2,639 matches
-
plural, este definit că „spațiu scenic situat în spatele decorurilor, de unde intra actorii în scenă”; prin urmare, spatele culiselor ar desemna un loc incert și derutant, plasat în spatele spațiului din spatele decorurilor... De fapt, formula în spatele culiselor, folosită că echivalent pentru în culise, are o anume motivație: regăsește sensul prim, etimologic, al substantivului fr. coulisse. Termenul românesc a fost preluat din franceză atât cu sensul sau propriu, cât și cu cel figurat: fr. coulisse a desemnat inițial decorul mobil, panoul glisant din spatele scenei
În spatele culiselor... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5384_a_6709]
-
coulisse. Termenul românesc a fost preluat din franceză atât cu sensul sau propriu, cât și cu cel figurat: fr. coulisse a desemnat inițial decorul mobil, panoul glisant din spatele scenei, ajungând apoi, prin metonimie, să se refere la spațiul din spatele său. Culisele teatrului se leaga deci, etimologic, de verbul tehnic a culisa. Sensul figurat al substantivului culise (care primește în DEX eticheta corectă, dar ușor exagerată, „peiorativ”) este descris prin „dedesubturile unor acțiuni sau ale unei stări de fapt; mașinație, înscenare, intrigă
În spatele culiselor... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5384_a_6709]
-
cu cel figurat: fr. coulisse a desemnat inițial decorul mobil, panoul glisant din spatele scenei, ajungând apoi, prin metonimie, să se refere la spațiul din spatele său. Culisele teatrului se leaga deci, etimologic, de verbul tehnic a culisa. Sensul figurat al substantivului culise (care primește în DEX eticheta corectă, dar ușor exagerată, „peiorativ”) este descris prin „dedesubturile unor acțiuni sau ale unei stări de fapt; mașinație, înscenare, intrigă”. Desigur, ceea ce e ascuns trezește suspiciune, dar și curiozitate vinovată, interesul actual al presei de
În spatele culiselor... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5384_a_6709]
-
în DEX eticheta corectă, dar ușor exagerată, „peiorativ”) este descris prin „dedesubturile unor acțiuni sau ale unei stări de fapt; mașinație, înscenare, intrigă”. Desigur, ceea ce e ascuns trezește suspiciune, dar și curiozitate vinovată, interesul actual al presei de senzație pentru culisele unei situații nefiind neapărat o acuzație la adresa situației respective. Sensul figurat este asociat, în franceză, cu spațiul din spatele scenei, nu cu decorul mobil; de aceea, dicționarele franceze curente nu cuprind formulă derrière leș coulisses (pentru care internetul furnizează totuși destule
În spatele culiselor... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5384_a_6709]
-
asociat, în franceză, cu spațiul din spatele scenei, nu cu decorul mobil; de aceea, dicționarele franceze curente nu cuprind formulă derrière leș coulisses (pentru care internetul furnizează totuși destule exemple), ci doar dans leș coulisses - care a devenit în română în culise. Sintagma în culise e o îmbinare stabilă cu circulație largă; în DEX e considerată chiar „locuțiune adverbiala”, cu sensul „în ascuns, în secret”. S-ar putea ca formulă în spatele culiselor să provină dintr-o contaminare recentă cu engleza, în care
În spatele culiselor... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5384_a_6709]
-
cu spațiul din spatele scenei, nu cu decorul mobil; de aceea, dicționarele franceze curente nu cuprind formulă derrière leș coulisses (pentru care internetul furnizează totuși destule exemple), ci doar dans leș coulisses - care a devenit în română în culise. Sintagma în culise e o îmbinare stabilă cu circulație largă; în DEX e considerată chiar „locuțiune adverbiala”, cu sensul „în ascuns, în secret”. S-ar putea ca formulă în spatele culiselor să provină dintr-o contaminare recentă cu engleza, în care același concept („spațiu
