662 matches
-
informațiilor clasificate transmise de cealaltă organizație (vezi anexa VI). Acest schimb prevede libera circulație, între Comisia Europeană și secretariatul general al UEO, a informațiilor necesare pentru buna funcționare a relațiilor dintre UE și UEO, conform Tratatului privind Uniunea Europeană. 3. Acordurile susmenționate nu aduc aduce atingere altor schimburi oficiale de informații între cele două organizații, care poate fi necesar pentru punerea în aplicare a dispozițiilor Tratatului privind Uniunea Europeană sau considerat necesar de către organismele relevante ale fiecărei organizații. LISTA ANEXELOR Anexa I Modus
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
aspectele legate de schimburile de personal pe deplin operaționale (aspecte financiare, aspecte juridice etc.) în vederea începerii punerii în aplicare a acestor schimburi cât mai curând posibil. 8. Aspecte de securitate Cele două secretariate vor urmări îmbunătățirea în continuare a măsurilor susmenționate care sunt posibile pe baza schimbului de corespondență dintre secretarul general al UEO și secretarul general al Consiliului UE din 15 aprilie 1999 (a se vedea anexa V). 9. Alte aspecte UE și UEO vor analiza invitarea reprezentanților secretariatelor UEO
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
prevăzute la (i), (ii) și (iii). În sensul prezentei derogări, Grecia va transmite Comisiei în maxim trei luni de la data adoptării prezentei directive o listă completă cu toate navele de pasageri existente din clasele A și B care respectă condițiile susmenționate, inclusiv, pentru fiecare navă, detalii privind numele navei, numerele sau literele distinctive, portul de înregistrare, capacitatea de transport pasageri, numărul OMI (dacă există), clasa și data instalării chilei sau data la care nava se afla într-o etapă similară de
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
de exemplu de la cantina fabricii), - furnizarea de produse și servicii în cadrul unității de observare, - vânzările de terenuri proprii și mijloace fixe, - vânzările sau locațiile de proprietăți proprii, - vânzările de acțiuni, - încasările din dobânzi și dividende, - subvențiile, - alte venituri extraordinare. Articolele susmenționate pot fi incluse în domeniul de activitate principal al unității de observare, dacă ele generează cifra de afaceri. Variabila 121: Cifra de afaceri internă Variabila 122: Cifra de afaceri externă Scopurile și caracteristicile indicilor pentru variabila 120 (cifra de afaceri
jrc5225as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90393_a_91180]
-
7. Organizațiile de producători și producătorii individuali menționați la alin. (6) lit. (a) și respectiv lit. (b) semnează acorduri cu organizațiile de producători menționate la alin. (5). Aceste acorduri trebuie să acopere producția produsului în cauză livrat pentru prelucrare, de susmenționatele organizații de producători și de către producătorii individuali respectivi și trebuie să precizeze cel puțin următoarele: (a) numărul de ani comerciali cuprinși în acord; (b) cantitățile ce urmează a fi livrate pentru prelucrare, defalcate pe producători și produse; (c) consecințele nerespectării
jrc5211as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90379_a_91166]
-
transporturile recepționate conform contractelor; (d) cantitățile și prețul pentru fiecare produs finit achiziționat de prelucrător zilnic, indicându-se numele și adresa vânzătorului. Aceste informații pot fi înregistrate prin raportare la documente justificative, cu condiția ca acestea să conțină toate detaliile susmenționate; (e) cantitățile și prețul fiecărui produs finit care iese din fabrica prelucrătorului în zilnic, indicându-se numele și adresa destinatarului. Aceste informații pot fi înregistrate prin raportare la documente justificative, cu condiția ca acestea să conțină toate detaliile susmenționate. În
jrc5211as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90379_a_91166]
-
detaliile susmenționate; (e) cantitățile și prețul fiecărui produs finit care iese din fabrica prelucrătorului în zilnic, indicându-se numele și adresa destinatarului. Aceste informații pot fi înregistrate prin raportare la documente justificative, cu condiția ca acestea să conțină toate detaliile susmenționate. În cazul prunelor uscate și smochinelor, informațiile cerute la lit. (c) de mai sus trebuie să precizeze, separat, cantitatea de produse finite pentru care se plătește ajutorul. 2. Prelucrătorii țin o evidență separată a produselor prevăzute la art. 1 alin
jrc5211as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90379_a_91166]
-
de risc. (3) În timpul monitorizării realizate în primul trimestru al anului 2001, au fost detectate cazuri ESB-pozitive în toate statele membre cu excepția Greciei, Luxemburgului, Austriei, Finlandei și Suediei. Numărul de bovine aparținând unor grupuri de risc testate în statele membre susmenționate a fost de: 248 în Grecia, 763 în Luxemburg, 3 295 în Austria, 4527 în Finlanda și 8 254 în Suedia. (4) În avizul din 6 iulie 2001 privind riscul geografic al ESB , Comitetul Științific Director (CȘD) a concluzionat că
jrc5306as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90475_a_91262]
-
