1,195 matches
-
științifice, lansări de carte sau expoziții, găzduite de lectorat. Câteva dintre acestea apar prezentate și în numărul 17 al Columnei 710. 4.2. Revista "Columna" - depozitar de marcă al receptării literaturii și culturii finlandeze 4.2.1. În "Columna" despre "Columna" Un nou început, articol aparținând lui Nicolae Contantinescu, vorbește despre începuturile revistei "Columna". Aceasta a apărut în anii '80 la Turku, prin strădania lectorilor de limba română Florian Vlădica și Ion Stăvăruș, sprijiniți de profesorul Lauri Lindgren. În felul în
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
prezentate și în numărul 17 al Columnei 710. 4.2. Revista "Columna" - depozitar de marcă al receptării literaturii și culturii finlandeze 4.2.1. În "Columna" despre "Columna" Un nou început, articol aparținând lui Nicolae Contantinescu, vorbește despre începuturile revistei "Columna". Aceasta a apărut în anii '80 la Turku, prin strădania lectorilor de limba română Florian Vlădica și Ion Stăvăruș, sprijiniți de profesorul Lauri Lindgren. În felul în care a fost concepută, publicația a fost printre puținele publicații de genul acesta
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
a reluat însă activitatea după evenimentele din 1989, lectorul care a venit la Turku fiind Rodica Bărbat. Acest număr 8, în care apare prezentul articol, apare după o întrerupere de zece ani711. Numărul 8 continuă cu articolul lui Florian Vlădica "Columna"/ sau nostalgia începuturilor. În partea introductivă acesta își exprimă sentimentul de fericire cu privire la apariția revistei "Columna" la Universitatea din Turku și totodată vorbește și despre contribuția pe care a avut-o la editarea acesteia. Acest lucru l-a realizat împreună cu
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Bărbat. Acest număr 8, în care apare prezentul articol, apare după o întrerupere de zece ani711. Numărul 8 continuă cu articolul lui Florian Vlădica "Columna"/ sau nostalgia începuturilor. În partea introductivă acesta își exprimă sentimentul de fericire cu privire la apariția revistei "Columna" la Universitatea din Turku și totodată vorbește și despre contribuția pe care a avut-o la editarea acesteia. Acest lucru l-a realizat împreună cu studenții săi. Ideea de a realiza o revistă în cadrul Lectoratului a fost bine primită, iar contribuția
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
pe care a avut-o la editarea acesteia. Acest lucru l-a realizat împreună cu studenții săi. Ideea de a realiza o revistă în cadrul Lectoratului a fost bine primită, iar contribuția pe care au adus-o participanții a fost una substanțială. "Columna" se vrea a fi prima revistă în limba română apărută în Finlanda și Scandinavia. Sunt amintiți cei care au contribuit la realizarea ei: profesorul Lauri Lindgren, traducătoarea în limba finlandeză a Mioriței, Pirjo Thorel, Pirjo Raiskila, pentru realizarea diverselor traduceri
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Mioriței, Pirjo Thorel, Pirjo Raiskila, pentru realizarea diverselor traduceri din lirica românească, Anna-Liisa Lavila, Marjo Cosma, Tommy Granholm, Eeva Fredrikson, Milja Koponen, Lea Makela, Helena Novak, Lena Saksa și Sirkka Leppaluota 712. În Cuvânt înainte al numărului doi al revistei "Columna", Ion Stăvăruș dorește să scoată în evidență buna colaborare a lectoratului de limba română de la Universitatea din Turku cu titularii cursului de limba română de la Universitatea din Helsinki, colaborare care a dus la realizarea acestei reviste. Rolul acestei publicații este
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
