62,610 matches
-
an de la data angajamentului juridic și financiar prevăzut la alin. (1). Articolul 16 Dacă un stat membru decide să nu mai efectueze în întregime sau parțial cheltuielile eligibile pentru care s-a acordat o contribuție financiară, acesta informează Comisia fără întârziere, precizând efectele asupra programului său de control. Articolul 17 1. Statele membre transmit cererile de rambursare a cheltuielilor până cel târziu la data de 31 mai a anului următor celui în cursul căruia s-au realizat cheltuielile. 2. La introducerea
jrc4970as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90138_a_90925]
-
se conformeze la acestea. Dacă la expirarea acestui termen statul membru nu a dat curs recomandărilor, Comisia poate reduce, suspenda sau suprima contribuția financiară în domeniul respectiv de acțiune. Orice sumă care trebuie rambursată se plătește Comisiei împreună cu penalitățile de întârziere. 4. Statele membre păstrează toate documentele justificative pe o perioadă de trei ani de la data rambursării cheltuielilor de către Comisie. Articolul 18 Statele membre înaintează Comisiei programarea cheltuielilor, precum și cererile de rambursare a cheltuielilor și de plată a avansurilor, în euro
jrc4970as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90138_a_90925]
-
sau conform cu condițiile definite în prezenta decizie ea informează statul membru interesat care procedează la o anchetă administrativă la care pot participa și funcționari ai Comisiei. Statul membru informează Comisia despre evoluția și rezultatele acestei anchete și îi transmite, fără întârziere, un exemplar din raportul redactat ca urmare a acestei anchete, comunicându-i principalele elemente reținute pentru întocmirea raportului. Comisia poate, după caz, să decidă recuperarea integrală a sumelor plătite necuvenit, majorate cu penalitățile de întârziere. Articolul 20 Comisia poate proceda
jrc4970as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90138_a_90925]
-
anchete și îi transmite, fără întârziere, un exemplar din raportul redactat ca urmare a acestei anchete, comunicându-i principalele elemente reținute pentru întocmirea raportului. Comisia poate, după caz, să decidă recuperarea integrală a sumelor plătite necuvenit, majorate cu penalitățile de întârziere. Articolul 20 Comisia poate proceda la verificări dacă le consideră necesare pentru a asigura respectarea condițiilor și îndeplinirea sarcinilor pe care prezenta decizie le impune statelor membre, care sprijină funcționarii numiți de Comisie în acest scop. Dispozițiile de la primul paragraf
jrc4970as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90138_a_90925]
-
de declarație pe micii comercianți; (2) există absența răspunsurilor, deoarece Intrastat nu se mai bazează pe controlul vamal, ci pe declarația directă a companiilor către autoritățile naționale competente. Alți factori care provoacă discrepanțe sunt regulile de confidențialitate, clasificarea bunurilor, raportarea întârzierilor, rezultatele provizorii și procesele de aducere la zi, comerțul în triunghi etc. Asimetriile sunt foarte importante, deoarece afectează credibilitatea balanței comerciale a zonei euro, precum și balanța de plăți și conturile naționale (contul cu exteriorul). Asimetriile nu se limitează la comerțul
jrc4975as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90143_a_90930]
-
naționale publice competente în domeniul valorilor mobiliare pentru a acorda consultanță Comisiei, inter alia. (7) În rezoluția sa privind reglementarea mai eficientă a piețelor valorilor mobiliare în Uniunea Europeană, Consiliul European de la Stockholm a salutat intenția Comisiei de a constitui fără întârziere un comitet pentru valorile mobiliare format din reprezentanți la nivel înalt din statele membre, prezidat de către Comisie. (8) Raportul final al Comitetului de experți a subliniat necesitatea de a adopta măsuri de aplicare a directivelor sau regulamentelor pentru a lua
jrc4988as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90156_a_90943]
-
contact în sistemul de informații destinate publicului Punctele de contact veghează ca: 1. informațiile necesare pentru crearea și funcționarea sistemului de informații să fie furnizate Comisiei; 2. informațiile introduse în sistem să fie exacte; 3. Comisiei i se comunică fără întârziere orice actualizare de îndată ce o informație necesită modificare; 4. fișele de informații din fiecare stat membru sunt realizate treptat, în conformitate cu liniile directoare menționate în art. 10 alin. (1) lit. (e); 5. este prevăzută cea mai largă diseminare posibilă în statele membre
jrc4973as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90141_a_90928]
-
și transporturi" [notificată sub numărul C(2001) 1843] (2001/546/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, întrucât: (1) În concluziile Consiliului transportatorilor din 20 septembrie 20001, Comisia a fost invitată să prezinte, fără întârziere, o propunere de creare a unui forum european care să reunească, pe lângă Comisie, reprezentanți ai sectorului în cauză, pentru a examina toți factorii care influențează concurența în domeniul transporturilor și pentru a reflecta asupra ajustărilor structurale în acest sector. Propunerea
jrc4993as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90161_a_90948]
-
