21,480 matches
-
și a cooperării economice în producție, fundamentarea și realizarea planului de comerț exterior, în condițiile creșterii continue a potențialului tehnic și economic al Republicii Socialiste România, cu respectarea strictă a principiilor suveranității și independenței naționale, egalității în drepturi și avantajului reciproc, neamestecului în treburile interne. Articolul 4 Contractele economice interne dintre unitățile socialiste se vor încheia pe baza sarcinilor stabilite în planul cincinal, înaintea începerii executării acestuia, în care scop unitățile socialiste sînt obligate: a) să asigure contractarea integrală a producției
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106539_a_107868]
-
prezentului acord, în special dacă au fost revocate sau dacă a fost scăzut nivelul de clasificare de securitate la care acestea acordă acces. ... (3) La cerere, autoritățile competente de securitate ale părților, respectând legislațiile lor naționale, își vor acorda asistență reciprocă pe parcursul procedurilor de vetting în vederea emiterii certificatelor de securitate a personalului și a certificatelor de securitate industrială pentru proprii cetățeni care locuiesc pe teritoriul statului celeilalte părți sau pentru obiectivele industriale amplasate pe teritoriul statului celeilalte părți. (4) În vederea realizării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262564_a_263893]
-
autoritățile competente de securitate își vor furniza reciproc, la cerere, informații referitoare la standardele, procedurile și practicile naționale de securitate pentru protecția informațiilor clasificate ale părții respective. În acest sens, autoritățile competente de securitate pot conveni asupra efectuării unor vizite reciproce. ... (5) Dacă este necesar, autoritățile competente de securitate pot încheia aranjamente de securitate pe aspecte tehnice specifice privind implementarea prezentului acord. ... (6) Serviciile de securitate și de informații din statele părților pot coopera și schimba direct informații operative și/sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262564_a_263893]
-
pe teritoriul căreia urmează să se deruleze contractul/subcontractul clasificat în vederea asigurării unui control de securitate corespunzător. ... (5) Orice subcontractant trebuie să îndeplinească aceleași obligații de securitate ca și contractantul. ... (6) Autoritățile competente de securitate pot conveni asupra unor vizite reciproce în vederea analizării eficienței măsurilor adoptate de contractant sau subcontractant pentru protecția informațiilor clasificate gestionate în contractul/subcontractul clasificat. ... (7) Contractele/ Subcontractele clasificate încredințate contractanților și care implică informații clasificate de nivel SECRET DE SERVICIU/I KUFIZUAR/RESTRICTED vor conține o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262564_a_263893]
-
4) Părțile se vor informa reciproc, cu promptitudine, asupra oricăror modificări survenite în legislațiile naționale ale acestora care ar putea afecta protecția informațiilor clasificate schimbate sau generate în baza acestui acord. ... (5) Prezentul acord poate fi amendat pe baza consimțământului reciproc, scris, al părților. Modificările respective vor intra în vigoare în conformitate cu alin. (1). ... (6) Orice diferend privind interpretarea sau implementarea acestui acord se va soluționa prin consultări între părți, fără a se apela la o altă jurisdicție. ... (7) Orice alte aspecte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262564_a_263893]
-
vigoare în conformitate cu alin. (1). ... (6) Orice diferend privind interpretarea sau implementarea acestui acord se va soluționa prin consultări între părți, fără a se apela la o altă jurisdicție. ... (7) Orice alte aspecte tehnice privind cooperarea pot fi aranjate prin consimțământul reciproc al părților. ... Încheiat la București la 14 noiembrie 2013, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, albaneză și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe de interpretare, textul în limba engleză va prevala. Pentru Guvernul României
