858 matches
-
doua oară, pârâitul nervos al stelelor umplu puntea comandamentului. Lambert păru brusc îngrijorată. Cu glasul tăios reluă mesajul. ― Mayday! Mayday! Remorcher Nostromo cheamă control spațial din Sol sau oricare altă navă pe recepție. Mayday! Răspundeți! Acest apel nejustificat de pericol (Lambert știa foarte bine că nu se găseau în pericol imediat) rămase fără răspuns, neobservat. Descurajată, stinse transmițătorul, dar ca un profesionist experimentat, lăsă toate canalele de recepție deschise în cazul în care o astronavă ar trece prin apropiere. ― Nu putem
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
pe lângă sistemul nostru, pe care-l cunosc bine, mormăi Ripley. (Făcu semn cu capul în direcția ecranului de deasupra pupitrului ei.) N-aduce deloc cu vecinătatea lui Sol, și nici nu știu unde suntem! ― Continuă cercetarea, îi ordonă Kane. (Se întoarse spre Lambert și o întrebă): Deci, unde suntem? Ai stabilit? ― Mai dă-mi un minut, nu? Nu e ușor. Am ieșit din parametri, se pare. ― Bine, mai încearcă. ― Asta și fac. Lucră de zor preț de mai multe minute, punând la grea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
prindem semnalul unei balize de navigație. Lăsați legătura cu Sol. ― Pe dracu'! Dar ce facem aici? se răsti Kane. Dacă nava e-n bună stare și noi n-am ajuns la destinație, de ce ne-a scos din hibernare Mama? Până când Lambert să propună un argument, un sunet de corn însemnând alertă-la-stație răsună imperativ în pasarelă... Aproape de pupa lui Nostromo se găsea o sală mare, în mare parte ocupată cu o încâlceală indescriptibilă de mașini complicate. Aici se adăpostea inima navei. Un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
Așa cum bine știți... începu el doct, Mama este programată pentru întreruperea călătoriei și trezirea noastră dacă apar anumite condiții specifice. (Făcu o pauză, grijuliu, o pauză cu efect oratoric, apoi o trânti:) Au apărut. ― Trebuie să fie ceva serios, zise Lambert urmărindu-l cu coada ochiului pe Jones motanul care se juca cu axiometrul clipitor. V-ați dat seama; a extrage tot echipajul din hipersomn nu se face cu una cu două. E riscant. ― Cui i-o spui, mormăi Parker. Numai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
sursă situată acolo. Destul de ciudat, și se pare că Mama a avut nevoie de ceva timp pentru a decodifica acest puzzle, dar nu încape nici o îndoială că vorba de un semnal de naufragiu. ― Ce? Povestea asta e de neînțeles, zise Lambert, descumpănită. Dintre toate transmisiunile standard, apelurile de urgență sunt cele mai directe și cele mai puțin complexe. De ce i-a fost greu Mamei să-l descifreze? ― Mama consideră că este vurba de cu totui altceva. În nici un caz de un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
au nimic generos. Să mergem și să vedem cum este de fapt... dar cu prudență, păstrând de partea noastră toate șansele. Se deplasară cu toții spre o masă cartografică luminoasă. Dallas, Kane. Ripley și Ash făcură cerc în jurul hărții misterioase, în timp ce Lambert se așeza la pupitrul ei de navigație. ― E aici, zise Dallas, arătând cu degetul un punct minuscul. (Privi în jur fețele încordate.) Acum ciuliți bine urechile. Își reocupară locurile. Dallas îi făcu un semn din cap lui Lambert ale cărei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
misterioase, în timp ce Lambert se așeza la pupitrul ei de navigație. ― E aici, zise Dallas, arătând cu degetul un punct minuscul. (Privi în jur fețele încordate.) Acum ciuliți bine urechile. Își reocupară locurile. Dallas îi făcu un semn din cap lui Lambert ale cărei degete așteptau deasupra unei taste speciale. ― O.K. Dă-i drumul la bandă. Atenție la volum. Navigatorul apăsă comutatorul. Sala se umplu de un șuierat ascuțit. Vorbeau stelele. Deodată un sunet terifiant explodă prin pasarelă. Kane se cocârjă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
