6,245 matches
-
și de asociere. Examinează orice chestiune care îi este prezentată de către Consiliul de stabilizare și de asociere, precum și orice altă chestiune care ar putea apărea în cadrul aplicării cotidiene a Acordului de stabilizare și de asociere. Supune spre aprobare Consiliului de stabilizare și de asociere propuneri sau proiecte de decizii și/sau de recomandări. (3) În cazul în care Acordul de stabilizare și de asociere prevede obligația sau posibilitatea de consultare, consultarea poate avea loc în cadrul Comitetului de stabilizare și de asociere
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
chestiune care ar putea apărea în cadrul aplicării cotidiene a Acordului de stabilizare și de asociere. Supune spre aprobare Consiliului de stabilizare și de asociere propuneri sau proiecte de decizii și/sau de recomandări. (3) În cazul în care Acordul de stabilizare și de asociere prevede obligația sau posibilitatea de consultare, consultarea poate avea loc în cadrul Comitetului de stabilizare și de asociere. Ea poate fi continuată în cadrul Consiliului de stabilizare și de asociere în cazul în care cele două părți convin acest
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
aprobare Consiliului de stabilizare și de asociere propuneri sau proiecte de decizii și/sau de recomandări. (3) În cazul în care Acordul de stabilizare și de asociere prevede obligația sau posibilitatea de consultare, consultarea poate avea loc în cadrul Comitetului de stabilizare și de asociere. Ea poate fi continuată în cadrul Consiliului de stabilizare și de asociere în cazul în care cele două părți convin acest lucru. (4) Regulamentul de procedură al Comitetului de stabilizare și de asociere se anexează la prezenta decizie
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
decizii și/sau de recomandări. (3) În cazul în care Acordul de stabilizare și de asociere prevede obligația sau posibilitatea de consultare, consultarea poate avea loc în cadrul Comitetului de stabilizare și de asociere. Ea poate fi continuată în cadrul Consiliului de stabilizare și de asociere în cazul în care cele două părți convin acest lucru. (4) Regulamentul de procedură al Comitetului de stabilizare și de asociere se anexează la prezenta decizie. Adoptată la Bruxelles, 28 mai 2004. Pentru Consiliul de stabilizare și
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
consultare, consultarea poate avea loc în cadrul Comitetului de stabilizare și de asociere. Ea poate fi continuată în cadrul Consiliului de stabilizare și de asociere în cazul în care cele două părți convin acest lucru. (4) Regulamentul de procedură al Comitetului de stabilizare și de asociere se anexează la prezenta decizie. Adoptată la Bruxelles, 28 mai 2004. Pentru Consiliul de stabilizare și de asociere Președintele Anexă REGULAMENT DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI DE STABILIZARE ȘI DE ASOCIERE Articolul 1 Președinție Președinția Comitetului de stabilizare
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
de stabilizare și de asociere în cazul în care cele două părți convin acest lucru. (4) Regulamentul de procedură al Comitetului de stabilizare și de asociere se anexează la prezenta decizie. Adoptată la Bruxelles, 28 mai 2004. Pentru Consiliul de stabilizare și de asociere Președintele Anexă REGULAMENT DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI DE STABILIZARE ȘI DE ASOCIERE Articolul 1 Președinție Președinția Comitetului de stabilizare și de asociere se exercită, pe rând, pe o durată de 12 luni, de către un reprezentant al Comisiei
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
convin acest lucru. (4) Regulamentul de procedură al Comitetului de stabilizare și de asociere se anexează la prezenta decizie. Adoptată la Bruxelles, 28 mai 2004. Pentru Consiliul de stabilizare și de asociere Președintele Anexă REGULAMENT DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI DE STABILIZARE ȘI DE ASOCIERE Articolul 1 Președinție Președinția Comitetului de stabilizare și de asociere se exercită, pe rând, pe o durată de 12 luni, de către un reprezentant al Comisiei Europene, în numele Comunității și al statelor membre, și de către un reprezentant al
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
stabilizare și de asociere se anexează la prezenta decizie. Adoptată la Bruxelles, 28 mai 2004. Pentru Consiliul de stabilizare și de asociere Președintele Anexă REGULAMENT DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI DE STABILIZARE ȘI DE ASOCIERE Articolul 1 Președinție Președinția Comitetului de stabilizare și de asociere se exercită, pe rând, pe o durată de 12 luni, de către un reprezentant al Comisiei Europene, în numele Comunității și al statelor membre, și de către un reprezentant al Guvernului Fostei Republici Iugoslave Macedonia. Prima perioadă începe la data
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
