2,963 matches
-
perioadele de jeturi și perioadele de respirație obișnuită se succed într-un ritm neschimbat. Dar, veți spune dumneavoastră, ce ne tot bați capul cu aceste raționamente? Vorbește pe șleau! Dacă l-ai văzut scoțînd jeturi, spune-ne ce sînt aceste jeturi - nu poți oare deosebi apa de aer? Scumpii mei domni, în lumea asta nu-i chiar atît de ușor să lămurești asemenea lucruri simple. Lucrurile astea așa-zis simple mi s-au părut adesea cele mai încurcate. Cît despre jetul
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
jeturi - nu poți oare deosebi apa de aer? Scumpii mei domni, în lumea asta nu-i chiar atît de ușor să lămurești asemenea lucruri simple. Lucrurile astea așa-zis simple mi s-au părut adesea cele mai încurcate. Cît despre jetul balenei, chiar dacă-ai ajunge să stai în el, tot n-ai putea ști cu certitudine ce anume este. Firul lui central e ascuns de pîcla zăpezie și scînteietoare, care-l învăluie; cum ai putea oare spune cu precizie dacă din
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
este. Firul lui central e ascuns de pîcla zăpezie și scînteietoare, care-l învăluie; cum ai putea oare spune cu precizie dacă din el cad stropi de apă, cînd, apropiindu-te îndeajuns de mult de o balenă ca să-i privești jetul, aceasta se zbuciumă, în mijlocul unei cascade tumultuoase? Iar dacă, în astfel de momente, ai avea impresia că ai zărit realmente stropi de apă în jet, de unde ai putea ști că stropii aceștia nu sînt, de fapt, niște vapori condensați sau
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
stropi de apă, cînd, apropiindu-te îndeajuns de mult de o balenă ca să-i privești jetul, aceasta se zbuciumă, în mijlocul unei cascade tumultuoase? Iar dacă, în astfel de momente, ai avea impresia că ai zărit realmente stropi de apă în jet, de unde ai putea ști că stropii aceștia nu sînt, de fapt, niște vapori condensați sau chiar picăturile de apă rămase la suprafața răsuflătorii, care e situată, precum am mai spus, în creștetul capului balenei? Căci chiar cînd înoată liniștită pe
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
întotdeauna un mic bazin cu apă pe capul ei, așa cum vezi uneori cîte o stîncă expunîndu-și la soare vreo adîncitură plină cu apă de ploaie. Nu e întotdeauna prudent să te arăți din cale afară de curios în privința naturii precise a jetului de balenă; vînătorul care și-ar apropia prea mult fața de acest jet și și-ar vîrî nasul în el, ar putea s-o pățească. La fîntîna asta nu te poți duce cu un ulcior, ca să-l umpli și să
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
o stîncă expunîndu-și la soare vreo adîncitură plină cu apă de ploaie. Nu e întotdeauna prudent să te arăți din cale afară de curios în privința naturii precise a jetului de balenă; vînătorul care și-ar apropia prea mult fața de acest jet și și-ar vîrî nasul în el, ar putea s-o pățească. La fîntîna asta nu te poți duce cu un ulcior, ca să-l umpli și să pleci apoi cu el. Căci așa cum se întîmplă adesea, la cea mai mică
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
în el, ar putea s-o pățească. La fîntîna asta nu te poți duce cu un ulcior, ca să-l umpli și să pleci apoi cu el. Căci așa cum se întîmplă adesea, la cea mai mică atingere cu marginile aburoase ale jetului, simți pe piele o usturime și o fierbințeală, de parcă ai atinge un acid. Cunosc pe cineva care, apropiindu-se prea mult de jet, fie într-un scop științific, fie dintr-un alt motiv, s-a pomenit cu fața și cu
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
apoi cu el. Căci așa cum se întîmplă adesea, la cea mai mică atingere cu marginile aburoase ale jetului, simți pe piele o usturime și o fierbințeală, de parcă ai atinge un acid. Cunosc pe cineva care, apropiindu-se prea mult de jet, fie într-un scop științific, fie dintr-un alt motiv, s-a pomenit cu fața și cu brațele jupuite. Vînătorii de balene consideră, pe bună dreptate, că jetul e otrăvitor și încearcă să-l evite. încă ceva: am auzit spunîndu-se
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
atinge un acid. Cunosc pe cineva care, apropiindu-se prea mult de jet, fie într-un scop științific, fie dintr-un alt motiv, s-a pomenit cu fața și cu brațele jupuite. Vînătorii de balene consideră, pe bună dreptate, că jetul e otrăvitor și încearcă să-l evite. încă ceva: am auzit spunîndu-se că jetul te orbește dacă-ți atinge ochii și nu mă îndoiesc că e adevărat ce se spune. De aceea, cel mai înțelept lucru pe care-l poate