este autolizat, țesuturile sunt supuse unui examen prin una din metodele de examinare stabilite de Manual (Imunocitochimie, imuno-coagulare sau demonstrarea fibrilelor caracteristice prin microscopia electronică.) Totuși, testele rapide nu pot fi folosite în acest scop. Dacă rezultatul unuia dintre examenele susmenționate este pozitiv, animalele sunt considerate ESB pozitive. (b) Monitorizarea ESB Țesuturile de bovine trimise pentru testarea în laborator conform dispozițiilor anexei III, capitolul A, secțiunea I (Monitorizarea bovinelor) sunt examinate printr-un test rapid. Dacă rezultatul testului nu este concludent
jrc5306as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90475_a_91262]
-
Comisiei sau a unui stat membru, secția nomenclaturi tarifare și statistice a Comitetului Codului Vamal, instituită prin Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2658/874, modificat de art. 252 din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2913/925 examinează de urgență, în conformitate cu dispozițiile regulamentelor susmenționate, toate chestiunile care privesc clasificarea produselor reglementate de prezenta decizie, în cadrul nomenclaturii combinate, în scopul clasificării lor în grupele de produse adecvate. Articolul 3 Comisia informează Federația Rusă cu privire la schimbările din nomenclatura combinată (NC) care afectează produsele reglementate de prezenta
jrc5531as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90701_a_91488]
-
pentru importul produselor reglementate de prezenta decizie diferă de clasificarea stabilită de autoritățile competente ale statului membru în care sunt importate, mărfurile în cauză sunt supuse provizoriu reglementărilor de import aplicabile în conformitate cu prezenta decizie, pe baza clasificării stabilite de autoritățile susmenționate. 2. Autoritățile competente ale statelor membre informează Comisia despre cazurile menționate la alin. (1) și precizează în special următoarele: - cantitățile de produse în cauză; - grupul de produse indicat în documentația de import și în cea reținută de autoritățile competente; - numărul
jrc5531as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90701_a_91488]
-
COMUNE Articolul 18 1. Licența de export menționată la art. 11 din prezenta anexă și certificatul de origine (al cărui model este anexat) pot include copii suplimentare, indicate ca atare. Acestea vor fi redactate în limba engleză. 2. Dacă documentele susmenționate sunt completate manual, mențiunile trebuie să fie scrise cu cerneală și cu litere majuscule. 3. Licențele de export sau documentele echivalente și certificatele de origine vor avea dimensiunile 210 x 297 mm. Hârtia va fi hârtie de scris albă, dimensionată
jrc5531as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90701_a_91488]
-
a orientat progresiv spre țările din Orientul Mijlociu și Balcani, în special datorită acordării de restituiri la export, precum și spre celelalte state membre. Producția germană se bazează pe utilizarea aproape exclusivă a laptelui de vacă. (17) Trebuie subliniat faptul că statisticile susmenționate, care reiau datele transmise de fiecare stat membru cu privire la producția proprie, nu sunt decât orientative deoarece lipsa unui cadru de reglementare specific în cvasitotalitatea statelor membre, precum și definiția mult prea generală a termenului "Feta" din Nomenclatura Combinată Vamală, conduc la
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
2081/92. Termenii "regiune" și "loc" menționați la alineatul respectiv nu pot fi interpretați decât din punct de vedere geomorfologic și neadministrativ, în măsura în care factorii naturali și umani inerenți unui produs dat pot transcende frontierele administrative. Cu toate acestea, în conformitate cu alineatul susmenționat, aria geografică inerentă unei denumiri nu poate acoperi întreg teritoriul unei țări. În cazul denumirii "Feta", s-a observat deci că aria geografică delimitată, menționată la art. 2 alin. (2) lit. (a) a doua liniuță, din regulamentul menționat, acoperă numai
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
în mod individual și, în consecință, date fiind dimensiunile și efectele măsurilor propuse, ar fi realizate mai bine la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, prevăzut la art. 5 din Tratat. În conformitate cu principiul proporționalității stipulat în articolul susmenționat, prezenta directivă nu depășește limitele considerate necesare pentru realizarea acestor obiective. (8) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei directive ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/ CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea competențelor de
jrc5605as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90775_a_91562]
-
Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii care nu este obligatorie sau aplicabilă pentru această țară. Întrucât prezenta decizie urmărește dezvoltarea acquis-ul Schengen conform dispozițiilor Titlului IV din Tratatul de instituire a Comunității Europene, în conformitate cu art. 5 din protocolul susmenționat, în termen de șase luni de la adoptarea prezentei decizii de către Consiliu, Danemarca decide dacă o va transpune în legislația sa națională. (4) În ceea ce privește Republica Islanda și Regatul Norvegiei, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul acordului
jrc5944as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91116_a_91903]
-
