1,975 matches
-
și în scaunul Orăștie, la Turdaș înregistrîndu-se 8 bolnavi, 12 noi contaminați și 9 decedați, ivindu-se cazuri și în așezările de la Uroiu, Chimindia, Bobîlna, Turmaș, Sînt-Andreiu și Cigmău. Din circulara de la 7 august aflăm că datorită ravagiilor făcute de holeră mai ales în comitatul Hunedoara și scaunul Orăștie, populația superstițioasă din partea locului - aparținând lumii rurale - s-a arătat convinsă că această boală drăcească, cruntă și nemiloasă se datorează strigoilor, drept care s-a dedat la excese, dezgropând morții, înmuind cârpe în
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
7 și 12 septembrie se atestă scăderea morbidității și letalității în comitatul Hunedoara, molima accentuîndu-se în schimb în comitatele Turda și Alba de Sus și ivindu-se cazuri noi în comitatele Tîrnava, Zarand, Făgăraș, Sibiu și în scaunul secuiesc Odorhei. Holera s-a extins și în micul scaun secuiesc Cohalm, la 30 august înregistrîndu-se 33 de bolnavi, 2 decedați, 12 vindecați și 19 în spitale, la tratament; dar la 3 septembrie, numărul bolnavilor s-a ridicat la 77, dintre care au
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
29 noiembrie se înregistraseră 55 de bolnavi, 23 de decedați și 32 de vindecați (letalitate de circa 40%), iar în orașul Odorhei, până la 20 noiembrie, se numărau 84 de bolnavi, 19 morți și 65 de însănătoșiți (letalitate scăzută, de 22%), holera se propagă și în orașul Dej, între 16 octombrie și 30 decembrie, cu 47 de bolnavi, 20 de morți și 17 vindecați (letalitate de 42%) și la Târgu Mureș, unde este întîlnită între 1 noiembrie și 29 decembrie, înregistrîndu-se aici
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
de morți și 17 vindecați (letalitate de 42%) și la Târgu Mureș, unde este întîlnită între 1 noiembrie și 29 decembrie, înregistrîndu-se aici 250 de bolnavi, 20 de decedați și 230 de vindecați (letalitate scăzută, de 8%). În cetatea Gherla, holera se manifestă de la 1 noiembrie până la 29 decembrie, cu puține cazuri - 29, dar multe victime - 18, și 11 vindecați (letalitate de 62%); iar în orașul Gherla, de la 6 noiembrie la 29 decembrie, cu 32 de bolnavi, 17 decedați și 15
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
decembrie 1831 și 5 ianuarie 1832, cu un număr mic de cazuri: 43, dintre care 13 au murit și 30 s-au vindecat (letalitate de 30%)168. În sfârșit, ultimul mare centru urban al Transilvaniei, Clujul, a fost bântuit de holeră între 3 decembrie 1831 și 17 ianuarie 1832. Lupta împotriva flagelului a fost dusă de protomedicul József Ferentzi, care pregătise două spitale pentru holerici, cu câte 6 paturi de cameră, iar la izbucnirea bolii a mai înființat încă două; s-
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
o letalitate scăzută, de 18%)169. Despre epidemia de la Cluj, doctorul Daniel Pataki a lăsat o descriere tipărită la 1832 în acest oraș170. În nr. 9 al ziarului clujan "Erdely Hiradó" din 31 ianuarie 1832 se anunța stingerea epidemiei de holeră din Transilvania, care bântuise mai mult în comitatele Hunedoara, Sibiu, Tîrnave, districtul Brașov, scaunele Mureș, Orăștie și cu oarecare virulență la Cluj. Intensitatea maximă a epidemiei s-a produs între iunie-octombrie 1831, mortalitatea variind între 8% la Târgu Mureș și
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
117 localități contaminate în 15 comitate, districte și scaune săsești și secuiești din Marele principat, cu 2.337 îmbolnăviri și 1 087 de decese; în total s-au numărat până la finele epidemiei, 17 ian. 1832, 3 625 de îmbolnăviri de holeră, 1 427 de decedați, 2 126 de vindecați și 72 de rămași încă în tratament în spital, deci o letalitate de aproape 40% pe ansamblu. Cifrele publicate în Statistica epidemiei de holeră din Transilvania, din 21 iulie 1831, ziua când
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
17 ian. 1832, 3 625 de îmbolnăviri de holeră, 1 427 de decedați, 2 126 de vindecați și 72 de rămași încă în tratament în spital, deci o letalitate de aproape 40% pe ansamblu. Cifrele publicate în Statistica epidemiei de holeră din Transilvania, din 21 iulie 1831, ziua când aceasta a început, până în 13 ianuarie 1832, statistică apărută în "Der Siebenbürger Bothe", XLVI (1832), nr. 8 (28 ianuarie)171, prezintă mici diferențe, dar le apreciem ca fiind mai amănunțite și mai
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
moment, se deplasase mult spre apus și bântuia în 1832 cu furie Occidentul, pentru ca apoi, poposind în Peninsula Iberică, în 1833-1834, și în Italia, în 1835, să se întoarcă prin Austria și Ungaria în Banat și Transilvania, în 1835-1837, unde holera s-a manifestat din nou, deoarece se conservaseră unele focare endemice în provincie, ca de altfel și în Germania, Franța, Austria, Prusia și Rusia. * Marea epidemie din 1831 a impresionat desigur populația din Transilvania, lăsând și unele mărturii scrise. Spicuim