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
într-un scop științific, fie dintr-un alt motiv, s-a pomenit cu fața și cu brațele jupuite. Vînătorii de balene consideră, pe bună dreptate, că jetul e otrăvitor și încearcă să-l evite. încă ceva: am auzit spunîndu-se că jetul te orbește dacă-ți atinge ochii și nu mă îndoiesc că e adevărat ce se spune. De aceea, cel mai înțelept lucru pe care-l poate face un cercetător este, socot, să lase în pace jetul acesta cumplit. Dar, dacă
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
am auzit spunîndu-se că jetul te orbește dacă-ți atinge ochii și nu mă îndoiesc că e adevărat ce se spune. De aceea, cel mai înțelept lucru pe care-l poate face un cercetător este, socot, să lase în pace jetul acesta cumplit. Dar, dacă nu putem dovedi și stabili un lucru, ne rămîne întotdeauna posibilitatea de a emite ipoteze. Ipoteza mea e următoarea: că jetul nu e nimic altceva decît o ceață. La această concluzie mă îndeamnă, pe lîngă alte
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
înțelept lucru pe care-l poate face un cercetător este, socot, să lase în pace jetul acesta cumplit. Dar, dacă nu putem dovedi și stabili un lucru, ne rămîne întotdeauna posibilitatea de a emite ipoteze. Ipoteza mea e următoarea: că jetul nu e nimic altceva decît o ceață. La această concluzie mă îndeamnă, pe lîngă alte motive, reflecțiile mele despre grandoarea și caracterul sublim al cașalotului. Nu-l consider defel ca o făptură de rînd, superficială, avînd în vedere că nu
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
străjile din vîrful catargelor noastre erau chemate să fie cu ochii în patru. Dar, deși falezele verzi, străjuite de palmieri, se zăreau la tribord, iar nările noastre adulmecau cu plăcere mirosul proaspăt al scorțișoarei, nu era semnalat nici măcar un singur jet. Aproape renunțînd la ideea de a întîlni vreun vînat pe acele meleaguri, corabia ajunsese în strîmtoare, cînd de sus se auzi deodată cunoscutul strigăt și, nu peste multă vreme, un spectacol de o neasemuită măreție ni se înfățișă ochilor. în
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
Tocmai acestei uniri a cașaloților în caravane imense, i se poate atribui împrejurarea că, pînă și în cele mai bune zone de vînătoare, se întîmplă să navighezi uneori săptămîni și luni în șir, fără a fi salutat măcar de-un jet, deși s-ar putea ca mai apoi să fii salutat, pe neașteptate, de mii și mii de jeturi dintr-o dată. De ambele părți ale corabiei, la o distanță de două-trei mile, am zărit un lanț neîntrerupt de jeturi scînteietoare, îmbrățișînd
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
mai bune zone de vînătoare, se întîmplă să navighezi uneori săptămîni și luni în șir, fără a fi salutat măcar de-un jet, deși s-ar putea ca mai apoi să fii salutat, pe neașteptate, de mii și mii de jeturi dintr-o dată. De ambele părți ale corabiei, la o distanță de două-trei mile, am zărit un lanț neîntrerupt de jeturi scînteietoare, îmbrățișînd o jumătate de orizont; dispuse în semicerc, se înălțau în văzduhul amiezii. Spre deosebire de jeturile gemene, perpendiculare ale balenei
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
de-un jet, deși s-ar putea ca mai apoi să fii salutat, pe neașteptate, de mii și mii de jeturi dintr-o dată. De ambele părți ale corabiei, la o distanță de două-trei mile, am zărit un lanț neîntrerupt de jeturi scînteietoare, îmbrățișînd o jumătate de orizont; dispuse în semicerc, se înălțau în văzduhul amiezii. Spre deosebire de jeturile gemene, perpendiculare ale balenei normale, care se bifurcă în vîrf, căzînd în două șuvoaie, ca ramurile spintecate ale unei sălcii, jetul unic al cașalotului
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
mii și mii de jeturi dintr-o dată. De ambele părți ale corabiei, la o distanță de două-trei mile, am zărit un lanț neîntrerupt de jeturi scînteietoare, îmbrățișînd o jumătate de orizont; dispuse în semicerc, se înălțau în văzduhul amiezii. Spre deosebire de jeturile gemene, perpendiculare ale balenei normale, care se bifurcă în vîrf, căzînd în două șuvoaie, ca ramurile spintecate ale unei sălcii, jetul unic al cașalotului se înfățișează ca un stîlp gros și pieziș, de ceață alburie, care se înalță și cade
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