În spatele culiselor... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5384_a_6709]
-
doar dans leș coulisses - care a devenit în română în culise. Sintagma în culise e o îmbinare stabilă cu circulație largă; în DEX e considerată chiar „locuțiune adverbiala”, cu sensul „în ascuns, în secret”. S-ar putea ca formulă în spatele culiselor să provină dintr-o contaminare recentă cu engleza, în care același concept („spațiu secret, al pregătirilor sau al detaliilor ascunse ale unei acțiuni”) este exprimat prin formulă behind the scenes. E totuși posibil să fi acționat și o difuza conștiința
În spatele culiselor... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5384_a_6709]
-
la cale afaceri de bursă (mai ales ilicite)”; „ceea ce se petrece în afară de cunoștință publică, dedesubtul unei întâmplări sau afaceri”). De altfel, termenul era curent spre sfârșitul secolului; la Eminescu îl găsim în proza și în publicistica, chiar în construcțiile după culise sau îndărătul culiselor (care corespund actualului în spatele culiselor). Cea mai celebră apariție a termenului e din Sârmanul Dionis: „Fost-au vis sau nu, ăsta-i întrebarea. Nu cumva îndărătul culiselor vieței e un regisor a cărui esistență n-o putem
În spatele culiselor... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5384_a_6709]
-
de bursă (mai ales ilicite)”; „ceea ce se petrece în afară de cunoștință publică, dedesubtul unei întâmplări sau afaceri”). De altfel, termenul era curent spre sfârșitul secolului; la Eminescu îl găsim în proza și în publicistica, chiar în construcțiile după culise sau îndărătul culiselor (care corespund actualului în spatele culiselor). Cea mai celebră apariție a termenului e din Sârmanul Dionis: „Fost-au vis sau nu, ăsta-i întrebarea. Nu cumva îndărătul culiselor vieței e un regisor a cărui esistență n-o putem esplica ? Nu cumva
În spatele culiselor... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5384_a_6709]
-
ceea ce se petrece în afară de cunoștință publică, dedesubtul unei întâmplări sau afaceri”). De altfel, termenul era curent spre sfârșitul secolului; la Eminescu îl găsim în proza și în publicistica, chiar în construcțiile după culise sau îndărătul culiselor (care corespund actualului în spatele culiselor). Cea mai celebră apariție a termenului e din Sârmanul Dionis: „Fost-au vis sau nu, ăsta-i întrebarea. Nu cumva îndărătul culiselor vieței e un regisor a cărui esistență n-o putem esplica ? Nu cumva suntem asemenea acelor figuranți câri
În spatele culiselor... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5384_a_6709]
-
găsim în proza și în publicistica, chiar în construcțiile după culise sau îndărătul culiselor (care corespund actualului în spatele culiselor). Cea mai celebră apariție a termenului e din Sârmanul Dionis: „Fost-au vis sau nu, ăsta-i întrebarea. Nu cumva îndărătul culiselor vieței e un regisor a cărui esistență n-o putem esplica ? Nu cumva suntem asemenea acelor figuranți câri, voind a reprezenta o armată mare, trec pe scenă, încunjura fondalul și reapar iarăși ?”. Alte exemple provin din texte politice: „ziua în
În spatele culiselor... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5384_a_6709]
-
putem esplica ? Nu cumva suntem asemenea acelor figuranți câri, voind a reprezenta o armată mare, trec pe scenă, încunjura fondalul și reapar iarăși ?”. Alte exemple provin din texte politice: „ziua în care poporul ar vedea limpede ce se petrece după culise” (1880, Opere, vol. 10); „Se naște acum întrebarea dacă aceste jocuri de culise sunt constituționale” (1881, Opere, vol. 12); „în lumea speculei intra tot ce o societate omenească are nesănătos, ruinat, pospăit, incepand cu culisele teatrului și sfârșind cu culisele