vedere propunerea Comisiei2, hotărând în conformitate cu normele de votare prevăzute în art. 272 alin. (9) al cincilea paragraf din Tratat, întrucât: (1) Perspectiva financiară pentru 2000 - 2006 trebuie adaptată pentru a ține cont de condițiile execuției bugetului pentru 2000. (2) În urma întârzierii adoptării unor programe privind operațiunile structurale, 6 152,3 milioane EUR din alocația prevăzută pentru Fondul Structural nu au putut fi angajate în 2000 și nici reportate în 2001. În temeiul pct. 17 din Acordul interinstituțional, această sumă trebuie transferată
jrc5031as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90199_a_90986]
-
decurg din aplicarea prezentei decizii se suportă de expeditor, de destinatar sau de agentul acestora. Articolul 5 Statele membre modifică măsurile pe care le aplică schimburilor, în așa fel încât să le facă compatibile cu prezenta decizie. Ele informează fără întârziere Comisia în legătură cu aceasta. Articolul 6 Prezenta decizie va fi revizuită în funcție de garanțiile furnizate de autoritățile indoneziene competente și de rezultatele analizelor vizate în art. 2. Articolul 7 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 27 septembrie 2001 Pentru
jrc5034as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90202_a_90989]
-
ale țării importatoare după data finală precizată în alin. (1) pot fi acceptate în scopul aplicării preferințelor tarifare menționate în art. 67, atunci când neprezentarea acestor documente până la ultima dată stabilită se datorează unor împrejurări excepționale. 3. În cazul prezentării cu întârziere, autoritățile vamale din țara importatoare pot accepta dovezile de origine dacă produsele au fost prezentate înainte de data finală precizată. 4. La cererea importatorului și în condițiile stabilite de autoritățile vamale ale statului membru importator, se poate prezenta o singură dovadă
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
sunt supuse imediat formalităților vamale necesare pentru mărfurile aduse pe teritoriul vamal al Comunității, biroul de destinație ia toate măsurile prevăzute pentru ele. 7. În împrejurările descrise în alin. (3), biroul de destinație returnează originalul exemplarului de control T5 fără întârziere la adresa indicată în rubrica B "Se returnează la..." de pe formularul T5 imediat ce au fost îndeplinite toate formalitățile și au fost făcute toate adnotările. 8. Atunci când mărfurile nu sunt aduse înapoi pe teritoriul vamal al Comunității, se consideră că ele au
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
de biroul pentru returnare precizat în rubrica B a documentului, autoritățile competente trebuie să întreprindă măsurile necesare pentru a solicita biroului menționat în art. 912b alin. (2) să recupereze garanția prevăzută în acel articol. Acest alineat nu se aplică atunci când întârzierea returnării exemplarului de control T5 nu i se poate imputa persoanei interesate. 4. Dispozițiile alin. (2) și (3) se aplică cu condiția să nu fie prevăzut altfel în reglementările comunitare care cer efectuarea unui control privind folosirea și/sau destinația
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
liegen bei - ... (number) extracts issued-copies attached - ... (nombre) extraits délivrés-copies ci-jointes - ... (numero) estratti rilasciati-copie allegate - ... (aantal) uittreksels afgegeven-kopieën bijgevoegd - ... (número) de extractos emitidos cópias juntas - Annettu ... (lukumäärä) otetta-jäljennökset liitteenä - ... (antal) utdrag utfärdade-kopier bifogas Exemplarul de control T5 inițial se returnează fără întârziere la adresa indicată în rubrica B "Se returnează la..." de pe formularul T5, însoțit de copiile extraselor emise. Biroul unde se realizează fracționarea păstrează un exemplar al exemplarului de control T5 inițial și extrasele. Originalele extraselor formularelor de control T5 însoțesc fiecare
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
documentul de expediție. Acel exemplar, completat corespunzător și, dacă este cazul, semnat de expeditorul autorizat, se consideră ca fiind emis de biroul indicat pe ștampila menționată în alin. (2) lit. (b). După expedierea mărfurilor, expeditorul autorizat trebuie să trimită fără întârziere la biroul de plecare un exemplar al formularului de control T5, împreună cu orice document pe baza căruia a fost întocmit exemplarul de control T5. 4. Autorizația menționată în alin. (1) se acordă numai persoanelor care expediază frecvent mărfuri, ale căror
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
de urgență care survin în cadrul Comunității, un stat membru poate solicita asistență, într-o manieră cât mai precisă: (a) altor state membre prin intermediul centrului de supraveghere și informare, în care caz, imediat după primirea cererii, Comisia, după împrejurări și fără întârziere: - transmite cererea punctelor de contact din celelalte state membre; - facilitează mobilizarea echipelor, experților și a altor mijloace de intervenție; - primește informații verificate asupra situațiilor de urgență și le difuzează în celelalte state membre; (b) direct altor state membre. 2. Orice
jrc5046as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90214_a_91001]
-