Sala se umplu de un șuierat ascuțit. Vorbeau stelele. Deodată un sunet terifiant explodă prin pasarelă. Kane se cocârjă și Ripley păli în mod rușinos. Urletul oribil ținu douăsprezece secunde, apoi energia statică îl acoperi. ― Dumnezeule, zise Kane, tremurând tot. Lambert deconectă difuzoarele. Pe punte se resimți puțină căldură omenească. ― Ce-ar putea fi? întrebă Ripley cu voce pierdută. (Avea privirea celei care a găsit un șobolan mort în farfuria cu micul dejun.) N-am mai auzit un asemenea semnal de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
celei care a găsit un șobolan mort în farfuria cu micul dejun.) N-am mai auzit un asemenea semnal de naufragiu. ― Și totuși așa crede Mama, răspunse Dallas. Să-i zicem "Străinul" e prea puțin. ― Poate că e o voce. Lambert își mușcă limba pentru debitarea acestei enormități. Implicațiile acestei ipoteze erau dintre cele mai neplăcute. Coborându-și ochii pe consolă, încearcă să se facă mică. ― Vom afla în curând. L-ai localizat pe ecran? ― Am determinat secțiunea planetei, zise Lambert
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
Lambert își mușcă limba pentru debitarea acestei enormități. Implicațiile acestei ipoteze erau dintre cele mai neplăcute. Coborându-și ochii pe consolă, încearcă să se facă mică. ― Vom afla în curând. L-ai localizat pe ecran? ― Am determinat secțiunea planetei, zise Lambert, fericită că aveau din nou de-a face cu calcule matematice, fără să mai perturbe atmosfera cu reflecțiile ei. Suntem destul de aproape. ― Altfel nu ne-ar fi smuls Mama din hipersomn. murmură Ripley. ― Se prezintă în ascensiune șase minute, douăzeci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
în galaxia asta! ― Acesta este. Un simplu asteroid, de fapt. O mie două sute de kilometri, nu mai mult. ― Vreo rotație? ― Da. Cam două ore, reproducând figurile inițiale. Vă spun mai multe peste zece minute. ― Este destul deocamdată. Care-i gravitația? Lambert studie niște înregistrări. ― Punct opt șase. Trebuie să fie o materie deosebit de densă. ― Să nu suflați o vorbă lui Parker și Brett, zise Ripley. O să creadă că e vreun metal greu și o să meargă să prospecteze pe undeva până să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
asta, fiecare se instală pentru efectuarea procedurii de intrare pe orbită... Nostromo înaintă până foarte aproape de globul minuscul, trăgând după el enorma încărcătură de rezervoare și uzine de rafinare. ― Apogeu orbital aproape. Atenție! Numărătoarea inversă. Douăzeci de secunde. Nouăsprezece, optsprezece... Lambert continuă desfășurarea numărătorii. În timp ce în jurul ei colegii ei își vedeau de lucru la instrumentele lor. ― Revoluție nouăzeci și două de grade deviere tribord, anunță Kane, complet absorbit de activitatea pe care o desfășura. Remorcherul și rafinăria, amândouă solid conectate, operară
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
hotărâre. ― Gata pentru detașarea platformei! (Apăsă pe comutatorul intercomului și ordonă:) Compartiment mașini, pregătiți detașarea! ― Alinierea babord și tribord verde, raportă Parker, fără nici o urmă de sarcasm. ― Verde și disjuncția ombilicului spinal, adăugă Brett. ― Trecerea cercului de iluminare, îi informă Lambert. Pătrundem în fața întunecată a planetei. Pe astronavă, o linie dreaptă tăie un strat fin de nori, lăsând de-o parte o zonă strălucitoare, iar de cealaltă, una întunecată ca un cavou. ― Urcă. Urcă. Fiți gata. (Lambert răsturnă mai multe serii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
