8,054 matches
-
liniei de frontieră vor fi stabilite de către împuterniciții de frontieră, care vor întocmi proces-verbal în acest sens. În baza cap. II art. 3-11 din Acord, precum și a Procesului-verbal privind întâlnirea de lucru a împuterniciților de frontieră ai României și Republicii Ungare, încheiat la data de 17 noiembrie 2004 la Oroshaza, experții au efectuat măsurători pe râurile de frontieră, în vederea stabilirii liniei de frontieră mobile. Măsurătorile pe porțiunea neregularizată a râului Mureș au fost efectuate în perioada 14-31 august 2006, iar cele
PROCES VERBAL din 13 octombrie 2010 privind rezultatul controlului comun al traseului liniei de frontieră româno-ungare, în sectoarele apelor de frontieră. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232571_a_233900]
-
coordonate conțin: coloana 1: numărul semnului de frontieră aflat pe linia de frontieră sau numărul semnului de frontieră și litera R pentru cele aflate pe teritoriul român sau numărul semnului de frontieră și litera M pentru cele aflate pe teritoriul ungar. Literele PP sau PR reprezintă tipul semnului de frontieră; coloana 2: numărul punctelor de frontieră nemarcate; coloanele 3 și 4: valoarea coordonatelor (Y, X) semnelor de frontieră sau ale punctelor de frontieră nemarcate; coloana 5: alte observații. Hărțile liniei de
PROCES VERBAL din 13 octombrie 2010 privind rezultatul controlului comun al traseului liniei de frontieră româno-ungare, în sectoarele apelor de frontieră. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232571_a_233900]
-
centrul semnului de frontieră A61. Insulele numerotate cu 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 și 21 aparțin teritoriului României. Insulele numerotate cu 1, 6, 7, 15, 16, 17, 18, 19 și 20 aparțin teritoriului Republicii Ungare. D Descrierea frontierei de stat stabilită în baza controlului efectuat în comun în anul 2007 pe râul Crișul Negru Din centrul semnului de frontieră D146, linia de frontieră continuă în direcția centrului semnului de frontieră PP3R până pe mijlocul râului Crișul
PROCES VERBAL din 13 octombrie 2010 privind rezultatul controlului comun al traseului liniei de frontieră româno-ungare, în sectoarele apelor de frontieră. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232571_a_233900]
-
în baza controlului efectuat în comun în anul 2006 pe cursul neregularizat al râului Mureș și în anul 2007 pe râurile Crișul Negru și Tur au fost analizate, acceptate și semnate din partea română de către persoanele mandatate de către Guvern, iar din partea ungară de către împuterniciții de frontieră și vor fi înaintate în vederea aprobării autorităților lor competente. Documentele adiționale vor intra în vigoare la data primirii comunicării reciproce privind aprobarea lor. Borș, 13 octombrie 2010 Comisar șef de poliție Iancu Nicolaie, șeful Inspectoratului Județean
PROCES VERBAL din 13 octombrie 2010 privind rezultatul controlului comun al traseului liniei de frontieră româno-ungare, în sectoarele apelor de frontieră. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232571_a_233900]
-
sprijină îndeplinirea obligațiilor care decurg din prevederile Tratatului dintre Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (state membre ale Uniunii Europene) și Republica Bulgaria și România privind aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană
HOTĂRÂRE nr. 76 din 11 februarie 2009 (*actualizată*) privind organizarea şi funcţionarea Ministerului TranSporturilor şi Infrastructurii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240663_a_241992]
-
Se supune spre ratificare Parlamentului Tratatul dintre Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (state membre ale Uniunii Europene) și Republica Croația privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană, semnat de România la
DECRET nr. 391 din 16 mai 2012 pentru supunerea spre ratificare Parlamentului a Tratatului dintre Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Ţărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord (state membre ale Uniunii Europene) şi Republica Croaţia privind aderarea Republicii Croaţia la Uniunea Europeană, semnat de România la Bruxelles la 9 decembrie 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241763_a_243092]
-
Bulgaria - E.S. domnul Valentin Radomirski, ambasador extraordinar și plenipotențiar Republica Croația - E.S. doamna Ivana Soic, director general adjunct, Administrația Vămilor Macedonia - E.S. domnul Ljupco Arsovski, ambasador extraordinar și plenipotențiar Republica Elenă - E.S. domnul Georgios Poukamissas, ambasador extraordinar și plenipotențiar Republica Ungară - domnul general de brigadă Attila Petofi, adjunct al Înaltului Comisar al Poliției Republica Moldova - ..................................... Muntenegru - E.S. domnul Vladimir Vukotic, adjunct al ministrului, Ministerul Afacerilor Interne și al Administrației Publice România - domnul Marian Tutilescu, șeful Departamentului Schengen, Ministerul Administrației și Internelor Republica
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
Comunitatea Europeană, denumită în continuare Comunitatea, și Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat Al Luxemburgului, Republica Ungară, Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, părți contractante la Tratatul de instituire a Comunității Europene și la Tratatul privind Uniunea Europeană, denumite în continuare statele membre
