1,157 matches
-
procedura de încorporare aleasă având în vedere prevederile aplicabile de la art. 3 și, dacă este cazul, fabricarea produselor intermediare prevăzută la art. 9 lit. (a); (d) valoarea propusă a ajutorului pentru 100 kg de smântână, unt sau unt concentrat, exclusiv marcatorii, exprimată în ECU. 4. Oferta este valabilă numai dacă: (a) se referă la un singur produs (unt de intervenție, smântână, unt sau unt concentrat), cu un conținut uniform de grăsimi în cazul untului (egal sau mai mare de 82% sau
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
Garanțiile pentru participare se constituie în statul membru în care a fost depusă oferta. Totuși, dacă oferta stipulează, conform art. 16 alin. (2) lit. (e), că încorporarea în produsele finite sau, dacă este cazul, fabricarea untului concentrat sau adăugarea de marcatori la unt, sau fabricarea produselor intermediare este realizată în alt stat membru decât cel în care a fost depusă oferta, garanția putând fi constituită la autoritatea competentă desemnată de celălalt stat membru, care emite ofertantului dovada prevăzută la art. 16
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
de intervenție al untului și prețurile minime stabilite, fie de valorile ajutorului. Scopul garanției de prelucrare este să asigure îndeplinirea cerințelor de bază privind: (a) pentru untul de intervenție: i) transformarea untului în unt concentrat în conformitate cu art. 5 și adăugarea marcatorilor, dacă este cazul, sau adăugarea marcatorilor la unt, și ii) încorporarea untului sau a untului concentrat, la care au fost sau nu adăugați marcatori, în produsele finite; (b) sau, pentru produsele prevăzute la art. 1 alin. (2), atunci când se aplică
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
minime stabilite, fie de valorile ajutorului. Scopul garanției de prelucrare este să asigure îndeplinirea cerințelor de bază privind: (a) pentru untul de intervenție: i) transformarea untului în unt concentrat în conformitate cu art. 5 și adăugarea marcatorilor, dacă este cazul, sau adăugarea marcatorilor la unt, și ii) încorporarea untului sau a untului concentrat, la care au fost sau nu adăugați marcatori, în produsele finite; (b) sau, pentru produsele prevăzute la art. 1 alin. (2), atunci când se aplică art. 3 lit. (a), încorporarea în
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
procedurii de încorporare în conformitate cu art. 3. 4. Din motive comerciale imperative și bine argumentate, organismul de intervenție poate autoriza o modificare a utilizării preconizate sau a metodei de încorporare pentru întreaga cantitate a ofertei prevăzute la art. 16, înainte de adăugarea marcatorilor, atunci când se aplică art. 3 lit. (a), sub supravegherea organismului de intervenție și în conformitate cu prezentul regulament. Cu toate acestea, atunci când prețul minim de vânzare sau nivelul maxim de ajutoare prevăzut la art. 18 alin. (1), după caz, sunt identice pentru
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
Pentru a asigura respectarea dispozițiilor prezentului regulament, statele membre adoptă măsurile de control prevăzute în alin. 2-8 al căror cost este în sarcina statului membru. 2. În timpul fabricării untului concentrat, fie că se adaugă marcatori sau nu, în timpul adăugării de marcatori la smântână sau la unt sau în timpul reambalării prevăzute la al doilea paragraf al art. 7 alin. (1), organismul competent face controale la fața locului pe baza programului de fabricare al întreprinderii prevăzut la art. 10 alin. (2) lit. (d
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
poate fi suspendată dacă o întreprindere nu și-a respectat angajamentul. 5. În cazul aplicării art. 3 lit. (b), "lot de fabricație" reprezintă o cantitate de produse fabricate din unt, unt concentrat sau smântână la care nu au fost adăugați marcatori, identificat în raport cu întreaga cantitate sau cu o parte a unei oferte prevăzute la art. 16. Atunci când se aplică art. 3 lit. (a), controlul prevăzut la alin. (3) lit. (a) și la alin. (4) lit. (a) pct. i) se realizează prin
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
Produsele prevăzute la art. 1 alin. (2) sunt, de asemenea, supuse controlului prevăzut la art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 3002/92 de la începutul operațiunilor prevăzute la art. 6 sau, în cazul untului concentrat la care nu au fost adăugați marcatori, de la data fabricației sau, în cazul untului la care nu au fost adăugați marcatori, încorporat în produse intermediare, de la data încorporării și până la încorporarea în produsele finite. Mențiunile speciale care trebuie făcute în secțiunile 104 și 106 ale formularului de
