1,922 matches
-
Zona Secțiunea 1 Dispoziții generale Articolul 133 Sensul termenilor În sensul prezenței părți: a) prin resurse se înțelege toate resursele minerale solide, lichide sau gazoase în situ care, în zonă, se găsesc pe fundul marilor sau în subsolul acestora, inclusiv nodulii polimetalici; ... b) resursele, o dată ce au fost extrase din zonă, sunt denumite minerale. ... Articolul 134 Cîmpul de aplicare a prezentei părți 1. Această parte a prezentei convenții se aplică zonei. 2. Activitățile desfășurate în zona sunt guvernate de prevederile prezenței părți
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
sa inițială, o cantitate de 38.000 tone metrice de nichel din cantitatea fixată că plafon de producție, conform lit. b). 6. a) Exploatantul poate, în cursul unui an oarecare, să nu atingă volumul producției anuale de minerale provenite din noduli polimetalici, care este specificata în autorizația să de producție, sau să depășească această producție cu maximum 8%, cu condiția că producția totală să nu depășească volumul specificat în autorizație. Orice depășire cuprinsă între 8% și 20% pentru un an oarecare
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
fie depășită. Ea nu va autoriza, pentru nici un plan de lucrări, producția unei cantități de nichel mai mare de 46.500 tone metrice pe an. ... 7. Producția altor metale, cum ar fi cuprul, cobaltul și manganul, care sunt obținute din nodulii polimetalici extrași pe baza unei autorizații de producție, nu trebuie să depășească nivelul pe care l-ar fi atins dacă exploatantul ar fi produs din acești noduli cantitatea maximă de nichel calculată conform prezentului paragraf. Autoritatea va stabili, potrivit art.
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
altor metale, cum ar fi cuprul, cobaltul și manganul, care sunt obținute din nodulii polimetalici extrași pe baza unei autorizații de producție, nu trebuie să depășească nivelul pe care l-ar fi atins dacă exploatantul ar fi produs din acești noduli cantitatea maximă de nichel calculată conform prezentului paragraf. Autoritatea va stabili, potrivit art. 17 din anexă nr. III, reguli, reglementări și proceduri pentru punerea în aplicare a prezentului paragraf. 8. Drepturile și obligațiile referitoare la practicile economice incorecte, care sunt
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
aplicarea prezenței prevederi, statele părți care participă la aceste acorduri comerciale multilaterale vor recurge la procedurile de soluționare a diferendelor prevăzute de acestea. 9. Autoritatea are puterea să limiteze nivelul producției de minerale în zonă, altele decît mineralele extrase din noduli polimetalici, în condițiile și după metodele pe care le va considera corespunzătoare, adoptînd reglementări în conformitate cu art. 161 paragraful 8. 10. La recomandarea consiliului, bazată pe avizul Comisiei de planificare economică, adunarea va institui un sistem de compensație sau va lua
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
Aceste reguli, reglementări și proceduri se vor referi la prospectarea, explorarea și exploatarea în zonă, precum și la gestiunea financiară a autorității și la administrația să internă. Se va acorda prioritate adoptării de reguli, reglementări și proceduri cu privire la explorarea și exploatarea nodulilor polimetalici. Regulile, reglementările și procedurile referitoare la explorarea și exploatarea altor resurse decît nodulii polimetalici vor fi adoptate într-un termen de 3 ani de la data la care autoritatea a fost sesizată cu o cerere în acest sens din partea unuia
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
zonă, precum și la gestiunea financiară a autorității și la administrația să internă. Se va acorda prioritate adoptării de reguli, reglementări și proceduri cu privire la explorarea și exploatarea nodulilor polimetalici. Regulile, reglementările și procedurile referitoare la explorarea și exploatarea altor resurse decît nodulii polimetalici vor fi adoptate într-un termen de 3 ani de la data la care autoritatea a fost sesizată cu o cerere în acest sens din partea unuia dintre membrii săi. Aceste reguli, reglementări și proceduri rămân în vigoare, cu titlu provizoriu
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
autoritate în aplicarea art. 162 paragraful 2 lit. x); ... c) planul de muncă propus este prezentat sau patronat de un stat parte căruia deja i s-au aprobat: ... (i) planuri de muncă referitoare la explorarea și exploatarea unor zăcăminte de noduli polimetalici în sectoare nerezervate a caror suprafață, adăugată suprafeței uneia dintre părțile sectorului vizat prin planul de muncă propus, ar depăși cu 30% suprafața unei zone circulare de 400.000 kmp, determinată pornind din centrul uneia dintre părțile sectorului vizat