lanț neîntrerupt de jeturi scînteietoare, îmbrățișînd o jumătate de orizont; dispuse în semicerc, se înălțau în văzduhul amiezii. Spre deosebire de jeturile gemene, perpendiculare ale balenei normale, care se bifurcă în vîrf, căzînd în două șuvoaie, ca ramurile spintecate ale unei sălcii, jetul unic al cașalotului se înfățișează ca un stîlp gros și pieziș, de ceață alburie, care se înalță și cade necontenit sub vînt. Văzută de pe puntea lui Pequod, cînd vasul se ridica pe o colină de apă, mulțimea asta de jeturi
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
jetul unic al cașalotului se înfățișează ca un stîlp gros și pieziș, de ceață alburie, care se înalță și cade necontenit sub vînt. Văzută de pe puntea lui Pequod, cînd vasul se ridica pe o colină de apă, mulțimea asta de jeturi aburoase, ce se învălătuceau în văzduhul albastru, îți evoca miile de hornuri vesele dintr-o metropolă, întrezărite de vreun călăreț ajuns pe un deal într-o dimineață, dulce de toamnă. Aidoma unei armate în marș ce se apropie de un
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
lui Tashtego, atrăgîndu-ne atenția asupra unui alt pericol. într-adevăr, am putut vedea în urma vasului un semicerc simetric cu acela din fața noastră și alcătuit parcă din mănunchiuri răzlețe de aburi albicioși, ce se ridicau și cădeau oarecum la fel cu jeturile balenelor, numai că, în loc să dispară, planau necontenit. îndreptîndu-și luneta într-acolo, Ahab se răsuci brusc pe pivotul lui și striga: Ă Sus pe catarge! Pregătiți repede mandare și găleți, ca să stropiți pînzele! Malaiezii sînt pe urmele noastre! Ca și cum ar fi
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
ambarcațiunile, Dar abia simți turma - printr-un instinct miraculos, propriu, pare-se, cașaloților - că e urmărită de cele trei ambarcațiuni ale noastre îaflate, totuși, cam la o milă înapoia lor), că-și strînse iar rîndurile; batalioanele lor compacte, ale căror jeturi semănau cu niște șiruri de baionete scînteietoare, înaintau cu o repeziciune sporită. Rămași numai în cămașă și-n chiloți, ne-am repezit la rame și, după cîteva ore de vîslit, eram gata-gata să ne lăsăm păgubași, cînd, deodată, o încetinire
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
și rîvnă, se rupseră dezordonat și, aidoma elefanților regelui Por în bătălia cu Alexandru cel Mare, balenele părură să-și piardă mințile, consternate. Risipindu-se care încotro, în uriașe cercuri răzlețe și înotînd brambura, fără nici un țel, își trădau prin jeturile lor scurte și groase panica nemaipomenită. Aceasta era vădită în chip și mai ciudat de balenele care, parcă paralizate, pluteau în derivă, aidoma unor epave umplute cu apă. Dacă leviatanii aceștia ar fi fost o biată turmă de oi, fugărită
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
și spațiile dintre diferitele grupuri aflate în cuprinsul unuia sau altuia din aceste cercuri - avea cel puțin două sau trei mile pătrate. în orice caz - deși un asemenea criteriu poate fi înșelător în astfel de împrejurări - din ambarcațiunea noastră vedeam jeturi ce păreau să se înalțe aproape de linia orizontului. Pomenesc acest lucru, deoarece era ca și cum vacile și vițeii ar fi fost înadins închiși în acest țarc central, ca și cum grosul turmei i-ar fi fost împiedicat pînă acum să cunoască motivul exact
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
animal e șacalul! exclamă ei rîzînd batjocoritor, la prova balenierei noastre. Știam eu că broscoii ăștia franțuji n-au habar de vînătoare. Li se întîmplă să-și lase la apă ambarcațiunile cînd văd niște brizanți, pe care-i iau drept jeturi de cașalot, da, zău! Ba, uneori pleacă din port cu cala plină de lăzi cu luminări de ceară și cu mucări, spunîndu-și că uleiul pe care-au să-l scoată ei n-o să ajungă nici pentru lampa cu fitil a
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
curețe vasul, transformîndu-l într-un fel de lăptărie imaculată; după ce au dus la bun sfîrșit și această treabă, nu arareori se întîmplă ca bieții oameni, tocmai cînd își încheie la gît hainele curate, să tresară la auzul strigătului: „Uite-i jetul!“ Și atunci se reped ca să se lupte cu o altă balenă și ritualul se repetă. Bine, prieteni, dar asta înseamnă moarte de om! Și totuși, așa e viața. Căci abia am extras noi, muritorii, cu multă trudă, puținul, dar prețiosul
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]