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 3002/92 de la începutul operațiunilor prevăzute la art. 6 sau, în cazul untului concentrat la care nu au fost adăugați marcatori, de la data fabricației sau, în cazul untului la care nu au fost adăugați marcatori, încorporat în produse intermediare, de la data încorporării și până la încorporarea în produsele finite. Mențiunile speciale care trebuie făcute în secțiunile 104 și 106 ale formularului de control T5 sunt cele stabilite în anexa VII. 2. Dacă au fost adăugați marcatori
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
marcatori, încorporat în produse intermediare, de la data încorporării și până la încorporarea în produsele finite. Mențiunile speciale care trebuie făcute în secțiunile 104 și 106 ale formularului de control T5 sunt cele stabilite în anexa VII. 2. Dacă au fost adăugați marcatori la unt sau la smântână sau dacă untul sau smântâna au fost încorporate în produse finite ori, dacă este cazul, în produse intermediare, într-un stat membru diferit de cel de fabricație, respectivul produs este însoțit de un certificat eliberat
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
ale celorlalte state membre interesate. Prezentul regulament este obligatoriu și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 15 decembrie 1997. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXA I Norme de calitate pentru untul concentrat 12 (fără marcatori)(1) - Grăsimi din lapte: minimum 99,8%. - Umiditate și compuși negrași care nu provin din lapte: maximum 0,2%. - Acizi grași liberi: maximum 0,35% (exprimat ca acid oleic). - Indice de peroxid: maximum 0,5% (în miliechivalenți ai oxigenului activ
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
N:o 2571/97 4 artiklan B menettelyssä tarkoitettuihin lopputuotteisiin - Grädde med tillsats av spårämnen uteslutande avsedd iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 metod B i förordning (EG) nr 2571/97 - Smântână la care au fost adăugați marcatori destinată exclusiv încorporării într-unul dintre produsele finite prevăzute la art. 4 Formula B din Regulamentul (CE) nr. 2571/97. 2. Produse intermediare - Producto intermedio contemplado en el artículo 8 del Reglamento (CE) No 2571/97 y destinado exclusivamente a
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
21, obținute din produsele menționate la capitolul 15. ANEXA VII Mențiuni speciale care se introduc în rubricile 104 și 106 ale formularului de control T5 A. Unt, unt concentrat, smântână sau produse intermediare pentru încorporare în produse finite după adăugarea marcatorilor: (a) La eliberarea untului de intervenție pentru adăugarea marcatorilor: - rubrica 104 a formularului de control T5: - Mantequilla para la adición de marcadores y la utilización conforme a la letra a) del artículo 3) del Reglamento (CE) No 2571/97 - Smør
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
VII Mențiuni speciale care se introduc în rubricile 104 și 106 ale formularului de control T5 A. Unt, unt concentrat, smântână sau produse intermediare pentru încorporare în produse finite după adăugarea marcatorilor: (a) La eliberarea untului de intervenție pentru adăugarea marcatorilor: - rubrica 104 a formularului de control T5: - Mantequilla para la adición de marcadores y la utilización conforme a la letra a) del artículo 3) del Reglamento (CE) No 2571/97 - Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 2571/97 3 artiklan a alakohdan mukainen - Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 3 a i förordning (EG) nr 2571/97 - Unt destinat adiționării de marcatori și utilizării în conformitate cu dispozițiile art. 3 lit. (a) din Regulamentul (CE) nr. 2571/97; - rubrica 106 a formularului de control T5: 1. termenul limită pentru încorporarea în produsele finite; 2. indicarea utilizării preconizate (formula A sau formula B); (b) La
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
Regulamentul (CE) nr. 2571/97; - rubrica 106 a formularului de control T5: 1. termenul limită pentru încorporarea în produsele finite; 2. indicarea utilizării preconizate (formula A sau formula B); (b) La livrarea untului de intervenție pentru concentrare și pentru adăugarea marcatorilor: - rubrica 104 a formularului de control T5: - Mantequilla destinada a su concentración, a su utilización y a la adición de marcadores, conforme a la letra a) del artículo 3) del Reglamento (CE) No 2571/97 - Smør, der skal koncentreres, tilsættes
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
N:o 2571/97 3 artiklan a alakohdan mukainen - Smör avsett för förädling till koncentrerat smör, för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 3 a i förordning (EG) nr 2571/97 - Unt destinat concentrării, adiționării de marcatori și utilizării în conformitate cu dispozițiile art. 3 lit. (a) din Regulamentul (CE) nr. 2571/97. - rubrica 106 a formularului de control T5: 1. termenul limită pentru încorporarea în produsele finite; 2. indicarea utilizării preconizate (formula A sau formula B); (c) la