În spatele culiselor... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5384_a_6709]
-
armată mare, trec pe scenă, încunjura fondalul și reapar iarăși ?”. Alte exemple provin din texte politice: „ziua în care poporul ar vedea limpede ce se petrece după culise” (1880, Opere, vol. 10); „Se naște acum întrebarea dacă aceste jocuri de culise sunt constituționale” (1881, Opere, vol. 12); „în lumea speculei intra tot ce o societate omenească are nesănătos, ruinat, pospăit, incepand cu culisele teatrului și sfârșind cu culisele bursei” (ibid.). Așadar, varianta în spatele culiselor, pe care nu o cred necesară (preferându
În spatele culiselor... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5384_a_6709]
-
limpede ce se petrece după culise” (1880, Opere, vol. 10); „Se naște acum întrebarea dacă aceste jocuri de culise sunt constituționale” (1881, Opere, vol. 12); „în lumea speculei intra tot ce o societate omenească are nesănătos, ruinat, pospăit, incepand cu culisele teatrului și sfârșind cu culisele bursei” (ibid.). Așadar, varianta în spatele culiselor, pe care nu o cred necesară (preferându-i mai scurtă și mai bine instalată în limba în culise) nu e, totuși, condamnabila: o justifica etimologia, dicționarele și utilizările mai
În spatele culiselor... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5384_a_6709]
-
culise” (1880, Opere, vol. 10); „Se naște acum întrebarea dacă aceste jocuri de culise sunt constituționale” (1881, Opere, vol. 12); „în lumea speculei intra tot ce o societate omenească are nesănătos, ruinat, pospăit, incepand cu culisele teatrului și sfârșind cu culisele bursei” (ibid.). Așadar, varianta în spatele culiselor, pe care nu o cred necesară (preferându-i mai scurtă și mai bine instalată în limba în culise) nu e, totuși, condamnabila: o justifica etimologia, dicționarele și utilizările mai vechi.
În spatele culiselor... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5384_a_6709]
-
naște acum întrebarea dacă aceste jocuri de culise sunt constituționale” (1881, Opere, vol. 12); „în lumea speculei intra tot ce o societate omenească are nesănătos, ruinat, pospăit, incepand cu culisele teatrului și sfârșind cu culisele bursei” (ibid.). Așadar, varianta în spatele culiselor, pe care nu o cred necesară (preferându-i mai scurtă și mai bine instalată în limba în culise) nu e, totuși, condamnabila: o justifica etimologia, dicționarele și utilizările mai vechi.
În spatele culiselor... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5384_a_6709]
-
tot ce o societate omenească are nesănătos, ruinat, pospăit, incepand cu culisele teatrului și sfârșind cu culisele bursei” (ibid.). Așadar, varianta în spatele culiselor, pe care nu o cred necesară (preferându-i mai scurtă și mai bine instalată în limba în culise) nu e, totuși, condamnabila: o justifica etimologia, dicționarele și utilizările mai vechi.
În spatele culiselor... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5384_a_6709]
-
Noastră), formațiune asociată cu fostul președinte Viktor Yușchenko. În orice caz, informațiile schimbate între Departamentul de Stat american și ambasada de la Kiev sugerează că datele furnizate de Poroșenko nu erau tocmai adevărate, existând temerea reală că există un joc de culise, menit să ducă la arestarea Iuliei Timoșenko și a lui Oleksandr Turcinov, până de curând, președinte interimar al Ucrainei.