didactic, cât și de promovare a culturii celor două țări. În finalul cuvântării, acesta dorește să mulțumească tuturor celor care au contribuit la realizarea revistei - profesorului Lauri Lindgren, directorul Institutului de studii romanice și conducerii Universității din Turku 713. În "Columna" la an aniversar, Florian Vlădica laudă inițiativa celor care au făcut posibilă apariția acestei reviste care, în momentul scrierii articolului, aniversa 20 de ani de existență: "(...) această primă și se pare încă singură revistă studențească în limba română din lumea
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
care a reprezentat un real sprijin pe tot parcursul șederii sale la Turku. În timpul cât a stat aici a încercat să ducă mai departe proiecte ale predecesorilor săi, cum ar fi organizația studențească "Ciocârlia" și editarea primului număr al revistei "Columna", păstrând legătura cu mediul finlandez și după ce și-a încheiat activitatea de lector 756. Nicolae Constantinescu încearcă să adune toate amintirile legate de Finlanda Între Pikkujoulu și Vaapu, adică perioada dintre " Micul Crăciun", sărbătoarea ce precede Nașterea Domnului și festivitatea
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
prejudecăților și păstrarea condiției individului într-o lume care nu mai ține cont de existența sa761. Am regrupat, așadar, sub tematicile prezentate mai sus, cele mai importante aspecte ale receptării literaturii și culturii finlandeze, așa cum sunt ele reflectate în revista "Columna". Statutul acesteia este oarecum ambivalent, nefiind propriu-zis o apariție a spațiului românesc, dar publicând contribuțiile oamenilor de cultură români, alături de cei finlandezi. Nu în ultimul rând, este singura publicație care se dedică în intregime interferențelor culturale româno-finlandeze, fapt care îi
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
32. Agvriloaiei, Gh., Premiul Nobel pentru literatură: Frans Eemil Sillanpää, în "Însemnări ieșene", an V, nr. 2, 1 feb. 1940, p. 328. Aldea, Marilena, Literatura în Finlanda. Considerații generale. Schiță istorică. De la începuturile literaturii moderne până la poezia secolului XX, în "Columna", nr. 15, dec. 2001, p. 65. Aldea, Marilena, Literatura în Finlanda II. Vârsta de aur a prozei finlandeze. Realismul în proză. Modernismul în poezie. Teatrul, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, p. 73. Aldea, Marilena, Săptămâna filmului finlandez, în "Columna
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Considerații generale. Schiță istorică. De la începuturile literaturii moderne până la poezia secolului XX, în "Columna", nr. 15, dec. 2001, p. 65. Aldea, Marilena, Literatura în Finlanda II. Vârsta de aur a prozei finlandeze. Realismul în proză. Modernismul în poezie. Teatrul, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, p. 73. Aldea, Marilena, Săptămâna filmului finlandez, în "Columna", nr. 15, dec. 2001, p. 37. Aldea, Marilena, Profesorul Lauri Lindgren - 70, în "Columna", nr. 17, mai 2003, p. 5. Alexandrescu, Raluca, Un spectacol de neuitat, în
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Columna", nr. 15, dec. 2001, p. 65. Aldea, Marilena, Literatura în Finlanda II. Vârsta de aur a prozei finlandeze. Realismul în proză. Modernismul în poezie. Teatrul, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, p. 73. Aldea, Marilena, Săptămâna filmului finlandez, în "Columna", nr. 15, dec. 2001, p. 37. Aldea, Marilena, Profesorul Lauri Lindgren - 70, în "Columna", nr. 17, mai 2003, p. 5. Alexandrescu, Raluca, Un spectacol de neuitat, în "Observator cultural", nr. 170, mai 2003, p. 3. Alexandrescu, Raluca, Despre construcția unei
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