pe rând, pe o durată de 12 luni, de către un reprezentant al Comisiei Europene, în numele Comunității și al statelor membre, și de către un reprezentant al Guvernului Fostei Republici Iugoslave Macedonia. Prima perioadă începe la data primei reuniuni a Consiliului de stabilizare și de asociere și se încheie la 31 decembrie 2004. Articolul 2 Reuniuni Comitetul de stabilizare și de asociere se reunește atunci când circumstanțele impun acest lucru, cu acordul celor două părți. Fiecare reuniune a Comitetului de stabilizare și de asociere
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
și al statelor membre, și de către un reprezentant al Guvernului Fostei Republici Iugoslave Macedonia. Prima perioadă începe la data primei reuniuni a Consiliului de stabilizare și de asociere și se încheie la 31 decembrie 2004. Articolul 2 Reuniuni Comitetul de stabilizare și de asociere se reunește atunci când circumstanțele impun acest lucru, cu acordul celor două părți. Fiecare reuniune a Comitetului de stabilizare și de asociere se ține la o dată și într-un loc convenit între cele două părți. Reuniunile Comitetului de
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
a Consiliului de stabilizare și de asociere și se încheie la 31 decembrie 2004. Articolul 2 Reuniuni Comitetul de stabilizare și de asociere se reunește atunci când circumstanțele impun acest lucru, cu acordul celor două părți. Fiecare reuniune a Comitetului de stabilizare și de asociere se ține la o dată și într-un loc convenit între cele două părți. Reuniunile Comitetului de stabilizare și de asociere se convoacă de către președinte. Articolul 3 Delegații Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat în privința componenței delegațiilor celor
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
și de asociere se reunește atunci când circumstanțele impun acest lucru, cu acordul celor două părți. Fiecare reuniune a Comitetului de stabilizare și de asociere se ține la o dată și într-un loc convenit între cele două părți. Reuniunile Comitetului de stabilizare și de asociere se convoacă de către președinte. Articolul 3 Delegații Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat în privința componenței delegațiilor celor două părți. Articolul 4 Secretariatul Un funcționar al Comisiei Europene și un funcționar al Guvernului Fostei Republici Iugoslave Macedonia exercită
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
3 Delegații Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat în privința componenței delegațiilor celor două părți. Articolul 4 Secretariatul Un funcționar al Comisiei Europene și un funcționar al Guvernului Fostei Republici Iugoslave Macedonia exercită în comun funcțiile de secretari ai Comitetului de stabilizare și de asociere. Toate comunicările destinate președintelui Comitetului de stabilizare și de asociere sau care provin de la acesta, în temeiul prezentei decizii, se trimit secretarilor Comitetului de stabilizare și de asociere, precum și secretarilor și președintelui Consiliului de stabilizare și de
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
delegațiilor celor două părți. Articolul 4 Secretariatul Un funcționar al Comisiei Europene și un funcționar al Guvernului Fostei Republici Iugoslave Macedonia exercită în comun funcțiile de secretari ai Comitetului de stabilizare și de asociere. Toate comunicările destinate președintelui Comitetului de stabilizare și de asociere sau care provin de la acesta, în temeiul prezentei decizii, se trimit secretarilor Comitetului de stabilizare și de asociere, precum și secretarilor și președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere. Articolul 5 Publicitate Cu excepția cazului în care se decide
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
Republici Iugoslave Macedonia exercită în comun funcțiile de secretari ai Comitetului de stabilizare și de asociere. Toate comunicările destinate președintelui Comitetului de stabilizare și de asociere sau care provin de la acesta, în temeiul prezentei decizii, se trimit secretarilor Comitetului de stabilizare și de asociere, precum și secretarilor și președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere. Articolul 5 Publicitate Cu excepția cazului în care se decide altfel, reuniunile Comitetului de stabilizare și de asociere nu sunt publice. Articolul 6 Ordine de zi a sesiunilor
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
Comitetului de stabilizare și de asociere. Toate comunicările destinate președintelui Comitetului de stabilizare și de asociere sau care provin de la acesta, în temeiul prezentei decizii, se trimit secretarilor Comitetului de stabilizare și de asociere, precum și secretarilor și președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere. Articolul 5 Publicitate Cu excepția cazului în care se decide altfel, reuniunile Comitetului de stabilizare și de asociere nu sunt publice. Articolul 6 Ordine de zi a sesiunilor (1) Președintele stabilește ordinea de zi provizorie a fiecărei reuniuni
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