Comisia decide forma și conținutul rapoartelor. Dacă rapoartele nu sunt depuse în limitele de timp stabilite, beneficiarul nu mai este eligibil pentru următoarea finanțare conform prezentei decizii. Comisia încearcă să evalueze rapoartele în cadrul limitei de timp rezonabile pentru a evita întârzierile inutile la plăți. (4) Orice plată necuvenită trebuie rambursată Comisiei. Dobânda poate fi adăugată la sumele care nu sunt plătite în timp util. Comisia stabilește norme detaliate pentru punerea în aplicare a acestui alineat. Articolul 11 (1) Comisia trebuie să
jrc5072as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90240_a_91027]
-
SECRETE dacă acest lucru nu permite accesul persoanelor autorizate la ele. 20. NSA-urile pot autoriza transporturi personale când nu sunt disponibile serviciile de curierat diplomatic sau militar sau când utilizarea unor astfel de servicii ar avea drep rezultat anumite întârzieri ce sunt în detrimentul unor operațiuni UE și că materialele respective sunt cerute urgent de către destinatar. Fiecare stat membru trebuie să pregătească instrucțiuni despre acest tip de transport personal pentru documente de tip UE SECRET și mai puțin importante; persoanele transportatoare
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
96/659/CE, la sosirea în Comunitate, ratitele vii provenite din țări din Asia sau Africa sunt tratate împotriva ectoparaziților; în conformitate cu art. 15 alin (4) lit. (b) din Directiva 90/539/CEE, păsările de curte pentru sacrificare trebuie duse fără întârziere la abatorul de destinație; riscul sanitar privind tratamentul și întârzierile cauzate de efectuarea testelor împiedică deci importul de ratite pentru sacrificare din țări din Asia sau Africa. (8) La stabilirea condițiilor de certificare pentru ratite vii din țări terțe, trebuie
jrc5039as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90207_a_90994]
-
din țări din Asia sau Africa sunt tratate împotriva ectoparaziților; în conformitate cu art. 15 alin (4) lit. (b) din Directiva 90/539/CEE, păsările de curte pentru sacrificare trebuie duse fără întârziere la abatorul de destinație; riscul sanitar privind tratamentul și întârzierile cauzate de efectuarea testelor împiedică deci importul de ratite pentru sacrificare din țări din Asia sau Africa. (8) La stabilirea condițiilor de certificare pentru ratite vii din țări terțe, trebuie luată în considerare Directiva Consiliului 91/628/CEE din 19
jrc5039as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90207_a_90994]
-
b) Certificatul original trebuie să însoțească lotul până când ajunge la postul de inspecție de frontieră. (c) Certificatul trebuie completat la data încărcării și toate limitele de timp se referă la această dată. (d) După import, ratitele trebuie fie livrate fără întârziere la abatorul de destinație în conformitate cu prevederile art. 15 alin. (4) lit. (b) din Directiva Consiliului 90/539/CEE. (1) Se completează doar dacă autorizația de export către Comunitate este limitată la anumite regiuni ale țării terțe în cauză. (2) Indicați
jrc5039as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90207_a_90994]
-
b) Certificatul original trebuie să însoțească lotul până când ajunge la postul de inspecție de frontieră. (c) Certificatul trebuie completat la data încărcării și toate limitele de timp se referă la această dată. (d) După import, ratitele trebuie fie livrate fără întârziere la abatorul de destinație în conformitate cu prevederile art. 15 alin. (4) lit. (b) din Directiva Consiliului 90/539/CEE. (1) Se completează doar dacă autorizația de export către Comunitate este limitată la anumite regiuni ale țării terțe în cauză. (2) Indicați
jrc5039as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90207_a_90994]
-
nu, unor terțe părți, precum și vânzarea sau chiar alte forme de transfer."; (2) se adaugă următorul articol după art. 4: "Articolul 4 a (1) Statele membre întocmesc planuri operaționale pentru evenimente neprevăzute stabilind măsurile ce trebuie puse în practică fără întârziere atunci când un produs destinat hranei animalelor s-a dovedit a prezenta riscuri grave pentru sănătatea omului și animalelor sau pentru mediu și care precizează competențele și responsabilitățile, precum și canalele de transmitere a informațiilor. Statele membre revizuiesc aceste planuri când este
jrc5118as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90286_a_91073]
-
în art. 14, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: "în caz de distrugere, utilizare în alte scopuri, re-livrare către țara de origine sau dezintoxicarea produselor așa cum se prevede în art.13 alin.(1), statul membru de destinație contactează fără întârziere statul membru care a făcut livrarea. Statul membru care a făcut livrarea ia toate măsurile necesare și informează statul membru de destinație despre natura și rezultatul controalelor efectuate, despre decizia luată și motivele acestei decizii."; (6) următoarea secțiune se adaugă
jrc5118as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90286_a_91073]
-
elemente detectoare individuale, cu sau fără electronică înregistrată, care funcționează în avionul focal. N. B.: Aceasta nu intenționează să includă o mulțime de elemente detectoare separate sau oricare alte două, trei sau patru detectoare de elemente cu condiția ca timpul de întârziere furnizat și de integrare să nu se manifeste în cadrul elementului. "Saltul de frecvență" (5) este o formă de "împrăștiere a" spectrului" în care frecvența de transmisie a unui singur canal de comunicare se schimbă prîntr-o frecvență întâmplătoare sau pseudo-întâmplătoare de
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]