6,336 matches
-
urăște absența dintr-un alt secol, dintr-o altă lume, își urăște ziua de ieri, fiindcă s-a înjosit s-o trăiască, își urăște ziua de mâine, fiindcă s-ar putea înjosi părăsind-o. 8 El viejo se obstina en ser fiel a șu misantropía generosa, el viejo es tan noble, que, podría afirmarse, como se ha dicho antes, que es justamente cruel, el viejo ama a los otros, y se odia a sí mismo, odia șu presencia en la promiscuidad
POEMELE BĂTRÂNULUI / POEMAS DEL VIEJO de EUGEN DORCESCU în ediţia nr. 842 din 21 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345938_a_347267]
-
tortură, una sola fiesta, un canto que une cuerpo, alma y cosmos, un himno, dirigido a la solidaridad astral, a la liberación, al dolor, a la luz, una fiesta que se inicia en ti y acaba en ti, en ți, ser trágico y desgraciado, pero una fiesta tras la cual sigues dividido: en aire - llama, y abajo, sobre la tierra - ceniza. [*] Elegii, Ediciones Mirton, Timișoara, 2003 Traducción del rumâno Roșa Lentini y Eugen Dorcescu DORCESCU Eugen, Poeta, prosista, ensayista rumâno; miembro
POEMELE BĂTRÂNULUI / POEMAS DEL VIEJO de EUGEN DORCESCU în ediţia nr. 842 din 21 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345938_a_347267]
-
glasul de foc al zborului pier mă reîntorc în castelul de scoici spiralate aștept un cuvânt nerostit nicăieri fără ecoul din cartea iubirii devin eu însămi conul de ger al umbrelor vii din care noiembrie adună în sine copilăria - un ser în care esența este rostirea copilului sfânt păr de aur efemer și ochii adânci din cărbunele firii surâsul tăcerii în pumnul de fier --------------------------------------- notă: E.R.Roth: „Credința este lumina care face ca un arbore să nu rămână închis în propriile
URZIT ÎN TĂCERI de ANNE MARIE BEJLIU în ediţia nr. 1041 din 06 noiembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/346877_a_348206]
-
Erróneamente hâș disfrutado de la idea de que eso te pertenece Es esta falsă felicidad la causa de tus penas. El cambio es la ley del universo. Lo que consideras como muerte, es en realidad la vida. En cualquier momento puedes ser un millonario, y en el siguiente puedes caer en pobreza. Tuyo y mío, grande y pequeño borra esas ideas de tu mente. Entonces todo te pertenecerá y serás dueño de todo. Este cuerpo no te pertenece, tampoco eres de ese
BHAGHAVAD GITA (CÂNTECUL DIVINITĂŢII) – TRADUCERE DIN LIMBA SPANIOLĂ de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 808 din 18 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345305_a_346634]
-
de todo. Este cuerpo no te pertenece, tampoco eres de ese cuerpo. El cuerpo está hecho de fuego, agua, aire, tierra y éter, y retornará en estos elementos. Pero el alma es permanente - así que ¿Quien eres tú? Dedică tu ser a Dios. Él es el único en el que debes confiar. Quienes conocen esta verdad son pară siempre, libres de temor, preocupación y dolor. Hagas lo que hagas, hazlo como una ofrenda a Dios. Esto te llevará a experimentar de
BHAGHAVAD GITA (CÂNTECUL DIVINITĂŢII) – TRADUCERE DIN LIMBA SPANIOLĂ de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 808 din 18 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345305_a_346634]
-
prisma imprevizibilului pe care îl poate genera. Dar nimeni nu a pornit de la un astfel de scenariu ... Era tânără, frumoasă și cu dorință de viață evidentă. Operația a decurs bine, singurele manevre îngăduite - spălături din abundență cu litri întregi de ser fiziologic, pentru a curăța infecția din interiorul abdomenului și a ajuta intestinul să își repare mucoasa și să își reia funcțiile firești, au fost efectuate cu multă atenție de către medicul chirurg, un om blând și bun despre care îmi amintesc
CERASELA NICOLETA SLĂVULETE de CERASELA NICOLETA SLĂVULETE în ediţia nr. 1951 din 04 mai 2016 [Corola-blog/BlogPost/376545_a_377874]
-