temeiul art. 54, 57, 63, 66, 99, 100 și 100a și, prin urmare, numai de Comunitate își poate lua astfel de angajamente; întrucât, în special, folosirea art. 100a din Tratat ca bază legală a prezentei decizii se justifică în măsura în care angajamentele susmenționate, referitoare la serviciile financiare, afectează Directiva Consiliului 90/434/CEE din 23 iulie 1990 privind sistemul comun de impozitare aplicabil în cazul fuziunilor, divizărilor, aporturilor de active și schimburilor de acțiuni în care sunt implicate societăți din diferite state membre
jrc3935as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89098_a_89885]
-
ultima dată de Actul de aderare al Austriei, Finlandei și Suediei, în special art. 40 lit. (a), întrucât în temeiul dezvoltării cunoștințelor științifice și tehnice, Directivele 66/401/CEE, 69/208/CEE și 70/458/CEE trebuie modificate din motivele susmenționate; întrucât regulile internaționale actuale, mai ales cele privind Asociația Internațională de Testare a Semințelor și ale Organizației pentru Cooperare Economică și Dezvoltare, au fost revizuite, respectându-se greutățile maxime ale loturilor de semințe ale anumitor specii; întrucât aceste revizuiri sunt
jrc2991as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88146_a_88933]
-
a poziției, lămpile spate (laterale) de semnalizare a poziției, lămpilor de stop, lămpilor de circulație diurnă și lămpilor de poziție laterale: - să refuze acordarea omologării CE de tip sau a omologării naționale unuia din tipurile de vehicule sau de lămpi susmenționate, ori - să interzică înmatricularea, vânzarea sau punerea în circulație a vehiculelor sau vânzarea ori punerea în circulație a lămpilor de gabarit, lămpilor față (laterale) de semnalizare a poziției, lămpilor spate (laterale) de semnalizare a poziției, lămpilor de stop, lămpilor de
jrc3332as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88490_a_89277]
-
noiembrie 1992 privind dreptul de închiriere și dreptul de împrumut și anumite drepturi legate de drepturile de autor în domeniul proprietății intelectuale. 2. În cazul în care apar probleme în domeniul proprietății intelectuale, industriale și comerciale cuprinse în actele comunitare susmenționate și care afectează condițiile comerciale, se va proceda la consultări urgente, la cererea Comunității sau a Republicii Uzbekistan, în vederea găsirii unor soluții reciproc satisfăcătoare. PROTOCOLUL privind asistența reciprocă între autoritățile administrative în chestiuni vamale Articolul 1 Definiții În sensul prezentului
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
de unități nu are structură industrială sau capacitate de producție; întrucât derogările menționate la art. 9 alin. (1) și (2) din Directiva 77/99/CEE se referă doar la structura unităților și nu la cerințele de igienă prevăzute în directiva susmenționată; întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 1. Pentru acordarea derogărilor menționate la art. 9 alin. (1) și (2) din Directiva 77/99/CEE, statele membre trebuie să stabilească o
jrc2413as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87567_a_88354]
-
vehiculelor în statele membre; întrucât, în conformitate cu articolul 9 din Directiva 70/156/CEE, trebuie să se recunoască echivalența regulamentelor internaționale ale Comisiei Economice pentru Europa a Națiunilor Unite (CEE-ONU) enumerate în partea a II-a a anexei IV la directiva susmenționată cu directivele individuale corespunzătoare; întrucât este necesar să se modifice și să se actualizeze în permanență anexa în cauză și tabelul de echivalență pentru a menține transparența dintre regulamente și directive; întrucât, conform articolului 10 din Directiva 70/156/CEE
jrc3652as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88812_a_89599]
-
oC maximă: .... oC 3.7. Echipamente antrenate de motor Putere maximă admisă absorbită de echipamentele antrenate de motor prevăzute la punctul 5.1.1. din anexa I la Directiva 80/1269/CEE și în condițiile de funcționare specificate la punctul susmenționat, la fiecare turație a motorului definită la punctul 4.1 din anexa III la Directiva 88/77/CEE. 3.7.1. Ralanti: .... kW 3.7.2. Intermediar: .... kW 3.7.3. Nominal: .... kW 3.8. Sistem de lubrifiere 3.8
jrc3652as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88812_a_89599]
-
modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2580/20002, în special de art. 11 alin. (1) al treilea paragraf, întrucât: (1) Conform Regulamentului (CE) nr. 3448/39, anumite cantități de anumite produse de bază în sensul art. 11 din regulamentul susmenționat se pot încadra în regimul de perfecționare activă fără examinarea prealabilă a condițiilor economice prezentate în art. 117 lit. (c) din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2913/92 din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar3, modificat ultima dată
jrc5336as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90505_a_91292]
-
de la ovine) să fie incluși în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 și ca, pentru a permite finalizarea studiilor științifice, altrenogestul și acetatul de flugestonă (pentru laptele obținut de la caprine) să fie incluși în anexa III la regulamentul susmenționat. (13) Totuși, trebuie accentuat faptul că, în urma apariței informațiilor noi sau al reevaluării informațiilor existente, Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 poate fi modificat pentru a proteja sănătatea umană sau sănătatea animală, conform procedurilor prevăzute de prezentul regulament. (14) Comitetul permanent
jrc5461as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90631_a_91418]