de iluminare, îi informă Lambert. Pătrundem în fața întunecată a planetei. Pe astronavă, o linie dreaptă tăie un strat fin de nori, lăsând de-o parte o zonă strălucitoare, iar de cealaltă, una întunecată ca un cavou. ― Urcă. Urcă. Fiți gata. (Lambert răsturnă mai multe serii de manete.) Fiți gata. Cinsprezece secunde... zece.... cinci... patru. Trei, doi, Unu. Blocați. ― Detașați, ordonă cu hotărâre Dallas. Scurte răbufinri de gaz scăpară între Nostromo și masa greoaie a platformei de rafinărie. Cele două straturi artificiale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
operație de separare pe ecranul nr. 2. ― Ombilic clar, anunță Ripley. ― Precesiune corectată, spuse Kane lăsându-se pe speteaza scaunului pentru a se destinde câteva secunde. Totul e clar și exact! Separarea reușită. Fără probleme. ― Verificare operată la mine, adăugă Lambert. ― Și la mine, zise Ripley, liniștită de reușita manevrei. Dallas îl privi peste umăr pe navigator. ― Ești sigură că am lăsat încărăcătura pe orbită fixă? N-aș vrea ca masa asta de două trilioane de tone să se prăbușească și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
pe orbită fixă? N-aș vrea ca masa asta de două trilioane de tone să se prăbușească și să ardă cât om face noi acolo jos cercetările. Atmosfera nu e destul de densă pentru a face o "umbrelă" demnă de încredre. Lambert verifică un cadran. ― Nici un pericol. Uzina va rămâne aici și un an. domnule. ― Bine. "Păpica" e-n siguranță, așa că și capetele noastre. Să coborâm pe planetă acum. Pregătiți-vă pentru zborul atmosferic. Cinci ființe umane se animară, fiecare îndeplinindu-și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
noastre. Să coborâm pe planetă acum. Pregătiți-vă pentru zborul atmosferic. Cinci ființe umane se animară, fiecare îndeplinindu-și funcția ce i se hotărâse. Motanul Jones se așeză pe marginea unei console, interesat de norii care umpleau ecranul. ― Coborâre, preveni Lambert, concentrată asupra unui indicator. Cincizeci de mii metri. Mai jos. Mai jos. Patruzeci și nouă de mii. Intrăm în atmosferă. La pupitrul său de comandă, Dallas încerca să evalueze repede și să memoreze zecile de figuri schimbătoare care defilau pe măsură ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
Ripley se întreba deseori de ce un om așa de competent pilota o droagă ca Nostromo. Ar fi fost surprinsă dacă ar fi aflat că era îndrăgostit de nava lui. ― Coborâre verticală programată și calculată. Ușoară corecție de parcurs, îi informă Lambert. Localizare deplină pe traiectorie, acum. Blocați direcția, mergem drept înainte. ― Verificați. Cum ne menținem pe obiectiv cu propulsia secundară? ― Merge, deocamdată, domnule. Mai mult nu pot să spun, până nu traversăm stratul de nori. Dacă om putea să-l traversăm
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
de date și împunse un buton. Cifrele tremurară, defilară, apoi se opriră, având ca efect schimbarea expresiei feței, care se lumină.) Ce ziceți, credeți că o să pierdem obiectivul, întrebă. ― O să-l pierdem. Remorcherul se aruncă, în invizibil, în negura opacă. Lambert nu putea vedea cu proprii ochi ce era în interior, dar instrumentele ei înregistrau, analizau, verificau, vedeau. Nava se legănă, o dată, de două ori, de trei ori, apoi alunecă ușor în vata deasă de nori. Pătrunderea domoală în atmosferă revenea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
