1,687 matches
-
raport anual privind acele aspecte ale exploatării flotei referitoare la punerea în aplicare a prezentului acord, inclusiv o sinteză a posibilelor infracțiuni identificate și a măsurilor adoptate de către părți; (h) recomandă părților modalități de reducere progresivă a mortalității accidentale a delfinilor în pescuitul din zona prevăzută de acord și (i) îndeplinește alte funcții atribuite de reuniunea părților. 2. Comisia de control internațional este compusă din reprezentanți ai părților (membri guvernamentali), trei reprezentanți ai organizațiilor ecologice neguvernamentale cu experiență recunoscută în domenii
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
reuniunilor Comisiei de control internațional; (b) prezentarea informațiilor solicitate de către Comisia de control internațional pentru îndeplinirea funcțiilor și a responsabilităților sale, inclusiv a formularelor acestei comisii utilizate de observatori și a formularelor cu informații de pe teren privind activitățile navelor, mortalitatea delfinilor, precum și prezența, starea și utilizarea echipamentelor și uneltelor de protecție a delfinilor; (c) redactarea proceselor verbale ale tuturor reuniunilor, a proiectelor rapoartelor speciale și a documentelor aferente activităților Comisiei de control internațional; (d) transmiterea la fiecare dintre părți, pentru examinare
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
control internațional pentru îndeplinirea funcțiilor și a responsabilităților sale, inclusiv a formularelor acestei comisii utilizate de observatori și a formularelor cu informații de pe teren privind activitățile navelor, mortalitatea delfinilor, precum și prezența, starea și utilizarea echipamentelor și uneltelor de protecție a delfinilor; (c) redactarea proceselor verbale ale tuturor reuniunilor, a proiectelor rapoartelor speciale și a documentelor aferente activităților Comisiei de control internațional; (d) transmiterea la fiecare dintre părți, pentru examinare, recomandări și informare cu privire la posibile infracțiuni identificate de către Comisia de control internațional
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
articolul XVIII din prezentul acord. Anexa VIII CERINȚELE OPERAȚIONALE REFERITOARE LA NAVE 1. În sensul prezentei anexe: (a) "porțiune" reprezintă o secțiune de plasă cu o adâncime de aproximativ 6 brațe; (b) "recul" reprezintă procedura pentru punerea în libertate a delfinilor capturați, prin inversarea sensului de mers al motorului(motoarelor) în timpul recuperării plasei, astfel încât plasa să rămână în apă pentru a forma un canal, iar parâma superioară la partea superioară a canalului de imersiune; (c) "mănunchi" reprezintă o lungime de parâmă
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
reprezintă o lungime de parâmă superioară strânsă; (d) "recoltare" reprezintă acea operațiune din procesul de pescuit în care captura este concentrată aproape de suprafața apei pentru a fi încărcată la bordul navei. 2. Cerințe privind uneltele și echipamentele de protecție a delfinilor O navă cu o capacitate de încărcare mai mare de 363 tone metrice (400 tone engleze) care practică pescuitul în zona prevăzută de acord îndeplinește următoarele condiții: (a) dispune de o plasă-pungă prevăzută cu un panou pentru protecția delfinilor cu
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
a delfinilor O navă cu o capacitate de încărcare mai mare de 363 tone metrice (400 tone engleze) care practică pescuitul în zona prevăzută de acord îndeplinește următoarele condiții: (a) dispune de o plasă-pungă prevăzută cu un panou pentru protecția delfinilor cu următoarele caracteristici: (i) o lungime minimă de 180 de brațe (măsurată înainte de instalare), cu excepția panourilor pentru protecția delfinilor din plasele care sunt mai adânci de 18 porțiuni, la care lungimea minimă trebuie să fie stabilită la 10 brațe pe
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
practică pescuitul în zona prevăzută de acord îndeplinește următoarele condiții: (a) dispune de o plasă-pungă prevăzută cu un panou pentru protecția delfinilor cu următoarele caracteristici: (i) o lungime minimă de 180 de brațe (măsurată înainte de instalare), cu excepția panourilor pentru protecția delfinilor din plasele care sunt mai adânci de 18 porțiuni, la care lungimea minimă trebuie să fie stabilită la 10 brațe pe lungimea fiecărei porțiuni a plasei. Panoul pentru protecția delfinilor trebuie să fie instalat astfel încât să acopere canalul de recul
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
180 de brațe (măsurată înainte de instalare), cu excepția panourilor pentru protecția delfinilor din plasele care sunt mai adânci de 18 porțiuni, la care lungimea minimă trebuie să fie stabilită la 10 brațe pe lungimea fiecărei porțiuni a plasei. Panoul pentru protecția delfinilor trebuie să fie instalat astfel încât să acopere canalul de recul în lungul parâmei superioare, începând de la extremitatea exterioară a ultimului mănunchi de la proră, tras pe o lungime de cel puțin două treimi din distanța dintre partea superioară a canalului de