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262564_a_263893]
-
modifică după cum urmează: Punctul 1 litera (a) se înlocuiește cu următorul text: "(a) prestații în natură: (i) instituția din locul de reședință: CZ, Tilburg; (ii) instituția din locul de sejur: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Societatea de asigurare reciprocă de sănătate Agis), Amersfoort."; (g) Rubrica "R. AUSTRIA" se modifică după cum urmează: (i) Punctul 1 litera (b) subpunctul (ii) se înlocuiește cu următorul text: "(ii) în cazul tratamentului într-un spital care intră sub incidența unui Landesgesundheitsfonds (fond regional de
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
de asigurări împotriva accidentelor), Helsinki." 5. Anexa 5 se modifică după cum urmează: (a) Rubrica "67. DANEMARCA - FINLANDA" se înlocuiește cu următorul text: "67. DANEMARCA - FINLANDA Articolul 15 din Convenția nordică de securitate socială din 18 august 2003: acord de renunțare reciprocă la rambursare în temeiul articolelor 36, 63 și 70 din regulament (cheltuieli cu prestații în natură pentru boală și maternitate, accidente la locul de muncă și boli profesionale și ajutoare de șomaj) și al articolului 105 din regulamentul de aplicare
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
105 din regulamentul de aplicare (costuri cu controlul administrativ și medical)."; (b) Rubrica "130. SPANIA- FRANȚA" se înlocuiește cu următorul text: "130. SPANIA - FRANȚA Acordul din 17 mai 2005 de stabilire a normelor de gestionare și de reglementare a creanțelor reciproce pentru prestații de sănătate în temeiul Regulamentelor (CEE) nr. 1408/71 și (CEE) nr. 574/72."; (c) Rubrica "142. SPANIA - PORTUGALIA" se înlocuiește cu următorul text: "142. SPANIA- PORTUGALIA (a) Articolele 42, 43 și 44 din acordul administrativ din 22
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
cu următorul text: "142. SPANIA- PORTUGALIA (a) Articolele 42, 43 și 44 din acordul administrativ din 22 mai 1970; (b) Acordul din 2 octombrie 2002 dintre Spania și Portugalia de stabilire a normelor speciale de gestionare și reglementare a creanțelor reciproce pentru îngrijiri de sănătate în temeiul Regulamentelor (CEE) nr. 1408/71 și (CEE) nr. 574/72, pentru a facilita și a accelera plata respectivelor creanțe, în conformitate cu articolele 93, 94 și 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72."; (d) Rubrica "146
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
în temeiul respectivului regulament în cele două țări de la 1 ianuarie 2003."; (f) Rubrica "298. FINLANDA - SUEDIA" se înlocuiește cu următorul text: "298. FINLANDA - SUEDIA Articolul 15 din Convenția nordică de securitate socială din 18 august 2003: acord de renunțare reciprocă la rambursare în temeiul articolelor 36, 63 și 70 din regulament (cheltuieli pentru prestații în natură pentru boală și maternitate, accidente la locul de muncă și boli profesionale și ajutoare de șomaj) și al articolului 105 din regulamentul de aplicare
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
existente între dreptul românesc și cel al statului membru de origine în care a fost obținută diplomă, în vederea exceptării parțiale sau totale de la îndeplinirea condițiilor prevăzute la alin. (2). ... (5) Prevederile prezentului articol se completează cu dispozițiile legislației-cadru privind recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale. ... ------------- Art. 80^5 a fost introdus de LEGEA nr. 201 din 25 mai 2004 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 483 din 28 mai 2004. Articolul 80^6 (1) Autoritatea competența română și autoritățile competente din statele membre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/184613_a_185942]
-
Dăianu CONVENȚIE între Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Chineze privind cooperarea în domeniul sanitar-veterinar, al sănătății și carantinei animalelor Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Chineze, denumite în continuare părți contractante, luând hotărârea de a extinde și dezvolta cooperarea reciprocă în domeniul sanitar-veterinar, al sănătății și carantinei animalelor, pentru a asigura în țările lor o protecție adecvată împotriva bolilor animalelor și împotriva bolilor cauzate de produsele de origine animală, caracterizate printr-o stare necorespunzătoare de sănătate, pentru a reduce riscul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121174_a_122503]
