5,533 matches
-
n totalitatea lui ]i direct aplicabil tuturor Statelor Membre. Elaborat la Brussels, 7 aprilie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXĂ Grupuri de soiuri conforme cu Anexă la Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 Stat Membru Ariile de produc\ie 'I. VII. Katerini ]i soiuri similare Grecia Italia Macedonia de Est, Macedonia Central`, Macedonia de Vest, Thessaly, Epirus, Sterea Hellas de Est, Sterea Hellas de Vest Lazio, Abruzzi, Campania, Basilicata, Apulia' 1 JO L 215, 30.7.1992, p. 70
jrc4201as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89365_a_90152]
-
actual în Suedia, 50631 Boras, Skogshyddeg. 31. 127. Daradics Lorant Felix, cetățean maghiar, născut la 6 ianuarie 1944 în Miercurea-Ciuc, județul Harghita, România, fiul lui Gavril și Gabriella, cu domiciliul actual în Ungaria, 1088 Budapesta, Krudy Gy u.6, II, em. 15. 128. Singer Maria, cetățean german, născută la 22 august 1935 în localitatea Dealu Frumos, județul Sibiu, România, fiica lui Michael și Sofia, cu domiciliul actual în Germania, 76829 Landau, Hauptstr. 18. 129. Grossmann Cornel, cetățean german, născut la 9
EUR-Lex () [Corola-website/Law/118547_a_119876]
-
de încărcare (Linii de încărcare, 66); 2. Convenția internațională din 1974 pentru ocrotirea vieții omenești pe mare (SOLAS 74); 3. Convenția internațională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, conform modificărilor adoptate prin Protocolul din 1978 referitor la această convent ie (MARPOL 73/78); 4. Convenția internațională din 1978 privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuarea serviciului de cart (STCW 78); 5. Convenția din 1972 asupra Regulamentului internațional privind prevenirea coliziunilor pe mare (COLREG 72); 6. Convenția internațională
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136498_a_137827]
-
de cîte ori necesită interesele regiei și cel puțin o dată pe lună. El este convocat de președintele consiliului, care hotărăște ordinea de zi, sau la solicitarea a cel puțin jumătate plus unu din membrii consiliului. Articolul 18 Consiliul de administra��ie poate hotărî dacă majoritatea simplă a membrilor săi este prezentă. Dacă nu este îndeplinită această majoritate simplă, reuniunea consiliului de administrație se reorganizează într-un interval de cel mult 15 zile, cu aceeași ordine de zi. Deciziile consiliului de administrație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/108022_a_109351]
-
și certificarea conformității acestor echipamente tehnice diferă considerabil. Prin urmare, este necesar să nu fie excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive ascensoarele pentru șantierele de construcții destinate ridicării persoanelor sau a persoanelor și bunurilor. (6) Este cazul să ie excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive armele, inclusiv armele de foc, care intră sub incidența Directivei 91/477/ CEE a Consiliului din 18 iunie 1991 privind controlul achiziționării și deținerii de arme6; excluderea armelor de foc nu trebuie
32006L0042-ro () [Corola-website/Law/295051_a_296380]
-
cere modificarea sau completarea lor. De asemenea, după caz, sunt indicate expertului obiectele pe care urmează să le analizeze. ... (3) Expertul este înștiințat cu privire la faptul că are obligația de a analiza obiectul expertizei, de a indica cu exactitate orice observa��ie sau constatare și de a expune o opinie imparțială cu privire la faptele sau împrejurările evaluate, în conformitate cu regulile științei și expertizei profesionale. ... (4) Părțile și subiecții procesuali principali sunt încunoștințați că au dreptul să ceară numirea câte unui expert recomandat de fiecare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273631_a_274960]
-
prin reținerea de către ofițerii și/sau agenții de poliție din cadrul Poliției Române care au calitatea de polițiști rutieri a plăcuțelor de înmatriculare și a certificatului de înmatriculare, aplicându-se și sancțiunea contravențională corespunzătoare. ... (2) Ofițerii și/sau agenții de poli��ie din cadrul Poliției Române care au calitatea de polițiști rutieri au dreptul să rețină plăcuțele de înmatriculare, precum și documentele prevăzute la alin. (1), dacă acestea au valabilitatea depășită sau nu sunt conforme cu transportul efectuat. ... (3) Plăcuțele de înmatriculare împreună cu certificatul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/221612_a_222941]
-
shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee. - în Grecia: - în Spania: la sociedad anonimă, la sociedad comanditiara por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada; - în Portugalia: a sociedade anonimă, de responsabilidad e limitada, a sociedade em comandita por agcoes, a sociedadepor quotas de responsabilidade limitada; - în Austria: die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschrankter Haftung; - în Finlanda: osakeyhtio/aktiebolag; - în Suedia: aktiebolag; - în Republică Cehă: spolecnost s rucenim omezenym, akciova spolecnost; - în Estonia: aktsiaselts, osauhing; - în Cipru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164382_a_165711]
-