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
acestei epoci două scrisori zugrăvind starea de spirit a orășenilor recrutați din rândurile aristocrației. Astfel, la 1 august, contesa Fanny Gyulay se adresa din Cluj unui cunoscut în termenii: "Dragă prietene! Am primit cu mare groază vestea că a izbucnit holera în Rapolt și Turdaș [...] Spune-i și lui Stánczi; cred că și ea e intimidată și neliniștită [...] Mă aflu într-o teamă extraordinară din cauza voastră, de aceea gîndiți-vă că e mai bine pentru noi să fim împreună [...] Eu era chiar
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
e o raritate. Toți vorbesc numai de vărsături și cufureală; aceasta pentru mine, cred că și pentru tine, e un discurs atât de narcotic cu care se poate compara numai conversația defunctului Gyárfás. Dar pe lângă toate glumele, deși la noi holera se termină deja (în comitatul nostru, unde din 313 bolnavi au murit 84, n-avem nici un bolnav și [comuna] Bogata termină cu timpul de contumacie), la Viena face cu atât mai mult ravagii. Am primit scrisoarea lui Snap; îmi scrie
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
nici un bolnav și [comuna] Bogata termină cu timpul de contumacie), la Viena face cu atât mai mult ravagii. Am primit scrisoarea lui Snap; îmi scrie cum consternația Șvarților [față de tragedie] este de nedescris: soția lui Esterházyi Ferenc a murit de holeră, Nádasdy și Mittrowski au avut-o de asemenea, iar soția celui de-al doilea și-a vărsat sufletul din această vale a plângerilor. Și pe Bethlen János l-a fugărit holera la Cluj, unde se va stabili; se spune că
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
de nedescris: soția lui Esterházyi Ferenc a murit de holeră, Nádasdy și Mittrowski au avut-o de asemenea, iar soția celui de-al doilea și-a vărsat sufletul din această vale a plângerilor. Și pe Bethlen János l-a fugărit holera la Cluj, unde se va stabili; se spune că acela care moare de holeră este într-adevăr un "Scheisskerl" [cufurit], dar văd că vorbesc atâtea porcării, încît ele ar fi prea multe pentru gunoirea hotarului de la Nemeti; dar ce poți
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
avut-o de asemenea, iar soția celui de-al doilea și-a vărsat sufletul din această vale a plângerilor. Și pe Bethlen János l-a fugărit holera la Cluj, unde se va stabili; se spune că acela care moare de holeră este într-adevăr un "Scheisskerl" [cufurit], dar văd că vorbesc atâtea porcării, încît ele ar fi prea multe pentru gunoirea hotarului de la Nemeti; dar ce poți face acum?"173. Dar pe lângă aceste mărturii epistolare despre holera din 1831, destul de searbăde
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
acela care moare de holeră este într-adevăr un "Scheisskerl" [cufurit], dar văd că vorbesc atâtea porcării, încît ele ar fi prea multe pentru gunoirea hotarului de la Nemeti; dar ce poți face acum?"173. Dar pe lângă aceste mărturii epistolare despre holera din 1831, destul de searbăde, dacă nu chiar triviale și deșănțate, arborate cu destul cinism, mai putem detecta și o piesă literară inedită, aparținând mediului românesc. Este vorba de poemul Jalnice moraliteturi pentru boala cea înfricoșată Holera, în stihuri alcătuite de
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
aceste mărturii epistolare despre holera din 1831, destul de searbăde, dacă nu chiar triviale și deșănțate, arborate cu destul cinism, mai putem detecta și o piesă literară inedită, aparținând mediului românesc. Este vorba de poemul Jalnice moraliteturi pentru boala cea înfricoșată Holera, în stihuri alcătuite de Ioan Barac 174, maghistratul translator al Brașovului, 1831, și care constituie mai mult o Rugăciune la vreme de nevoie și strâmtoare, mai vârtos asupra boalei de la răsărit 175. Avem aici de-a face cu scrisul avântat
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
mai mult o Rugăciune la vreme de nevoie și strâmtoare, mai vârtos asupra boalei de la răsărit 175. Avem aici de-a face cu scrisul avântat al unui moralist, profund pătruns de cucernicia creștină, care veștejește păcatele contemporanilor săi și socotește holera ca pe o cumplită, dar cuvenită pedeapsă abătută de divinitate asupra oamenilor, pentru fărădelegile lor. Deși versurile sunt destul de primitive, iar rima în suferință, totuși Rugăciunea vibrează de sentimente puternice, iar descrierea figurată a simptomelor bolii, ca și a tratamentului