-
legii, remunerația cuvenită avocatului va fi suportată de partea care a obținut ilicit asistența judiciară gratuită. ... Secțiunea a 3-a Relațiile dintre avocați §1. Confraternitatea și respectul reciproc Articolul 162 (1) Relațiile dintre avocați sunt bazate pe încredere și respect reciproc și impun un comportament adecvat menținerii reputației profesiei. ... (2) Avocatul nu poate comunică autorităților jurisdicționale acte, note sau alte documente, fără ca acestea să nu fi fost comunicate avocatului părții adverse, cu excepția cazurilor în care legea prevede altfel. ... (3) Avocatul nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/192396_a_193725]
-
să susțină examenul de absolvire. ... (2) Certificatul eliberat absolvenților care au promovat examenul de absolvire atestă formarea profesională inițială în profesia de avocat și are regimul prevăzut de lege în materia formării profesionale inițiale și în materia recunoașterii calificărilor profesionale reciproce a profesiilor legal reglementate. ... Secțiunea a 3-a Pregătirea profesională continuă Articolul 300 (1) Avocații sunt obligați să-și actualizeze permanent pregătirea lor profesională, prin menținerea și diversificarea cunoștințelor în domeniile în care își exercită profesia. ... (2) Pregătirea profesională continuă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/192396_a_193725]
-
Articolul 1 1. Părțile contractante vor consolida prietenia și cooperarea și vor aprofundă înțelegerea și încrederea dintre popoarele lor. 2. Îndeplinind cu bună-credință angajamentele lor internaționale, părțile contractante se vor conduce, în relațiile lor reciproce, după principiile egalității suverane, renunțări la folosirea forței și la amenințarea cu forța, inviolabilității frontierelor, integrității teritoriale a statelor, soluționării pe cale pașnică a diferendelor, neamestecului în treburile interne, respectării drepturilor și a libertăților fundamentale ale omului, egalității în drepturi și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139218_a_140547]
-
între parlamente, partide politice, organizații sociale, asociații, culte și comunități religioase, uniuni de creație și organizații profesionale, inclusiv sindicate. Articolul 8 Părțile contractante vor dezvolta și diversifica legăturile economice bilaterale, pe baza principiilor egalității, cooperării ca parteneri și a avantajului reciproc. Ele vor acționa pentru eliminarea diferențelor în nivelul de dezvoltare care divizează Europa, precum și pentru transformarea continentului european într-un spațiu al bunăstării comune, al colaborării și al unor schimburi neîngrădite. Articolul 9 1. Părțile contractante vor dezvolta cooperarea reciproc
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139218_a_140547]
-
să o valorifice pe deplin, vor coopera, atât bilateral, cît și pe plan multilateral, pentru îmbunătățirea legăturilor de tranzit. Articolul 11 1. Părțile contractante vor dezvolta și facilita colaborarea știin��ifică și tehnico-științifică în conformitate cu principiile egalității în drepturi și avantajului reciproc, pe baza unor înțelegeri separate privind realizarea unor cercetări științifice comune și a unor lucrări de cercetare-dezvoltare, precum și aplicative. 2. Părțile contractante vor sprijini colaborarea directă între unitățile științifice și unitățile de cercetare-dezvoltare, schimburile de oameni de știință și vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139218_a_140547]
-
efectuarea transportului rutier de mărfuri și/sau de persoane în trafic internațional fără existența la bordul vehiculului a certificatului internațional de inspecție tehnică prevăzut de Acordul privind adoptarea de condiții uniforme pentru inspecțiile tehnice periodice ale vehiculelor rutiere și recunoașterea reciprocă a acestor inspecții, încheiat la Viena la 13 noiembrie 1997, ratificat prin Ordonanța Guvernului nr. 76/1998 , aprobată prin Legea nr. 7/1999 ; ... i) efectuarea transportului rutier de persoane fără existența la bordul vehiculului a licenței de traseu sau a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177092_a_178421]