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
muncă propus, ar depăși cu 30% suprafața unei zone circulare de 400.000 kmp, determinată pornind din centrul uneia dintre părțile sectorului vizat prin planul de muncă propus; (îi) planuri de muncă referitoare la explorarea și exploatarea unor zăcăminte de noduli polimetalici în sectoare nerezervate care ar reprezenta împreună 2% din suprafața totală a zonei care n-a fost rezervată și a cărei punere în exploatare nu a fost exclusă prin aplicarea art. 162 paragraful 2 lit. x). 4. În scopul
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
toate datele pe care le-a cules pentru cele două părți ale perimetrului. Fără a aduce atingere puterilor pe care le deține autoritatea în aplicarea art. 17 al prezenței anexe, datele care trebuie să-i fie comunicate în ce priveste nodulii polimetalici se vor referi la ridicări topografice, eșantioane, densitatea nodulilor și concentrația metalelor pe care le conțin. În termen de 45 de zile de la recepționarea datelor, autoritatea va desemna partea din perimetru care va fi rezervată exclusiv activităților pe care
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
părți ale perimetrului. Fără a aduce atingere puterilor pe care le deține autoritatea în aplicarea art. 17 al prezenței anexe, datele care trebuie să-i fie comunicate în ce priveste nodulii polimetalici se vor referi la ridicări topografice, eșantioane, densitatea nodulilor și concentrația metalelor pe care le conțin. În termen de 45 de zile de la recepționarea datelor, autoritatea va desemna partea din perimetru care va fi rezervată exclusiv activităților pe care le va desfășura ea prin intermediul întreprinderii sau în asociere cu
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
din încasările nete. ... 5. a) Dacă contractantul alege să plătească contribuția să financiară către autoritate numai prin achitarea unei taxe asupra producției, cuantumul acestei taxe va fi egal cu un anumit procentaj din valoarea comercială a metalelor tratate, provenite din nodulii polimetalici extrași din sectorul vizat prin contract, procentaj care se va fixă după baremul următor: (i) de la primul până la al zecelea an al producției comerciale 5% (îi) de la al unsprezecelea an până la sfârșitul perioadei de productie comercială 12% . b) Valoarea
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
după baremul următor: (i) de la primul până la al zecelea an al producției comerciale 5% (îi) de la al unsprezecelea an până la sfârșitul perioadei de productie comercială 12% . b) Valoarea comercială sus-menționata se calculează prin multiplicarea cantității de metale tratate, provenite din nodulii polimetalici extrași din sectorul vizat prin contract, cu prețul mediu al acestor metale, determinat conform paragrafelor 7 și 8, pe perioada exercițiului contabil respectiv. ... 6. Dacă contractantul alege să plătească contribuția să financiară către autoritate achitind o taxă asupra producției
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
producției și plătind o parte din încasările nete, cuantumul acestor plăti va fi determinat după cum urmează: a) cuantumul taxei asupra producției va fi egal cu un anumit procentaj din valoarea comercială, determinată potrivit lit. b), a metalelor tratate, provenite din nodulii polimetalici extrași din sectorul vizat prin contract, procentaj care va fi fixat după baremul următor: ... (i) pentru prima perioadă a producției comerciale - 2% (îi) pentru a doua perioadă a producției comerciale - 4% . Dacă în timpul celei de-a două perioade de
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
plății taxei de 4% asupra producției, mai mic de 15%, cuantumul taxei asupra producției va fi fixat la 2% în loc de 4% pentru acel exercițiu; b) valoarea comercială a metalelor tratate se calculează prin multiplicarea cantității de metale tratate, provenite din nodulii polimetalici extrași din sectorul vizat prin contract cu prețul mediu, determinat conform paragrafelor 7 și 8, al acestor metale pe perioada exercițiului contabil respectiv; ... c) (i) partea din încasări, care revine autorității, va fi prelevata asupra părții din încasările nete
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
încasări nete imputabile se înțelege încasările nete ale contractantului, multiplicate prin raportul dintre cheltuielile de punere în valoare, aferente extracției, si totalitatea cheltuielilor de punere în valoare a contractantului. Dacă activitățile contractantului se referă la extracția și la transportul de noduli polimetalici, precum și la producția comercială, în principal, a trei metale tratate și anume cobaltul, cuprul și nichelul, cuantumul încasărilor nete imputabile ale contractantului nu poate fi mai mic de 25% din încasările sale nete. Sub rezerva modalităților vizate la lit.