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
termenul limită pentru încorporarea în produsele finite; 2. indicarea utilizării preconizate (formula A sau formula B); (c) la livrarea unui produs intermediar la care au fost adăugați marcatori sau a untului sau a untului concentrat la care au fost adăugați marcatori pentru încorporarea directă într-un produs finit sau indirectă via un produs intermediar: - rubrica 104 a formularului de control T5: - Mantequilla con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
via den mellanprodukt som avses i artikel 8 (30). eller Mellanprodukt med tillsats av spårämnen i enlighet med artikel 8 (31), avsedd att blandas i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97 - Unt cu marcatori destinat încorporării în produsele finite prevăzute la art. 4 din Regulamentul (CE) nr. 2571/97 sau într-un produs intermediar, conform art. 8 sau Unt concentrat cu marcatori destinat încorporării direct într-un produs finit prevăzut la art. 4 din
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97 - Unt cu marcatori destinat încorporării în produsele finite prevăzute la art. 4 din Regulamentul (CE) nr. 2571/97 sau într-un produs intermediar, conform art. 8 sau Unt concentrat cu marcatori destinat încorporării direct într-un produs finit prevăzut la art. 4 din Regulamentul (CE) nr. 2571/97 sau într-un produs intermediar prevăzut la art. 8 sau Produs intermediar prevăzut la art. 8, la care s-au adăugat marcatori, destinat
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
cu marcatori destinat încorporării direct într-un produs finit prevăzut la art. 4 din Regulamentul (CE) nr. 2571/97 sau într-un produs intermediar prevăzut la art. 8 sau Produs intermediar prevăzut la art. 8, la care s-au adăugat marcatori, destinat încorporării în produsele finite prevăzute la art. 4 din Regulamentul (CE) nr. 2571/97 - rubrica 106 a formularului de control T5: 1. termenul limită pentru încorporarea în produsele finite; 2. indicarea utilizării preconizate (formula A sau formula B); 3
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
termenul limită pentru încorporarea în produsele finite; 2. indicarea utilizării preconizate (formula A sau formula B); 3. unde este cazul, greutatea untului sau a untului concentrat utilizat pentru fabricarea produsului intermediar. (d) la livrarea smântânii la care au fost adăugați marcatori pentru încorporarea în produsele finite: - rubrica 104 a formularului de control T5: Nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a los productos previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) No 2571/97 Fløde tilsat røbestoffer, bestemt til
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
tarkoitettu sekoitettavaksi asetuksen (EY) N:o 2571/97 4 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin Grädde med tillsats av spårämnen avsedd att blandas i de produkter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97 Smântână la care s-au adăugat marcatori, destinată încorporării în produsele prevăzute la art. 4 din Regulamentul (CE) nr. 2571/97; - rubrica 106 a formularului de control T5: 1. termenul limită pentru încorporarea în produsele finite; 2. indicarea utilizării preconizate (formula B). B. Unt, unt concentrat sau
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
cazul, greutatea untului sau a untului concentrat utilizat pentru fabricarea produsului intermediar. ANEXA VIII Unt de intervenție Oferte primite și cantități acceptate (1) Luna: Statul membru: Cantitatea (tone) Formula A Formula B Oferte primite Acceptate Oferte primite Acceptate Unt fără marcatori Unt cu marcatori Unt concentrat fără marcatori Unt concentrat cu marcatori Produse intermediare art. 9 lit. (a)(2) Total (1) Conform procedurilor de atribuire individuale pentru luna respectivă. (2) Produsele intermediare prevăzute la art. 9 lit. (a) care se încadrează
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
sau a untului concentrat utilizat pentru fabricarea produsului intermediar. ANEXA VIII Unt de intervenție Oferte primite și cantități acceptate (1) Luna: Statul membru: Cantitatea (tone) Formula A Formula B Oferte primite Acceptate Oferte primite Acceptate Unt fără marcatori Unt cu marcatori Unt concentrat fără marcatori Unt concentrat cu marcatori Produse intermediare art. 9 lit. (a)(2) Total (1) Conform procedurilor de atribuire individuale pentru luna respectivă. (2) Produsele intermediare prevăzute la art. 9 lit. (a) care se încadrează în codul NC
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]