care provin de la acesta, în temeiul prezentei decizii, se trimit secretarilor Comitetului de stabilizare și de asociere, precum și secretarilor și președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere. Articolul 5 Publicitate Cu excepția cazului în care se decide altfel, reuniunile Comitetului de stabilizare și de asociere nu sunt publice. Articolul 6 Ordine de zi a sesiunilor (1) Președintele stabilește ordinea de zi provizorie a fiecărei reuniuni. Aceasta se transmite prin secretarii Comitetului de stabilizare și de asociere destinatarilor menționați la articolul 4 cu
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
cazului în care se decide altfel, reuniunile Comitetului de stabilizare și de asociere nu sunt publice. Articolul 6 Ordine de zi a sesiunilor (1) Președintele stabilește ordinea de zi provizorie a fiecărei reuniuni. Aceasta se transmite prin secretarii Comitetului de stabilizare și de asociere destinatarilor menționați la articolul 4 cu cel târziu 15 zile înainte de începerea reuniunii. Ordinea de zi provizorie cuprinde punctele pentru care cererea de înscriere i-a parvenit președintelui cu cel puțin 21 de zile înainte de începerea reuniunii
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
puțin 21 de zile înainte de începerea reuniunii, ceea ce înseamnă că aceste puncte nu vor fi înscrise pe ordinea de zi provizorie decât dacă documentele aferente au fost transmise secretariatelor până la data de expediere a acestei ordini de zi. Comitetul de stabilizare și de asociere poate invita experți să asiste la reuniunile sale pentru a fi informat asupra subiectelor deosebite. Ordinea de zi se adoptă de Comitetul de stabilizare și de asociere la începutul fiecărei reuniuni. Un punct diferit de acelea care
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
transmise secretariatelor până la data de expediere a acestei ordini de zi. Comitetul de stabilizare și de asociere poate invita experți să asiste la reuniunile sale pentru a fi informat asupra subiectelor deosebite. Ordinea de zi se adoptă de Comitetul de stabilizare și de asociere la începutul fiecărei reuniuni. Un punct diferit de acelea care figurează pe ordinea de zi provizorie se poate înscrie pe ordinea de zi cu acordul celor două părți. (2) Președintele poate, în acord cu cele două părți
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
indicate la alineatul (1), pentru a lua în considerare cerințele unui caz particular. Articolul 7 Proces-verbal Se redactează un proces-verbal pentru fiecare reuniune; acesta se bazează pe o sinteză, întocmită de președinte, a concluziilor la care a ajuns Comitetul de stabilizare și de asociere. După ce este aprobat de Comitetul de stabilizare și de asociere, procesul-verbal este semnat de președinte și de cei doi secretari și un exemplar se păstrează de fiecare parte. Un exemplar din procesul-verbal se transmite fiecăruia dintre destinatarii
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
unui caz particular. Articolul 7 Proces-verbal Se redactează un proces-verbal pentru fiecare reuniune; acesta se bazează pe o sinteză, întocmită de președinte, a concluziilor la care a ajuns Comitetul de stabilizare și de asociere. După ce este aprobat de Comitetul de stabilizare și de asociere, procesul-verbal este semnat de președinte și de cei doi secretari și un exemplar se păstrează de fiecare parte. Un exemplar din procesul-verbal se transmite fiecăruia dintre destinatarii menționați la articolul 4. Articolul 8 Decizii și recomandări În
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
de președinte și de cei doi secretari și un exemplar se păstrează de fiecare parte. Un exemplar din procesul-verbal se transmite fiecăruia dintre destinatarii menționați la articolul 4. Articolul 8 Decizii și recomandări În anumite cazuri în care Comitetul de stabilizare și de asociere este, în temeiul articolului 110 din Acordul de stabilizare și de asociere, împuternicit de către Consiliul de stabilizare și de asociere să adopte decizii și recomandări, aceste acte poartă titlul de "decizie" și, respectiv, de "recomandare", urmate de
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
de fiecare parte. Un exemplar din procesul-verbal se transmite fiecăruia dintre destinatarii menționați la articolul 4. Articolul 8 Decizii și recomandări În anumite cazuri în care Comitetul de stabilizare și de asociere este, în temeiul articolului 110 din Acordul de stabilizare și de asociere, împuternicit de către Consiliul de stabilizare și de asociere să adopte decizii și recomandări, aceste acte poartă titlul de "decizie" și, respectiv, de "recomandare", urmate de un număr de ordine, de data la care au fost adoptate și
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
transmite fiecăruia dintre destinatarii menționați la articolul 4. Articolul 8 Decizii și recomandări În anumite cazuri în care Comitetul de stabilizare și de asociere este, în temeiul articolului 110 din Acordul de stabilizare și de asociere, împuternicit de către Consiliul de stabilizare și de asociere să adopte decizii și recomandări, aceste acte poartă titlul de "decizie" și, respectiv, de "recomandare", urmate de un număr de ordine, de data la care au fost adoptate și de precizarea obiectului acestora. Deciziile și recomandările se
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]