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
cuantumul încasărilor nete imputabile ale contractantului nu poate fi mai mic de 25% din încasările sale nete. Sub rezerva modalităților vizate la lit. n), în toate celelalte cazuri, inclusiv în cazul în care activitățile contractantului privesc producția și transportul de noduli polimetalici și producția comercială a patru metale tratate și anume, cobaltul, cuprul, manganul și nichelul, autoritatea poate, prin regulile, reglementările și procedurile sale, să prescrie cuantumuri-plafon corespunzătoare aplicînd aceeași formulă de proporționalitate că pentru fixarea cuantumului-plafon de 25% în cazul
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
contractantului se înțelege încasările brute ale contractantului din care se scad cheltuielile de exploatare și de amortizare a cheltuielilor sale de punere în valoare după modalitățile indicate la lit. j); ... g) (i) dacă activitățile contractantului se referă la extracția, transportul nodulilor și la producția comercială de metale tratate, prin încasări brute ale contractantului se înțelege produsul brut al vinzarii metalelor tratate și orice alte încasări considerate ca fiind în mod rațional imputabile operațiilor efectuate în baza contractului în conformitate cu regulile, reglementările și
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
contractului în conformitate cu regulile, reglementările și procedurile financiare ale autorității; (îi) în toate cazurile, altele decît cele specificate la lit. g) (i) și n) (iii) prin încasări brute ale contractantului se înțelege produsul brut al vinzarii metalelor semitratate care provin din nodulii polimetalici extrași din sectorul vizat prin contract și orice alte încasări considerate ca fiind în mod rezonabil imputabile operațiunilor efectuate în baza contractului conform regulilor, reglementărilor și procedurilor financiare ale autorității; h) prin cheltuieli de punere în valoare ale contractantului
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
Deficitul de exploatare poate fi reportat de două ori consecutiv, de la un exercițiu la altul, cu excepția ultimilor doi ani ai contractului, sau poate fi imputat retroactiv asupra celor două exerciții precedente; ... l) dacă contractantul asigura, în principal, extracția, transportul de noduli polimetalici și producția comercială de metale tratate și semitratate, prin expresia cheltuieli de punere în valoare aferente extracției se înțelege partea de cheltuieli de punere în valoare angajate de către contractant, care este direct legată de extracția resurselor sectorului vizat prin
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
contractantul asigura numai extracția: ... (i) prin încasări nete imputabile se înțelege totalitatea încasărilor nete ale contractantului; (îi) expresia încasări nete ale contractantului este cea definită la lit. f); (iii) prin încasări brute ale contractantului se înțelege produsul brut al vinzarii nodulilor polimetalici și orice alte încasări considerate ca fiind, în mod rezonabil, imputabile operațiunilor efectuate în baza contractului conform regulilor, reglementărilor și procedurilor financiare ale autorității; (iv) prin cheltuieli de punere în valoare ale contractantului se înțelege toate cheltuielile efectuate înainte de
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
tratate se înțelege metalele sub forma cea mai curentă, care în mod obișnuit sunt comercializate în cadrul tranzacțiilor normale conform principiilor întreprinderii independente; b) dacă autoritatea nu este în măsură să determine în alt mod cantitatea de metale tratate pornind de la nodulii polimetalici extrași din sectorul vizat de contractul menționat la paragraful 5 lit. b) și la paragraful 6 lit. b), această cantitate se determina după conținutul de metal al acestor noduli, după coeficientul de recuperare după tratare și alți factori pertinenți
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
determine în alt mod cantitatea de metale tratate pornind de la nodulii polimetalici extrași din sectorul vizat de contractul menționat la paragraful 5 lit. b) și la paragraful 6 lit. b), această cantitate se determina după conținutul de metal al acestor noduli, după coeficientul de recuperare după tratare și alți factori pertinenți, conform regulilor, reglementărilor și procedurilor autorității și principiilor contabile general admise. ... 8. Dacă o piață internațională finală oferă un mecanism adecvat de stabilire a prețurilor metalelor tratate, ale nodulilor polimetalici
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
acestor noduli, după coeficientul de recuperare după tratare și alți factori pertinenți, conform regulilor, reglementărilor și procedurilor autorității și principiilor contabile general admise. ... 8. Dacă o piață internațională finală oferă un mecanism adecvat de stabilire a prețurilor metalelor tratate, ale nodulilor polimetalici și metalelor semitratate provenite din noduli, autoritatea va folosi cursul mediu practicat pe această piață. În toate celelalte cazuri, ea va fixă, după ce a consultat pe contractant, un pret echitabil pentru aceste produse, conform paragrafului 9. 9. a) Toate
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
tratare și alți factori pertinenți, conform regulilor, reglementărilor și procedurilor autorității și principiilor contabile general admise. ... 8. Dacă o piață internațională finală oferă un mecanism adecvat de stabilire a prețurilor metalelor tratate, ale nodulilor polimetalici și metalelor semitratate provenite din noduli, autoritatea va folosi cursul mediu practicat pe această piață. În toate celelalte cazuri, ea va fixă, după ce a consultat pe contractant, un pret echitabil pentru aceste produse, conform paragrafului 9. 9. a) Toate costurile, cheltuielile și încasările, precum și toate prețurile
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]