de aur a prozei finlandeze. Realismul în proză. Modernismul în poezie. Teatrul, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, p. 73. Aldea, Marilena, Săptămâna filmului finlandez, în "Columna", nr. 15, dec. 2001, p. 37. Aldea, Marilena, Profesorul Lauri Lindgren - 70, în "Columna", nr. 17, mai 2003, p. 5. Alexandrescu, Raluca, Un spectacol de neuitat, în "Observator cultural", nr. 170, mai 2003, p. 3. Alexandrescu, Raluca, Despre construcția unei identități, în "Observator cultural", nr. 51, februarie 2001, p. 7. Andreescu, Gabriel, Contra extremismului
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
de la noi de acasă, în "Observator cultural", nr. 291, octombrie 2005, p. 25. Băiculescu, Florian, Jazz la București. Part two, în "Observator cultural", nr. 89, noiembrie 2001, p. 32. Bărbat, Rodica, Amintiri și impresii despre o țară de vis, în "Columna", nr. 8, Mai 1995, p. 10. Bărbat, Rodica, Profesorul Lauri Lindgren, în "Columna", nr. 10, dec. 1996, p. 22. Bejenaru, Matei, Nykarleby, în "Suplimentul de cultură", an II, nr. 24, 7-13 mai 2005, p. 15. Beldiman, Alexandru, Arhitectură și conștiință
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Băiculescu, Florian, Jazz la București. Part two, în "Observator cultural", nr. 89, noiembrie 2001, p. 32. Bărbat, Rodica, Amintiri și impresii despre o țară de vis, în "Columna", nr. 8, Mai 1995, p. 10. Bărbat, Rodica, Profesorul Lauri Lindgren, în "Columna", nr. 10, dec. 1996, p. 22. Bejenaru, Matei, Nykarleby, în "Suplimentul de cultură", an II, nr. 24, 7-13 mai 2005, p. 15. Beldiman, Alexandru, Arhitectură și conștiință, lecția lui Alvar Aalto, în "Secolul 20. Finlanda. Pagini de civilizație și tradiție
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Arte vizuale. Siluete de ceară... într-un oraș spectral, în "Observator cultural", nr. 60, aprilie 2001, p. 23. Bojan, Maria Rus, Irmeli Jung, în "Observator cultural", nr. 9, aprilie 2000, p. 23. Bot, Ioana, La Cluj-Napoca se învață finlandeza, în "Columna", nr. 5, mai 1985, p. 8. Bot, Ioana, Tlon. Vqbar, Orbis Finicus, în "Columna", nr. 8, mai 1995, p. 21. Bot, Ioana, Aaro Hellaakoski - între modernismul european și tradiția finlandeză, în "Poesis", an III, nr. 12, dec. 1992, p. 16
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
aprilie 2001, p. 23. Bojan, Maria Rus, Irmeli Jung, în "Observator cultural", nr. 9, aprilie 2000, p. 23. Bot, Ioana, La Cluj-Napoca se învață finlandeza, în "Columna", nr. 5, mai 1985, p. 8. Bot, Ioana, Tlon. Vqbar, Orbis Finicus, în "Columna", nr. 8, mai 1995, p. 21. Bot, Ioana, Aaro Hellaakoski - între modernismul european și tradiția finlandeză, în "Poesis", an III, nr. 12, dec. 1992, p. 16. Brezianu, Andrei, Între Carpați și Septenrion: "Piispa Henrikin surmavirsi" și reperul "Mioriței", în "Secolul
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
nr. 311, 23-29 aprilie 2011, p. 15. Comșa, Ioan, Finlanda și România. Etape în itinerarul unei cunoașteri reciproce, în "Secolul 20. Finlanda. Pagini de civilizație și tradiție", nr. 262-263-264 (10-11-12), 1982, p. 29. Constantinescu, Nicolae, Între Pikkujoulu și Vappu, în "Columna", nr. 10, dec. 1996, p. 28. *** Coordonate finlandeze, în "Observator cultural", nr. 117, mai 2002, p. 2. Damaschin, Vasile, Poporul și cultura finlandeză, în "Acțiunea", an IV, nr. 874 B, 1 aug. 1943, p. 2. Daniel, Paul I., Scriitorii Finlandei
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Turkka, traducere de Szilágyi Sándor, în "Secolul 20. Finlanda. Pagini de civilizație și tradiție", nr. 262-263-264 (10-11-12), 1982, p. 257. Eretescu, Constantin, Lumea exilului (I), în "Observator cultural", nr. 121, iunie 2002, pp. 16-17. Fătu, Lucian, Interferențe socio-culturale româno-finlandeze, în "Columna", nr. 19, martie 2008, p. 3. Foca, D., Sillanpää..., în "România literară", an I, nr. 38, 1939, p. 10. Gafița, Gabriel, Sillanpää și spiritul țării Suomi, în "Secolul 20. Finlanda. Pagini de civilizație și tradiție", nr. 262-263-264 (10-11-12), 1982, p.