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
superioare, începând de la extremitatea exterioară a ultimului mănunchi de la proră, tras pe o lungime de cel puțin două treimi din distanța dintre partea superioară a canalului de recul și punctul în care plasa este atașată la pupă. Panoul pentru protecția delfinilor este constituit dintr-o rețea cu ochiuri mici, de cel mult 1 1/4 țoli (3,2 cm) în stare întinsă, care se întinde de la parâma superioară până la o adâncime minimă de două porțiuni. (ii) fiecare extremitate este identificată cu
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
cm). (b) dispune de cel puțin trei șalupe în stare de funcționare, prevăzute cu centuri de remorcaj sau bare de remorcare și cu parâme de remorcare; c) dispune de o plută în stare de funcționare, potrivită pentru observarea și salvarea delfinilor; d) dispune de cel puțin două măști în stare de funcționare, potrivite pentru observare submarină și (e) dispune de un proiector cu rază mare de acțiune și cu o putere de minimum 140 000 lumeni. 3. Cerințe de protecție și
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
puțin două măști în stare de funcționare, potrivite pentru observare submarină și (e) dispune de un proiector cu rază mare de acțiune și cu o putere de minimum 140 000 lumeni. 3. Cerințe de protecție și punere în libertate a delfinilor și interdicții O navă cu o capacitate de încărcare mai mare de 363 tone metrice (400 tone engleze) care practică pescuitul în zona prevăzută de acord trebuie să îndeplinească următoarele condiții: a) efectuează o operațiune de recul în cursul fiecărei
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
de încărcare mai mare de 363 tone metrice (400 tone engleze) care practică pescuitul în zona prevăzută de acord trebuie să îndeplinească următoarele condiții: a) efectuează o operațiune de recul în cursul fiecărei lansări de unelte în care sunt capturați delfini, până când nu mai este posibilă evacuarea delfinilor vii din plasă prin acest procedeu. În timpul reculului, se afectează cel puțin un membru al echipajului pentru a ajuta la punerea în libertate a delfinilor; (b) continuă eforturile de punere în libertate a
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
metrice (400 tone engleze) care practică pescuitul în zona prevăzută de acord trebuie să îndeplinească următoarele condiții: a) efectuează o operațiune de recul în cursul fiecărei lansări de unelte în care sunt capturați delfini, până când nu mai este posibilă evacuarea delfinilor vii din plasă prin acest procedeu. În timpul reculului, se afectează cel puțin un membru al echipajului pentru a ajuta la punerea în libertate a delfinilor; (b) continuă eforturile de punere în libertate a delfinilor vii rămași în plasă după recul
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
fiecărei lansări de unelte în care sunt capturați delfini, până când nu mai este posibilă evacuarea delfinilor vii din plasă prin acest procedeu. În timpul reculului, se afectează cel puțin un membru al echipajului pentru a ajuta la punerea în libertate a delfinilor; (b) continuă eforturile de punere în libertate a delfinilor vii rămași în plasă după recul, astfel încât toți delfinii vii să fie puși în libertate înaintea inițierii procedurii de recoltare; (c) nu recoltează delfini vii și nu utilizează un minciog pentru
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
până când nu mai este posibilă evacuarea delfinilor vii din plasă prin acest procedeu. În timpul reculului, se afectează cel puțin un membru al echipajului pentru a ajuta la punerea în libertate a delfinilor; (b) continuă eforturile de punere în libertate a delfinilor vii rămași în plasă după recul, astfel încât toți delfinii vii să fie puși în libertate înaintea inițierii procedurii de recoltare; (c) nu recoltează delfini vii și nu utilizează un minciog pentru aceștia; (d) evită vătămarea sau uciderea delfinilor capturați în
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
plasă prin acest procedeu. În timpul reculului, se afectează cel puțin un membru al echipajului pentru a ajuta la punerea în libertate a delfinilor; (b) continuă eforturile de punere în libertate a delfinilor vii rămași în plasă după recul, astfel încât toți delfinii vii să fie puși în libertate înaintea inițierii procedurii de recoltare; (c) nu recoltează delfini vii și nu utilizează un minciog pentru aceștia; (d) evită vătămarea sau uciderea delfinilor capturați în cursul activităților de pescuit; (e) încheie procedura de recul
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
a ajuta la punerea în libertate a delfinilor; (b) continuă eforturile de punere în libertate a delfinilor vii rămași în plasă după recul, astfel încât toți delfinii vii să fie puși în libertate înaintea inițierii procedurii de recoltare; (c) nu recoltează delfini vii și nu utilizează un minciog pentru aceștia; (d) evită vătămarea sau uciderea delfinilor capturați în cursul activităților de pescuit; (e) încheie procedura de recul la cel mult 30 de minute de la apusul soarelui, în conformitate cu precizarea de către o sursă precisă