putea vedea cu proprii ochi ce era în interior, dar instrumentele ei înregistrau, analizau, verificau, vedeau. Nava se legănă, o dată, de două ori, de trei ori, apoi alunecă ușor în vata deasă de nori. Pătrunderea domoală în atmosferă revenea lui Lambert, foarte abilă în găsirea parametrilor adecvați, și lui Dallas, pentru pilotaj. Nu ținu mult. Nava începu a fi zguduită de vârtejuri, atmosferice. ― Turbulență, constată Ripley care înfrunta această dezlănțuire a elementelor, lucrând la pupitrul ei. ― Aprindeți farurile de navigație și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
de dense încât abia puteau fi pătrunse. Împiedicându-l pe Dallas să obțină viziunea degajată pe care și-o dorea atât de mult. Fluxul luminos ricoșa pe masa întunecată și se-ntoarcea biciuind ecranele, luminând pasarela a giorno. Ambianța se amelioră, Lambert având impresia că nu mai naviga ca prin cerneală. Parker și Brett nu vedeau nimic din ceea ce se întâmpla afară, fiind închiși în compartimentul mașinilor, dar simțeau efectele bătăliei în curs. Sala mașinilor suportă o smucitură, devie, apoi urmă un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
tale că se va aprinde circuitul în chestiune. Ignorând blestemele debitate în mașinărie, cei cinci membii ai echipajului de la pasarelă trudeau să pună remorcherul pe suprafața planetei, și cât mai aproape de sursa înregistrată. ― Ne apropiem de punctul de origine, zise Lambert, studiind parametrii ei. Terminal la douăzeci și cinci de kilometri. Douăzeci. Zece, cinci... ― Încetinire și pilotare. Dal-las se concentra asupra pilotajului manual. ― Traiectorie corectă trei grade, patru minute dreapta! (porni corecțiile). Acum. Cinci kilometri de la centrul perimetrului de cercetare și punct fix
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
Douăzeci. Zece, cinci... ― Încetinire și pilotare. Dal-las se concentra asupra pilotajului manual. ― Traiectorie corectă trei grade, patru minute dreapta! (porni corecțiile). Acum. Cinci kilometri de la centrul perimetrului de cercetare și punct fix. ― Ține cât mai strâns, acuma. Ascultând somația lui Lambert, Dallas se conformă. ― Trei kilometri. Doi..., numără Lambert, cu o oarecare încordare. Dallas nu-și dădea seama dacă era din cauza progresiei lor periculoase sau a apropierii punctului de impact. ― Bună treabă, Lambert, o complimentă Ripley, cum e terenul? Găsește un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
concentra asupra pilotajului manual. ― Traiectorie corectă trei grade, patru minute dreapta! (porni corecțiile). Acum. Cinci kilometri de la centrul perimetrului de cercetare și punct fix. ― Ține cât mai strâns, acuma. Ascultând somația lui Lambert, Dallas se conformă. ― Trei kilometri. Doi..., numără Lambert, cu o oarecare încordare. Dallas nu-și dădea seama dacă era din cauza progresiei lor periculoase sau a apropierii punctului de impact. ― Bună treabă, Lambert, o complimentă Ripley, cum e terenul? Găsește un loc convenabil. ― Asta și fac, domnule. Aplecată pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
Ține cât mai strâns, acuma. Ascultând somația lui Lambert, Dallas se conformă. ― Trei kilometri. Doi..., numără Lambert, cu o oarecare încordare. Dallas nu-și dădea seama dacă era din cauza progresiei lor periculoase sau a apropierii punctului de impact. ― Bună treabă, Lambert, o complimentă Ripley, cum e terenul? Găsește un loc convenabil. ― Asta și fac, domnule. Aplecată pe instrumentele ei, verifica diferite referințe. Pe măsură ce datele se aliniau pe ecran, fața ei exprima o iritare crescândă. Pe când se străduia să obțină o vizualizare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]