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
de sentimente puternice, iar descrierea figurată a simptomelor bolii, ca și a tratamentului ei sunt meșteșugit redate. Reproducem partea a II-a a acestui poem insolit, unde, cât de cât, se ating și probleme medicale: ......................................................... Dar cu toate că îngrozitoarea molimă de holeră, abătută și asupra Transilvaniei, în îndoliatul an 1831 s-a stins, în mare, în ianuarie 1832, totuși liniștea nu s-a abătut asupra acestei încercate provincii, deoarece boala a mai mocnit ascunsă în câteva focare, care s-au reactivat peste
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
cele de la hotarele apusene ale provinciei: Cluj, Bihor și Arad, iar în Banat: Caraș și Timiș 177. Ca localități importante au avut de suferit orașele Cluj și Timișoara, iar mai târziu, în centrul marelui principat, Sibiul. Deși revenirea epidemiei de holeră în Transilvania, la 1836, nu a fost până acum suficient studiată în istoriografia națională, izvoarele necercetate păstrîndu-se încă în arhive, în majoritate în Ungaria, totuși din studii răzlețe putem aduna câteva date. Astfel, la Cluj, cu toate că, molima n-a atins
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
al patrulea la poarta de mijloc și al cincilea la poarta mare din mijloc. Personalul spitalelor era asistat de câte două femei și un bărbat pentru fiecare unitate, iar în fiecare circumscripție se aflau doi medici pentru depistarea cazurilor de holeră 179. De alte date nu mai dispunem. La Timișoara, holera a bântuit din noiembrie 1835 până în 1836, făcând, la o populație de 14 000 de locuitori, 1 028 de victime 180. Deținem știri și asupra răspândirii epidemiei la Sibiu, unde
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
poarta mare din mijloc. Personalul spitalelor era asistat de câte două femei și un bărbat pentru fiecare unitate, iar în fiecare circumscripție se aflau doi medici pentru depistarea cazurilor de holeră 179. De alte date nu mai dispunem. La Timișoara, holera a bântuit din noiembrie 1835 până în 1836, făcând, la o populație de 14 000 de locuitori, 1 028 de victime 180. Deținem știri și asupra răspândirii epidemiei la Sibiu, unde s-au semnalat de asemenea 862 de pierderi de vieți
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
coleră, încă mai chiar ca de ciumă. Scris-am eu, dascălul Ioan, fiind amărât că mi-au fost murit soția în luna lui iunie 18 zile [st.v.] în anul mai sus însămnat"182. Din Sibiu, de-a lungul Oltului, holera a trecut Carpații în Țara Românească, propagîndu-se în jud. Olt și la Slatina, în cursul lunii august 1836. Un edificator raport datorat consulului francez în Țara Românească, Jean Francois Mimaut, adresat din București, la 2/15 septembrie, ministrului de Afaceri
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
București, la 2/15 septembrie, ministrului de Afaceri Externe de la Paris, Adolphe Thiers, redă în mod exact împrejurările începuturilor epidemiei și panica stârnită din nou la București, unde rămăsese vie amintirea dezastrului din 1831183. Mimaut scria următoarele: "Acum câteva săptămâni holera s-a declarat la Slatina..., pe malurile râului Olt, care coboară din munții Transilvaniei și trece pe la Sibiu, unde flagelul a făcut victime în vremea din urmă ca la 50-60 persoane pe zi, la o populație de cel mult 18
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
piaștri, adică un franc și câțiva bănuți. Populația făcea un abuz înfricoșător și foarte dăunător sănătății [din consumul lor]. În rest, orașul e plin de boli, ca febrele permanente, febrele de acces, febrele nervoase etc."184. Asupra revenirii epidemiei de holeră în Oltenia în vara anului 1836 suntem însă temeinic informați din corespondența oficială publicată regulat în "Curierul romînesc", unde ne sunt prezentate toate amănuntele. Astfel, dintr-o informare adresată Comitetului carantinelor din Capitală, la 21 august/2 septembrie se prezintă
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
vara anului 1836 suntem însă temeinic informați din corespondența oficială publicată regulat în "Curierul romînesc", unde ne sunt prezentate toate amănuntele. Astfel, dintr-o informare adresată Comitetului carantinelor din Capitală, la 21 august/2 septembrie se prezintă situația cazurilor de holeră din orașul Slatina între 28 iulie/9 august-17/19 august și anume: 25 contaminați, 10 decedați, 11 vindecați și 4 încă în tratament; în schimb, nici o semnalare de boală la Caracal sau în altă parte a județului Romanați 185. O
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]