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
libertate a delfinilor vii rămași în plasă după recul, astfel încât toți delfinii vii să fie puși în libertate înaintea inițierii procedurii de recoltare; (c) nu recoltează delfini vii și nu utilizează un minciog pentru aceștia; (d) evită vătămarea sau uciderea delfinilor capturați în cursul activităților de pescuit; (e) încheie procedura de recul la cel mult 30 de minute de la apusul soarelui, în conformitate cu precizarea de către o sursă precisă și fiabilă aprobată de către părți. O lansare a uneltelor care nu îndeplinește cerința menționată
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
aprobată de către părți. O lansare a uneltelor care nu îndeplinește cerința menționată este calificată ca "lansare pe durata nopții a uneltelor de pescuit"; (f) nu utilizează niciun tip de exploziv în cursul unei faze a operației de pescuit care implică delfini (rachetele de semnalizare submarine nu se consideră a fi explozivi); (g) încetează lansarea năvodului pentru încercuirea delfinilor în momentul în care se atinge LMD; (h) în cazul în care navei nu i s-a atribuit o LMD, nu lansează năvodul
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
durata nopții a uneltelor de pescuit"; (f) nu utilizează niciun tip de exploziv în cursul unei faze a operației de pescuit care implică delfini (rachetele de semnalizare submarine nu se consideră a fi explozivi); (g) încetează lansarea năvodului pentru încercuirea delfinilor în momentul în care se atinge LMD; (h) în cazul în care navei nu i s-a atribuit o LMD, nu lansează năvodul pentru încercuirea delfinilor în mod intenționat și (i) efectuează o reglare periodică a plaselor pentru a asigura
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
semnalizare submarine nu se consideră a fi explozivi); (g) încetează lansarea năvodului pentru încercuirea delfinilor în momentul în care se atinge LMD; (h) în cazul în care navei nu i s-a atribuit o LMD, nu lansează năvodul pentru încercuirea delfinilor în mod intenționat și (i) efectuează o reglare periodică a plaselor pentru a asigura o amplasare corectă a panourilor pentru protecția delfinilor în cursul procedurii de recul, ținând seama de criteriile stabilite de Comisia de control internațional. Se subliniază că
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
h) în cazul în care navei nu i s-a atribuit o LMD, nu lansează năvodul pentru încercuirea delfinilor în mod intenționat și (i) efectuează o reglare periodică a plaselor pentru a asigura o amplasare corectă a panourilor pentru protecția delfinilor în cursul procedurii de recul, ținând seama de criteriile stabilite de Comisia de control internațional. Se subliniază că cerințele menționate anterior nu ar trebui să ducă la punerea membrilor echipajului în situații care să prezinte riscuri inutile pentru securitatea lor
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
din prezenta anexă și de a obligația de efectuare a manevrei de recul menționate la punctul 3 din prezenta anexă, cu excepția cazului în care partea sub jurisdicția căreia se află nava decide altceva. (b) oricare dintre aceste nave care capturează delfini în mod accidental încearcă să-i pună în libertate, utilizând toate mijloacele de care dispune, inclusiv întreruperea lansării uneltelor, și ținând seama de cerințele specificate la punctul 3 din prezenta anexă. 5. Tratamentul observatorilor Comandanții, membrii echipajului, precum și alți membri
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
6. Navele cu o capacitate mai mică de 363 tone metrice (400 tone engleze) O navă cu o capacitate de încărcare de 363 tone metrice (440 tone engleze) sau mai mică nu poate să lanseze năvodul pentru încercuirea intenționată a delfinilor. Anexa IX ELEMENTELE UNUI PROGRAM DE URMĂRIRE ȘI VERIFICARE A TONULUI 1. În conformitate cu articolul V alineatul (1) litera (f), părțile stabilesc un program pentru urmărirea și verificarea tonului recoltat de navele din zona prevăzută de acord, ținând seama de următoarele
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
0105 99 30 - - - Curcani și curci ..................................................................... 23,8 €/ 100 kg/net p/st 0105 99 50 - -- Bibilici .................................................................................. 34,5 €/ 100 kg/net p/st 0106 Alte animale vii: - Mamifere: 0106 11 00 - - Primate ................................................................................ scutire p/st 0106 12 00 - - Balene, delfini și delfini bruni (mamifere din ordinul Cetacee); lamantini și dugongi (mamifere din ordinul Sirenia) ....................................................................................................... scutire p/st 0106 19 - - altele: 0106 19 10 - -- Iepuri de casă .................................................................... 3,8 p/st 0106 19 90 - -- altele ..................................................................................... scutire - 0106 20 00 - Reptile (inclusiv
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]