una acció cabdal per mi, per tu, per ell. Cadă instant és decisiu per mi, per tu, per ell. En un instant pot canviar la teva vida, la meva, la seva. Avui, demà, demà passat, sempre. Per un instant podeu ser un rei, amb mi, amb tu, amb ell. En un instant ho pots perdre tot, una mică o, tal vegada, res. “Tempo“ traducere în limba portugheză : poeta Susana Custódio Cadă momento tem seu próprio significado, Pară mim, pară vós, pară
ANNA CAKE de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 2186 din 25 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/371708_a_373037]
-
pară vós, pară ele. Cadă momento é decisivo Pară mim, pară vós, pară ele. Cadă momento pode mudar a vossa vida. Hoje, amanhă, depois de amanhă, pară sempre O bom, mau, ou o todo Por um único instanțe, Vós podeis ser um rei Sobre mim, sobre vós, sobre todos Num único momento Vós podeis perder tudo, um pouco ou nada. “Tempo“ - “Voltare“ Traducere în limba italiană : Florentina Ivanov Ogni momento ha îl suo significato, Per me, per te, per lui. În
ANNA CAKE de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 2186 din 25 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/371708_a_373037]
-
zexme Ji min re, ji te re, ji wî re. Di her kêlîkekê de tu dikarî jîna xwe, ya min û ya wî jî biguhrînî Îro, siba, dusiba, her tim. Di kêlîkeke kin de tu dikarî bibi Șahekî gewre Li ser min, li ser te, li ser wî. Di kêlîkekê de tu dikarî hemû tiștan, hinekî, yan ne tiștekî Winda bikî. traducere în letona Judīte Alpa Katram mirklim ir sava jēga un nozīme Mân, Jums, Viņam...... Katru brīdi notiek kăds nozīmīgs
ANNA CAKE de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 2186 din 25 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/371708_a_373037]
-
re, ji te re, ji wî re. Di her kêlîkekê de tu dikarî jîna xwe, ya min û ya wî jî biguhrînî Îro, siba, dusiba, her tim. Di kêlîkeke kin de tu dikarî bibi Șahekî gewre Li ser min, li ser te, li ser wî. Di kêlîkekê de tu dikarî hemû tiștan, hinekî, yan ne tiștekî Winda bikî. traducere în letona Judīte Alpa Katram mirklim ir sava jēga un nozīme Mân, Jums, Viņam...... Katru brīdi notiek kăds nozīmīgs notikums Mân, Jums
ANNA CAKE de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 2186 din 25 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/371708_a_373037]
-
re, ji wî re. Di her kêlîkekê de tu dikarî jîna xwe, ya min û ya wî jî biguhrînî Îro, siba, dusiba, her tim. Di kêlîkeke kin de tu dikarî bibi Șahekî gewre Li ser min, li ser te, li ser wî. Di kêlîkekê de tu dikarî hemû tiștan, hinekî, yan ne tiștekî Winda bikî. traducere în letona Judīte Alpa Katram mirklim ir sava jēga un nozīme Mân, Jums, Viņam...... Katru brīdi notiek kăds nozīmīgs notikums Mân, Jums, Viņam...... Laiks - vienmēr
ANNA CAKE de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 2186 din 25 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/371708_a_373037]
-
de doze de întreținere, administrată sub formă de perfuzie intravenoasă. Dozele administrate se bazează pe greutatea corporală a pacientului, așa cum se arată în Tabelul 3. Ravulizumab sub formă de flacoane de 3 ml și 11 ml trebuie diluat în ser fiziologic 0.9% până la o concentrație finală de 50 mg/ml. În urma diluției, trebuie administrat prin perfuzie intravenoasă cu pompă de tip seringă sau cu pompă de perfuzie pe o perioadă minimă cuprinsă între 0,17 și 1,3 ore (10 și
ANEXĂ din 9 mai 2024 () [Corola-llms4eu/Law/282705]
-
realitate, mitică. Doctorul caută în cărțile sacre urmele acestei funcțiuni vechi și crede că șansa de a le descoperi i-o oferă bolile. Proliferarea celulelor n-ar reprezenta decât impulsul corpului de a se auto-regenera. El pregătește, în consecință, un ser și apă de la „La Fontaine de Jouvence“ și încearcă să le experimenteze pe trei bolnave numite, din cauza numelor lor (Italia, Aglae și Eufrosina), „les trois grâces“ sau „amazoancele“, cum le numea doctorul Tătaru. La ele se referise doctorul în ultimele
Maria Ungureanu by Fantasticul în opera lui Mircea Eliade – Monografie () [Corola-publishinghouse/Science/1606_a_2947]