h) în Italia: la societa în nome collettivo, la societa în accomandita semplice; (i) în Luxemburg: la societe en nom collectif, la societe en commandite simple; (j) în Olanda: de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap; (k) în Portugalia: sociedade em nome colective, sociedade em comandita simples; (l) în Marea Britanie: partnerships, limited partnerships, unlimited companies; (m) în Austria: die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft; (n) în Finlanda: avoin yhtio/ oppet bolag, kommandiittiyhtio/kommanditbolag; (o) în Suedia: handelsbolag, kommanditbolag; (p) în Republică Cehă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164382_a_165711]
-
societa în nome collettivo, la societa în accomandita semplice; (i) în Luxemburg: la societe en nom collectif, la societe en commandite simple; (j) în Olanda: de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap; (k) în Portugalia: sociedade em nome colective, sociedade em comandita simples; (l) în Marea Britanie: partnerships, limited partnerships, unlimited companies; (m) în Austria: die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft; (n) în Finlanda: avoin yhtio/ oppet bolag, kommandiittiyhtio/kommanditbolag; (o) în Suedia: handelsbolag, kommanditbolag; (p) în Republică Cehă: verejna obchodni spolecnost, komanditni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164382_a_165711]
-
by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee; (k) în Spania: la sociedad anonimă, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada; (l) în Portugalia: a sociedade anonimă de responsabilidade limitada, a sociedade em comandita por acgoes, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada; (m) în Austria: die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschrankter Haftung; (n) în Finlanda: osakeyhtio / aktiebolag; (o) în Suedia: aktiebolag; (p) în Republică Cehă: spolecnost s rucenim omezenym, akciova spolecnost; (q
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164382_a_165711]
-
o lună sau mai mult, rata dobânzii pentru depozitele pe o perioadă care reprezintă numărul tuturor lunilor întregi care corespund cel mai bine duratei perioadei, și ... îi) în ceea ce privește o perioadă relevantă mai mică de o lună, rata dobânzii pentru depozitele ie lire sterline pentru o perioadă de o luna. ... (perioada pentru care rata este luată în considerare, numită în continuare "Perioada Reprezentativă" după cum este stabilită de Asociația Bancherilor Britanici, și făcută public de către furnizorii de știri financiare la ora 11:00
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250915_a_252244]
-
interval care nu poate depăși 3 ani de la încheierea contractului inițial. Paragraful 8 Concursul de soluții Articolul 105 Concursul de soluții poate fi organizat în una dintre următoarele modalități: a) în cadrul unei proceduri de atribuire a unui contract de achizi��ie publică de servicii; ... b) ca o procedură de atribuire distinctă, cu premii sau plăți acordate participanților. Articolul 106 (1) Concursul de soluții se inițiază prin publicarea de către autoritatea contractantă a unui anunț de concurs prin care solicită operatorilor economici interesați
EUR-Lex () [Corola-website/Law/272457_a_273786]
-
van toepassing is (douanevergunning nr. ...1) , verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ...-oorsprong zijn2. Versiunea portugheză O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizaçăo aduaneira n.o ...1), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos săo de origem preferencial ...2. Versiunea suedeză Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...1) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ...-ursprung2. ............................................................44 (Locul și data) .............................................................45
jrc5180as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90348_a_91135]
-
subparagrafului 2 al apendicelui A este modificat după cum urmează: "- cele două litere identificând statele membre respective în care are loc vămuirea sunt: AT = Austria BL = Benelux DE = Germania DK = Danemarca EL = Grecia ES = Spania FI = Finlanda FR = Franța GB = Marea Britanie IE = Irlanda IT = Italia PT = Portugalia SE = Suedia." 5. Anexă la apendicele A, care prezintă modelul certificatului de origine, este înlocuită cu textul din anexă B la prezentul protocol. 6. Anexă la apendicele A, care prezintă modelul licenței de export, este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/122539_a_123868]
-
Se utilizează o abreviere; BE Belgia LU Luxemburg BO Bulgaria HU Ungaria CL Cehia MT Malta DK Danemarca NL Olanda DE Germania AT Austria EE Estonia PL Polonia GR Grecia PT Portugalia ES Spania RO România FR Franța ȘI Slovenia IE Irlanda SK Slovacia IT Italia FI Finlanda CY Cipru SE Suedia LV Letonia GB Regatul Unit al Mării Britanii. LT Lituania Căsuța 13. Țară de primire: statul membru în care se încheie transportul. Se vor utiliza aceleași abrevieri prevăzute la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228933_a_230262]
-
drept la data la care a intervenit una din următoarele situații: ... a1) furnizorul de servicii medicale de recuperare, medicină fizică și balneologie își încetează activitatea în raza administrativ-teritorială a casei de asigurări de sănătate cu care se află în rela��ie contractuală; ... a2) încetare prin faliment, dizolvare cu lichidare, lichidare, desființare sau reprofilare a furnizorului de servicii medicale, după caz; ... a3) încetarea definitivă a activității casei de asigurări de sănătate; ... b) acordul de voință al părților; ... c) denunțarea unilaterală a contractului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250180_a_251509]