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
civilizație și tradiție", nr. 262-263-264 (10-11-12), 1982, p. 132. Garaz, Oleg, Un (opus) Beethoven între două (opus-uri) Sibelius, în "Tribuna", serie nouă, an IX, nr. 197, 16-30 noiembrie 2010, p. 31. Georgescu, Anca, Spectatorii români și cinematorgrafia nordică, în "Columna", nr. 10, dec. 1996, p. 48. Georgescu, Anca, Prezențe cinematografice finlandeze în România, în "Columna", nr. 11, dec. 1997, p. 29. Georgescu, Anca, În căutarea "pământului făgăduinței", eroii lui Aki Kaurismäki poposesc la București, în "Columna", nr. 12, martie 1998
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
două (opus-uri) Sibelius, în "Tribuna", serie nouă, an IX, nr. 197, 16-30 noiembrie 2010, p. 31. Georgescu, Anca, Spectatorii români și cinematorgrafia nordică, în "Columna", nr. 10, dec. 1996, p. 48. Georgescu, Anca, Prezențe cinematografice finlandeze în România, în "Columna", nr. 11, dec. 1997, p. 29. Georgescu, Anca, În căutarea "pământului făgăduinței", eroii lui Aki Kaurismäki poposesc la București, în "Columna", nr. 12, martie 1998, p. 61. Georgescu, Dragoș, Carnet de lucru: zece zile în teatrul Finlandei, în "Secolul 20
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
și cinematorgrafia nordică, în "Columna", nr. 10, dec. 1996, p. 48. Georgescu, Anca, Prezențe cinematografice finlandeze în România, în "Columna", nr. 11, dec. 1997, p. 29. Georgescu, Anca, În căutarea "pământului făgăduinței", eroii lui Aki Kaurismäki poposesc la București, în "Columna", nr. 12, martie 1998, p. 61. Georgescu, Dragoș, Carnet de lucru: zece zile în teatrul Finlandei, în "Secolul 20. Finlanda. Pagini de civilizație și tradiție", nr. 262-263-264 (10-11-12), 1982, p. 260. Gheorghe, Cezar, Imagini sociale și imagini interioare, în "Observator
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
în "Secolul 20. Finlanda. Pagini de civilizație și tradiție", nr. 262-263-264 (10-11-12), 1982, p. 242. Goian, Ion, Mitologie și cultură, în "Secolul 20. Finlanda. Pagini de civilizație și tradiție", nr. 262-263-264 (10-11-12), 1982, p. 76. Gorcea, Petru Mihai, Începutul, în "Columna", nr. 10, dec. 1996, p. 17. Grimm, Jacob, "Cel mai pur epos...", traducere, note și comentarii de Grete Tartler, în "Secolul 20. Finlanda. Pagini de civilizație și tradiție", nr. 262-263-264 (10-11-12), 1982, p. 45. Haaparanta, Anja, Epopeea națională finlandeză - 150
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
1996, p. 17. Grimm, Jacob, "Cel mai pur epos...", traducere, note și comentarii de Grete Tartler, în "Secolul 20. Finlanda. Pagini de civilizație și tradiție", nr. 262-263-264 (10-11-12), 1982, p. 45. Haaparanta, Anja, Epopeea națională finlandeză - 150 de ani, în "Columna", nr. 5, mai 1985, p. 5. Haneș, Petru V., Epopeea națională finică (finlandeză), în "Preocupări literare", an V, nr. 10, oct. 1940, p. 634. Hăulică, Dan, Argument, în "Secolul 20. Finlanda. Pagini de civilizație și tradiție", nr. 262-263-264 (10-11-12), 1982
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
identitate istorică și culturală, în "Secolul 20. Finlanda. Pagini de civilizație și tradiție", nr. 262-263-264 (10-11-12), 1982, p. 13. Iliescu, Irina, Anna-Leena Härkönen, Ziua ușilor deschise, în "Observator cultural", nr. 72, iulie 2001, p. 26. Iliescu, Mircea, Confluențe româno-finlandeze, în "Columna", nr. 19, martie 2008, p. 5. Ioanid, Doina, Istorii&storia, în "Observator cultural", nr. 616, martie 2012, p. 10. Ioanid, Doina, Bazar de scriitor. Descusutul buzelor. Sofi Oksanen - Vacile lui Stalin, în "Observator cultural", nr. 652, nov. 2012, p. 15
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]