-
Dată de cine? Ehe, de starostele tritrandafiriu îmbarbișonat al unei foarte mici și cam fanate dar mereu disponibile echipe de subrete, care echipă, dincolo de aprofundarea unor momente-bornă din trecutul strămoșesc, la care transpiră pe termen lung (deodorant, nu?), își oferă ser(viciile) nurlii de cîte ori pică de la drum lung istoricul șef. Subretele, cu barbă, cu mustăți, glabre, ca-ntr-un mîlos-bahluian Fellini, humectate foarte de prezența bărbatului stînd rect în jilț domnesc (numai în sală de voievozi, prezidentul ăsta, al
by al Gheorghiu [Corola-publishinghouse/Science/1091_a_2599]
-
L'ouverture et la médiation: du binaire au ternaire", in Groupe 21, L'homme à venir, Monaco, Rocher, "Mémoire du xxie siècle", no 2, 2000; "A abertura e a mediaçăo: do binário ao ternário", in O Homem do Futuro -Um ser em construçăo, Săo Paulo, Triom USP, 2002. * Petru Ioan, Ștefan Lupașcu și cele trei logici ale sale, Iași, Editura Ștefan Lupașcu, 2000. * Basarab Nicolescu și Michel Camus, Les racines de la liberté, Paris, Accarias "L'Originel", 2001, pp. 27, 28, 38
[Corola-publishinghouse/Science/1461_a_2759]
-
E greu de spus cine a imitat și pe cine. Mistificația literară este atât de bine asimilată încât nu se mai simte în poem ce este expresie a existențialului și ce reprezintă clișee luate de la decadenții francezi. Este ca un ser care, odată intrat în circulația sanguină a poeziei, nu mai poate fi identificat. În fond, ceea ce contează în procesul imitației este rezultatul. Toți imită mai mult sau mai puțin, observa T. S. Eliot, numai la poeții proști se vede ce-
BACOVIA. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285530_a_286859]
-
activarea enzimei. Ceramida este reținută în bistratul lipidic, unde activează un alt tip de serin-treonin kinază, precum și protein-fosfataze (1 și 2A). Ceramida trece prin bistratul lipidic către zona citoplasmică și activează serin-treoninkinaza care acționează asupra unor protein-țintă ce au secvența Ser/Thr-Pro, producând activarea ulterioară a MAP-kinazei și a factorilor transcripționali. Acidul fosfatidic activează o lipid-kinază numită PI5-kinaza, care fosforilează inozitolfosfatul. IP3 și sfingozin-1-fosfatul eliberează calciu din depozitele sarcoplasmice, prin mecanisme variate. Așa cum am văzut, în urma interacțiunii dintre un semnal extracelular
FIZIOLOGIE UMANA CELULA SI MEDIUL INTERN by Dragomir Nicolae Serban Ionela Lăcrămioara Serban Walther Bild () [Corola-publishinghouse/Science/1307_a_2105]
-
și agenții chelatori de calciu, cum ar fi citratul de sodiu sau EDTA (acidul etilen-diaminotetraacetic). In absența anticoagulantului sângele coagulează, adică își pierde fluiditatea. De fapt el se separă în cheag (care reține elementele figurate) și o fracție fluidă numită ser sanguin. Serul diferă de plasmă prin faptul că-i lipsește fibrinogenul (transformat în rețea de fibrină în ochiurile căreia se dispun elementele figurate), protrombina și alți factori ai coagulării. 8.5. Compoziția chimică a plasmei sanguine Plasma este o soluție
FIZIOLOGIE UMANA CELULA SI MEDIUL INTERN by Dragomir Nicolae Serban Ionela Lăcrămioara Serban Walther Bild () [Corola-publishinghouse/Science/1307_a_2105]
-
chelatori de calciu, cum ar fi citratul de sodiu sau EDTA (acidul etilen-diaminotetraacetic). In absența anticoagulantului sângele coagulează, adică își pierde fluiditatea. De fapt el se separă în cheag (care reține elementele figurate) și o fracție fluidă numită ser sanguin. Serul diferă de plasmă prin faptul că-i lipsește fibrinogenul (transformat în rețea de fibrină în ochiurile căreia se dispun elementele figurate), protrombina și alți factori ai coagulării. 8.5. Compoziția chimică a plasmei sanguine Plasma este o soluție apoasă în
FIZIOLOGIE UMANA CELULA SI MEDIUL INTERN by Dragomir Nicolae Serban Ionela Lăcrămioara Serban Walther Bild () [Corola-publishinghouse/Science/1307_a_2105]
-