Wikileaks: Piotr Poroşenko ar fi fost informator american by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/54062_a_55387]
-
Alte nume vehiculate sunt Mario Monti, fostul premier al Italiei, și Enda Kenny, prim-ministrul irlandez. Factorul Merkel Alegerile europene de anul acesta se presupune că marchează începutul unei noi ere democratice, dar această premiză este amenințată de discuțiile de culise ale liderilor europeni, în cadrul cărora Merkel stabilește tonul, notează Der Spiegel. La data de 27 mai, liderii europeni se întâlnesc la Bruxelles pentru un summit extraordinar, unde este așteptat să se poarte discuții referitoare la numele viitorului președinte al Comisiei Europene
Jocuri de culise pentru o mega-surpriză. Candidatul PPE, pe tușă by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/54163_a_55488]
-
de a se ști priviți, spectatorii se înghesuie să urce ei pe scenă, luînd locul actorilor și risipind vraja spectacolului. Așa se face că platourile TV sunt invadate de histrioni etalîndu-și cu bucurie cele mai abominabile însușiri. Mirajul sacru al culiselor, fiorul intrării actorilor în scenă și savurarea cultivată a impresiilor sunt înlocuite de o lungă și uimitor de stăruitoare crucire, ca în fața unei neașteptate acrobații de circ. Să răspundem atunci la întrebarea inițială: ce anume din viața noastră nu s-
Teatrul din afara teatrului by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5349_a_6674]
-
1992) investighează mecanismele industriei americane de film, felul în care regizorului îi sunt dictate o serie de opțiuni menite să asigure succesul de casă trecând peste scrupulele estetice ale acestuia; Ed Wood (1994) al lui Tim Burton ne introduce în culisele cinematografului cu profil consumerist al anilor ’50, iar racursiurile cinefile din Ararat (2002) al lui Atom Egoyan reflectă vârste ale cinematografului asociind sensibilități specifice. Filmul lui Wim Wenders pornește de la un impas, de la contactul său cu mecanismul cineamtografiei americane prin intermediul
Omul cu camera by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/5371_a_6696]
-
Iordăchescu Ionuț În timp ce aliații americani așteaptă măsuri punitive mai dure împotriva Rusiei, țările europene rămân divizate și se acuză reciproc, public sau în culise, de "ipocrizie". Liderul socialiștilor francezi le atrage atenția britanicilor că înainte de a cere anularea afacerii Mistral ar trebui "să se îngrijească de propria curte". În acest timp, desi Londra anunță un embargo împotriva livrărilor de arme către Rusia, acesta nu
Rusia divide Europa. Scandal și ipocrizie în UE: "Dacă Londra vrea sancțiuni, să înceapă cu Abramovici" by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/53742_a_55067]
-
venit rândul lui Ragep Ialcin, un tânăr de 18 ani, de origine turcă să facă senzație cu vocea sa de contratenor pe care și-a descoperit-o la 13-14 ani. "Pariem pentru finală", nu s-a putut abține Smiley în culise. "Mi s-a părut că am avut un flashback, așa", a remarcat Andi Moisescu, făcând referire la Narcis Iustin Ianău, care a făcut furori în primul sezon. "Oameni ca tine căutăm!", i-a spus Andra la finalul numărului său, iar
Ragep Ialcin, noul Narcis Ianău de la Românii au talent () [Corola-journal/Journalistic/67141_a_68466]
-
să fie cunoscută piesa câștigătoare. În premieră, anul acesta, finala va putea fi urmărită și de internauți, pe www.tvr.ro/eurovision, pe site existând două stream-uri live (pe lânga transmisia finalei, se pot urmări live imagini cu atmosfera din culise), dar și pe site-ul oficial al competiției internaționale. Alegerea va fi făcută în baza notelor primite de la un juriu de specialiști (50%) și prin televoting (50%). În caz de egalitate, va câștiga melodia care va avea cel mai mare
Eurovision 2012: Românii au de ales, sâmbătă, piesa care ne va reprezenta la Baku () [Corola-journal/Journalistic/67145_a_68470]
-
Dar încă textul mi se pare că suportă un câștig prin final: Apoi ea prinde-o pasăre măiastră/ De aur, se așază-ntr-a ei aripi/ Și zboară-n noapte printre stele de-aur". Zâna Miradoniz dispare de pe scenă în culise ca o actriță hollywoodiană, într-o manieră spectaculoasă. Peste reprezentația feeriei cade cortina. Nu-i numai atât. Cititorului i se inoculează într-un fel subtil o senzație de somnolență. Noaptea și zborul de imaginat lent, coregrafic-hieratic, lipsit de orice zgomot
EMINESCU. CÂTEVA NOTE by Dan Grădinaru () [Corola-journal/Journalistic/6714_a_8039]