameliorează - în ultimele cinci luni 100.000 de persoane se angajează lunar. Autoritățile sunt de părere că am ieșit din recesiune și că, începând cu a doua parte a anului, vom avea o
Ambasadorul Spaniei: Încheiem parteneriat strategic by Florin Pupăză () [Corola-journal/Journalistic/36294_a_37619]
-
cuprinde și alte texte decât veșnic reluatele epopei Țiganiada și Trei viteji, acum apărând, spre surpriza multora, și poezie și aforisme. Din păcate, în locul textului integral al versiunii B a Țiganiadei, urmat de fragmente din celelalte, ne sunt oferite 2 cânturi din versiunea A, 3 din versiunea B și unul din puțin cunoscuta versiune C. O opțiune justificată de formatul seriei (în care a mai apărut în 2010 și Samuil Micu în mărturii antologice), dar care îi răpește caracterul de ediție
O nouă ediție Budai-Deleanu by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/3398_a_4723]
-
subt frunze, cu'ncete mlădieri de ape, cu zvârcoliri de ascunse flăcări verzui, ce-ar tremura sub jar, să'ntindă asprii către mine vicleanul cap triunghiular, în care turburi ochi veghiază subt străveziile pleoape. Cu-o fluierare prelungită încep necunoscutul cânt, ce-o să-i adune de departe s'amăgitor o să-i desmierde. Și ei se vor țări spre mine pe mușchiul înflorit și verde, ieșind pe rând din întuneric, cum ies izvoare din pământ. Și iată că de pretutindeni aud un
Alice Călugăru by Ilie Constantin () [Corola-journal/Memoirs/17519_a_18844]
-
piscoaie/ și cât poate de trei ori tipoaie"... Nu știm cum procedează poeta, adormita sau doar în reverie; ea emite un șuier, care nu e un simplu semnal, ci o modulare de sonuri - "o fluierare" ce se constituie în "necunoscutul cânt", "cantul ce chiamă șerpii". Or, aceștia se aflau pretutindeni: "Erau încolăciți pe ramuri că lanțul iederei vicleni;/ își plămădeau prin ierburi crude veninul lor de buruieni". Viclenia șerpilor este de ordin emblematic: ei nu uneltesc împotriva spetei umane, ei sunt
Alice Călugăru by Ilie Constantin () [Corola-journal/Memoirs/17519_a_18844]
-
Actualul grup condus de Stenson poate fi încadrat printre contribuțiile inconturnabile la rafinarea formatului pian/bass/baterie în jazz. Aliații pianistului în acest demers - compus din trei părți cvasiegale de creativitate - sunt: Anders Jormin (n. 1957), un contrabasist ce transferă cântului său suplețea și soliditatea oțelului suedez, și junele Jon Fält (n. 1980). Cel din urmă se dovedește a fi un baterist născut, iar nu făcut, a cărui interpretare e un spectacol în sine: fiecare atingere dintre obiectele percusive și cele
Vechiul Castel Bran ca nou tărâm jazzistic by Virgil Mihaiu () [Corola-journal/Journalistic/3196_a_4521]
-
Wagner, acesta din urmă trecut prin viziunea lui Liszt, și, pe de altă parte, parcursul muzicii franceze de la geniul lui Debussy la eleganța salonardă, imaginativă, a muzicii lui Francis Poulenc. Atât Sobrino cât și Licareț sunt muzicieni ce dețin experiența cântului cameral, dețin experiența rostirilor intime în teritoriul fabulos al muzicii germane romantice. Piesele-Fantezii de Schumann pentru clarinet și pian, cele șapte piese Fantezii pentru pian, opus 116, de Brahms, definesc împreună un climat comun al muzicii stăpânite de viziunea poetică
Tezaur muzical cameral by Dumitru Avakian () [Corola-journal/Journalistic/3036_a_4361]
-
a 2-a a Cronicilor lui Raphael Holinshed (1577), de unde a ajuns prin ediția a doua a compendiului său (1585) și printr-o punere în scenă anonimă să alimenteze imaginarul divinului brit. De aici s-a inspirat Edmund Spencer pentru Cântul 10 din Faerie Queen, II, dar și anonimul autor al piesei Adevărata istorie din cronici a Regelui Leir și a celor trei fiice ale sale, Gonorill, Ragan și Cordella (1594), posibila sursă de inspirație pentru Shakespeare și al său Rege
Shakespeare și colindele românilor by Radu Cernătescu () [Corola-journal/Journalistic/2971_a_4296]