să se determine grupa sanguină a primitorului și să se stabilească dacă sângele donatorului se “potrivește” cu cel al primitorului. Această potrivire poartă numele de compatibilitate sanguină (transfuzională). Hematiile din grupul 0 nu au aglutinogene și nu vor reacționa cu serul anti-A sau anti-B. Hematiile din grupul A au aglutinogene A și vor aglutina cu serul anti-A. Tipul B de sânge are aglutinogene B și va aglutina cu serul antiB. Tipul AB de sânge are aglutinogene A și B
FIZIOLOGIE UMANA CELULA SI MEDIUL INTERN by Dragomir Nicolae Serban Ionela Lăcrămioara Serban Walther Bild () [Corola-publishinghouse/Science/1307_a_2105]
-
cu cel al primitorului. Această potrivire poartă numele de compatibilitate sanguină (transfuzională). Hematiile din grupul 0 nu au aglutinogene și nu vor reacționa cu serul anti-A sau anti-B. Hematiile din grupul A au aglutinogene A și vor aglutina cu serul anti-A. Tipul B de sânge are aglutinogene B și va aglutina cu serul antiB. Tipul AB de sânge are aglutinogene A și B și aglutinează cu ambele seruri. Stabilirea grupei sanguine se bazează pe prezența (+) sau absența (-) aglutinării la
FIZIOLOGIE UMANA CELULA SI MEDIUL INTERN by Dragomir Nicolae Serban Ionela Lăcrămioara Serban Walther Bild () [Corola-publishinghouse/Science/1307_a_2105]
-
grupul 0 nu au aglutinogene și nu vor reacționa cu serul anti-A sau anti-B. Hematiile din grupul A au aglutinogene A și vor aglutina cu serul anti-A. Tipul B de sânge are aglutinogene B și va aglutina cu serul antiB. Tipul AB de sânge are aglutinogene A și B și aglutinează cu ambele seruri. Stabilirea grupei sanguine se bazează pe prezența (+) sau absența (-) aglutinării la contactul cu serurile hemotest. Reacțiile transfuzionale apar când este transfuzată o cantitate de sânge
FIZIOLOGIE UMANA CELULA SI MEDIUL INTERN by Dragomir Nicolae Serban Ionela Lăcrămioara Serban Walther Bild () [Corola-publishinghouse/Science/1307_a_2105]
-
Hematiile din grupul A au aglutinogene A și vor aglutina cu serul anti-A. Tipul B de sânge are aglutinogene B și va aglutina cu serul antiB. Tipul AB de sânge are aglutinogene A și B și aglutinează cu ambele seruri. Stabilirea grupei sanguine se bazează pe prezența (+) sau absența (-) aglutinării la contactul cu serurile hemotest. Reacțiile transfuzionale apar când este transfuzată o cantitate de sânge incompatibil. Cu alte cuvinte, când în plasma primitorului se găsesc aglutinine împotriva hematiilor donatorului are
FIZIOLOGIE UMANA CELULA SI MEDIUL INTERN by Dragomir Nicolae Serban Ionela Lăcrămioara Serban Walther Bild () [Corola-publishinghouse/Science/1307_a_2105]
-
Tipul B de sânge are aglutinogene B și va aglutina cu serul antiB. Tipul AB de sânge are aglutinogene A și B și aglutinează cu ambele seruri. Stabilirea grupei sanguine se bazează pe prezența (+) sau absența (-) aglutinării la contactul cu serurile hemotest. Reacțiile transfuzionale apar când este transfuzată o cantitate de sânge incompatibil. Cu alte cuvinte, când în plasma primitorului se găsesc aglutinine împotriva hematiilor donatorului are loc aglutinarea hematiilor și hemoliza acestora. Hemoglobina de pe hematiile hemolizate va fi eliberată în
FIZIOLOGIE UMANA CELULA SI MEDIUL INTERN by Dragomir Nicolae Serban Ionela Lăcrămioara Serban Walther Bild () [Corola-publishinghouse/Science/1307_a_2105]
-
non self și astfel sunt acceptate sau respinse. La om complexul major de histocompatibilitate mai este cunoscut și sub numele de HLA (antigen leucocitar uman), deoarece a fost mai întâi recunoscut prin analiza reacțiilor dintre limfocitele din sângele periferic și serul care conține anticorpi. Sistemul HLA conține patru locusuri: HLA-A; HLA-B; HLA-C și HLA-D. De asemenea, HLA-D prezintă, la rândul lui, trei locusuri numite DP, DQ și DR. Genele de la HLA A, B și C codifică lanțurile grele a moleculelor
FIZIOLOGIE UMANA CELULA SI MEDIUL INTERN by Dragomir Nicolae Serban Ionela Lăcrămioara Serban Walther Bild () [Corola-publishinghouse/Science/1307_a_2105]