-
unei mase critice de utilizatori. În contextul dezvoltării actuale a României și deschiderii către economia europeană și cea globală, mediul de afaceri va deveni un consumator major de servicii broadband. În acest sens, se urmărește crearea unui efect de antrenare reciprocă pe baza căruia dezvoltarea mediului de afaceri să conducă la creșterea cererii și, implicit, la stimularea competiției și a apariției serviciilor cu valoare adăugată. În plus, dezvoltarea sectorului broadband va putea contribui la atractivitatea României ca destinație pentru investiții străine
EUR-Lex () [Corola-website/Law/213833_a_215162]
-
Directiva 2002/58/ CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice; ● Hotărârea Guvernului nr. 88/2003 privind echipamentele radio și echipamentele terminale de telecomunicații și recunoașterea reciprocă a conformității acestora, republicată, care implementează la nivel național Directiva 1999/5/ CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 martie 1999 privind echipamentele radio și echipamentele terminale de telecomunicații și recunoașterea mutuală a conformității acestora și Directiva 88
EUR-Lex () [Corola-website/Law/213833_a_215162]
-
de active, în contabilitate se evidențiază distinct operațiunea de vânzare/scoatere din evidență și cea de cumpărare/intrare în evidență, pe baza documentelor justificative, cu înregistrarea tuturor veniturilor și cheltuielilor aferente operațiunilor. Tratamentul contabil este similar și în cazul prestărilor reciproce de servicii. ... Secțiunea 7 REGULI DE EVALUARE 7.1. REGULI GENERALE DE EVALUARE 28. - (1) Elementele prezentate în situațiile financiare anuale simplificate se evaluează, de regulă, pe baza principiului costului de achiziție sau al costului de producție. Cazurile în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234168_a_235497]
-
Pe parcurs, ea nu se va eroda, nu va dispărea? Atunci v-ați pus întrebarea ce se va întâmpla cu mine? Ce se va întâmpla cu sufletul și liniștea mea? - Nu are de ce să se erodeze, dacă există o dragoste reciprocă. - Să spunem că aveți dreptate și vom fi împreună. Prietenii și toți cei ce vă cunosc, vă vor rămâne la fel de prieteni și când vor afla că de fapt ați făcut o mezalianță căsătorindu-vă, bănuiesc că ați luat și această
ZBORUL DIN CUIB de STAN VIRGIL în ediţia nr. 1116 din 20 ianuarie 2014 by http://confluente.ro/Ana_fiica_muntilor_roman_c_stan_virgil_1390223992.html [Corola-blog/BlogPost/361615_a_362944]
-
exces. Veci. Fiindcă atunci intrăm pe teritoriul „călcării în picioare”, „ștergerii pe jos” și alte asemenea comportamente de pseudo-adulți ce suferă de sindromul cronic al îndesării propriei persoane pe gâtul nenorocitului cu care stau la masă. Acord bazat pe cedare reciprocă. Rar întâlnit la drumu' mare. Și mai rar întâlnit în stare pură, dezbrăcat de ipocrizie, „hidden agenda” sau manipulări perverse. Nimeni nu ne predă la școală sau acasă regulile de utilizare ale compromisului. Nimeni nu ne spune cum se face
Compromis. by http://www.zilesinopti.ro/articole/8437/compromis [Corola-blog/BlogPost/100364_a_101656]
-
se întâmplă datorită faptului că unul sau ambii parteneri au încălcat o regulă sau mai multe reguli fixate de Dumnezeu”. „Sub autoritatea comună a lui Hristos” Primul principiu aplicat în mod extensiv cu privire la viața de familie este cel al supunerii reciproce. „Ce înseamnă să te supui? Cuvântul „supunere” rezultă din contopirea cuvintelor „sub” și „punere”, ceea ce înseamnă că cineva în mod voluntar se pune sub autoritatea altuia.” Explorând acest concept al supunerii reciproce dintre soț și soție, autorul reușește să sublinieze
O CARTE DE IOSIF SI ELISABETA TON de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 158 din 07 iunie 2011 by http://confluente.ro/Cum_sa_gasesti_armonia_in_viata_de_familie_o_carte_de_iosif_si_elisabeta_ton.html [Corola-blog/BlogPost/367208_a_368537]