-
a se vedea secțiunea VI.A.8) Testul biologic (a se vedea secțiunea VI.A.9) Secțiunea IV 1. Procedură pentru detectarea și identificarea R. solanacearum în apă ***[PLEASE INSERT FIGURE AND REPLACE TEXT WITH THE ROMANIAN CORRESPONDENT]*** Echantillon d'eau = Eșantion de apă1 Concentration de l'agent pathogène = Concentrarea agentului patogen 2 Test de dépistage clé = TEST PRINCIPAL DE SELECȚIE Isolement sélectif = Izolare selectivă 3 Test auxiliaire facultatif: test biologique/enrichissement PCR/enrichissement ELISA = Teste auxiliare facultative: test biologic 4
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]
-
periculoase. ... (4) Trebuie asigurate dezinsecția și deratizarea spațiului de stocare temporară în scopul prevenirii apariției vectorilor de propagare a infecțiilor (insecte, rozătoare). ... Articolul 34 (1) Durata stocării temporare a deșeurilor medicale infecțioase în incintele unităților medicale nu poate să depă��ească un interval de 48 de ore, cu excepția situației în care deșeurile sunt depozitate într-un amplasament prevăzut cu sistem de răcire care să asigure constant o temperatură mai mică de 4°C, situație în care durata depozitării poate fi de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/247480_a_248809]
-
gazelor naturale scoase din SNT în regim de sursă, prin toate punctele de intrare/ieșire în/din depozitele de înmagazinare care se află în ciclul de injecție, de către OTS. Pentru un număr l = 1,p(DEP) de puncte de intrare/ie��ire în/din depozitele de înmagazinare, termenul E(DEP)^(SURSA(INJ)-OST) se calculează cu relația: p(DEP) E(DEP)^(SURSA(INJ)-OST) = Σ E(DEP(l))^(SURSA(INJ)-OST) = l=1 (22) p(DEP) = Σ [V(DEP(l))^(SURSA
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258337_a_259666]
-
se modifica și vor avea următorul cuprins: "(2) Cercetarea prealabilă se efectuează de inspectorii din cadrul serviciului de inspecție judiciară pentru judecători, respectiv din cadrul serviciului de inspecție judiciară pentru procurori. (3) În cadrul cercetării prealabile se stabilesc faptele și urmările acestora, împrejurările ie care au fost săvârșite, precum și orice alte date concludente din care să se poată aprecia asupra existenței sau inexistentei vinovatiei. Ascultarea celui în cauza și verificarea apararilor judecătorului sau procurorului cercetat sunt obligatorii. Refuzul judecătorului sau procurorului cercetat de a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220609_a_221938]
-
ale bugetului de stat, precum și criterii de determinare a acestora pe unitățile administrativ-teritoriale. (2) Din bugetul de stat se pot face transferuri pentru unitățile administrativ-teritoriale, în vederea finanțării unor investiții cu caracter social și edilitar-gospodăresc, precum și a unor acțiuni de protec��ie socială. ... (3) Cotele sau sumele defalcate din unele venituri ale bugetului de stat și transferurile ce se fac din bugetul de stat, potrivit alineatului precedent, se aprobă anual prin legea bugetară, pentru fiecare județ în parte și pentru municipiul București
EUR-Lex () [Corola-website/Law/114450_a_115779]
-
creanțelor ca efect al darii ��n plata; - conversia creanțelor în acțiuni; g) valorificarea creanțelor neperformante, creanțelor comerciale și a creanțelor fiscale preluate, la valoarea de piață a acestora, rezultată din raportul dintre cerere și oferta, prin: ... - cesiunea creanțelor prin licită��ie publică; - executarea silită prin poprirea tuturor veniturilor debitorului, urmăribile potrivit legii; - executarea silită a bunurilor mobile și imobile aflate în proprietatea debitorului sau garanților, declarate urmăribile potrivit prezenței ordonanțe de urgență, în vederea valorificării prin licitație publică; - alte măsuri de natură
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170380_a_171709]
-
1722/93 o per l'esportazione dal territorio doganale della Comunità. Bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap. A utilizar para transformaçăo ou entrega, em conformidade com o disposto no artigo 10°. do Regulamento (CEE) n° 1722/93, ou para exportaçăo a partir do território aduaneiro da Comunidade. 7. Dacă nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute în alin. (1)-(6), autoritatea competentă a statului membru în
jrc2280as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87433_a_88220]
-
eficiență energetică Articolul 4 (1) În scopul realizării politicii naționale de utilizare eficientă a energiei, operatorii economici care consumă anual o cantitate de energie de peste 1.000 tone echivalent petrol, precum și autoritățile administrației publice locale din localitățile cu o popula��ie mai mare de 20.000 de locuitori au obligația să întocmească programe proprii de eficiență energetică, în care vor include: ... a) măsuri pe termen scurt, de tipul fără cost sau cu cost minim, care nu implică investiții majore; ... b) măsuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131079_a_132408]