ACORD-CADRU din 9 noiembrie 2009 de parteneriat şi de cooperare globală între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Indonezia, pe de altă parte. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241964_a_243293]
-
Europene și, respectiv, ministrului afacerilor externe al Republicii Indonezia. Articolul 50 Text autentic Prezentul acord se redactează în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estoniană, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovenă, spaniolă, suedeză, slovacă, ungară și indoneziană, textele în toate aceste limbi fiind în mod egal autentice. Încheiat în două exemplare la Jakarta, în data de astăzi, 9 noiembrie 2009. Pentru Regatul Belgiei, Pentru Republica Bulgaria, Pentru Republica Cehă, Pentru Regatul Danemarcei, Pentru Republica Federală
ACORD-CADRU din 9 noiembrie 2009 de parteneriat şi de cooperare globală între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Indonezia, pe de altă parte. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241964_a_243293]
-
Pentru Regatul Danemarcei, Pentru Republica Federală Germania, Pentru Republica Estonia, Pentru Irlanda, Pentru Republica Elenă, Pentru Regatul Spaniei, Pentru Republica Franceză, Pentru Republica Italiană, Pentru Republica Cipru, Pentru Republica Letonia, Pentru Republica Lituania, Pentru Marele Ducat al Luxemburgului, Pentru Republica Ungară, Pentru Malta, Pentru Regatul Țărilor de Jos, Pentru Republica Austria, Pentru Republica Polonă, Pentru Republica Portugheză, Pentru România, Pentru Republica Slovenia, Pentru Republica Slovacă, Pentru Republica Finlanda, Pentru Regatul Suediei, Pentru Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Pentru Comunitatea Europeană, Pentru Republica Indonezia, ACT FINAL
ACORD-CADRU din 9 noiembrie 2009 de parteneriat şi de cooperare globală între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Indonezia, pe de altă parte. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241964_a_243293]
-
Europene, denumită în continuare Comunitatea, și ai Regatului Belgiei, Republicii Bulgaria, Republicii Cehe, Regatului Danemarcei, Republicii Federale Germania, Republicii Estonia, Irlandei, Republicii Elene, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Republicii Italiene, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Marelui Ducat al Luxemburgului, Republicii Ungare, Maltei, Regatului Țărilor de Jos, Republicii Austria, Republicii Polone, Republicii Portugheze, României, Republicii Slovenia, Republicii Slovace, Republicii Finlanda, Regatului Suediei, Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, părțile contractante la Tratatul de instituire a Comunității Europene și la Tratatul privind Uniunea Europeană, denumite în continuare statele membre
ACORD-CADRU din 9 noiembrie 2009 de parteneriat şi de cooperare globală între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Indonezia, pe de altă parte. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241964_a_243293]
-
Pentru Regatul Danemarcei, Pentru Republica Federală Germania, Pentru Republica Estonia, Pentru Irlanda, Pentru Republica Elenă, Pentru Regatul Spaniei, Pentru Republica Franceză, Pentru Republica Italiană, Pentru Republica Cipru, Pentru Republica Letonia, Pentru Republica Lituania, Pentru Marele Ducat al Luxemburgului, Pentru Republica Ungară, Pentru Malta, Pentru Regatul Țărilor de Jos, Pentru Republica Austria, Pentru Republica Polonă, Pentru Republica Portugheză, Pentru România, Pentru Republica Slovenia, Pentru Republica Slovacia, Pentru Republica Finlanda, Pentru Regatul Suediei, Pentru Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Pentru Comunitatea Europeană, Pentru Republica Indonezia, -----
ACORD-CADRU din 9 noiembrie 2009 de parteneriat şi de cooperare globală între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Indonezia, pe de altă parte. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241964_a_243293]
-
2012 Uniunea Europeană, denumită în continuare Uniunea, și Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, părți contractante la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, denumite în continuare statele membre, pe
ACORD-CADRU din 10 mai 2010 între Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Coreea, pe de altă parte. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241969_a_243298]
-
Pentru Regatul Danemarcei, Pentru Republica Federală Germania, Pentru Republica Estonia, Pentru Irlanda, Pentru Republica Elenă, Pentru Regatul Spaniei, Pentru Republica Franceză, Pentru Republica Italiană, Pentru Republica Cipru, Pentru Republica Letonia, Pentru Republica Lituania, Pentru Marele Ducat al Luxemburgului, Pentru Republica Ungară, Pentru Malta, Pentru Regatul Țărilor de Jos, Pentru Republica Austria, Pentru Republica Polonă, Pentru Republica Portugheză, Pentru România, Pentru Republica Slovenia, Pentru Republica Slovacă, Pentru Republica Finlanda, Pentru Regatul Suediei, Pentru Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Pentru Uniunea Europeană, Pentru Republica Coreea, Declarație de interpretare
ACORD-CADRU din 10 mai 2010 între Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Coreea, pe de altă parte. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241969_a_243298]
-
ea și temporară, de la această regulă, a apărut în cursul discuțiilor referitoare la inițiativa G10*20) în domeniul produselor medicinale, odată cu aderarea/noilor state membre în anul 2004 și, în special, Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Polonă, Republica Slovenia și Republica Slovacă*21). Tratatul de aderare prevede*22) un mecanism specific prin care importul paralel în noile state membre ale Uniunii Europene mai sus menționate este împiedicat până când brevetul sau protecția suplimentară a produsului medicinal
GHID din 19 octombrie 2012 privind cadrul legal care reglementează importul paralel de produse medicinale veterinare pentru care s-a acordat deja o autorizaţie decomercializare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246159_a_247488]
-
383. *21) În celelalte două noi state membre, Republica Malta și Republica Cipru, putea fi obținută protecție de brevet sau protecție suplimentară și de aceea nu au fost incluse în listă. *22) " În ceea ce privește Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Polonă, Republica Slovenia și Republica Slovacă, titularul sau avândul-cauză al titularului unui brevet ori certificat de protecție suplimentară pentru un produs medicinal acordat și înregistrat într-un stat membru al Uniunii Europene la o dată la care această protecție nu
GHID din 19 octombrie 2012 privind cadrul legal care reglementează importul paralel de produse medicinale veterinare pentru care s-a acordat deja o autorizaţie decomercializare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246159_a_247488]
-
ianuarie 1994, ratificat prin Legea nr. 11/2009 , publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 105 din 20 februarie 2009. Articolul 11 La data 27 septembrie 2012 a intrat în vigoare Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind stabilirea conexiunii autostrăzii între Cluj-Napoca - Santăul Mare (RO) și Nagykereki-Szolnok ( H), semnat la Budapesta la 5 iulie 2011, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 846/2012 , publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 585 din 16 august 2012
ORDIN nr. 1.698 din 30 octombrie 2012 privind intrarea în vigoare a unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246529_a_247858]
-
aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 846/2012 , publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 585 din 16 august 2012. Articolul 12 La data de 27 septembrie 2012 a intrat în vigoare Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind stabilirea conexiunii autostrăzii între Arad - Nădlac (RO) și Csanadpalota - Mako - Szeged ( H), semnat la Budapesta la 5 iulie 2011, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 842/2012 , publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 594 din 20 august
ORDIN nr. 1.698 din 30 octombrie 2012 privind intrarea în vigoare a unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246529_a_247858]
-
potrivit reglementărilor în vigoare; ... b) implementează prevederile Tratatului dintre Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (state membre ale Uniunii Europene) și Republica Bulgaria și România privind aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană
HOTĂRÂRE nr. 725 din 21 iulie 2010 (*actualizată*) privind reorganizarea şi funcţionarea Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, precum şi a unor structuri aflate în subordinea acestuia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245989_a_247318]
-
preia toate prerogativele acestuia. ... Articolul 3 (1) Se numește domnul Constantin Emil Moț, secretar de stat în cadrul Ministerul Mediului și Pădurilor, în calitate de împuternicit guvernamental al părții române în cadrul Comisiei hidrotehnice româno-ungare pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră, semnat la Budapesta la 15 septembrie 2003. ... (2) Se numește domnul Vasile Pintilie, director general al Administrației Naționale "Apele Române", în calitate de supleant al împuternicitului guvernamental al părții române în cadrul
ORDIN nr. 3.241 din 14 august 2012 privind numirea reprezentanţilor părţii române în cadrul organismelor create în temeiul tratatelor bilaterale privind gospodărirea apelor de frontieră. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/244526_a_245855]
-
la Budapesta la 15 septembrie 2003. ... (2) Se numește domnul Vasile Pintilie, director general al Administrației Naționale "Apele Române", în calitate de supleant al împuternicitului guvernamental al părții române în cadrul Comisiei hidrotehnice româno-ungare pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră, semnat la Budapesta la 15 septembrie 2003. ... (3) Se numește domnul Ovidiu Gabor, director general adjunct în cadrul Administrației Naționale "Apele Române", în calitate de supleant al împuternicitului guvernamental al părții române
ORDIN nr. 3.241 din 14 august 2012 privind numirea reprezentanţilor părţii române în cadrul organismelor create în temeiul tratatelor bilaterale privind gospodărirea apelor de frontieră. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/244526_a_245855]
-
Budapesta la 15 septembrie 2003. ... (3) Se numește domnul Ovidiu Gabor, director general adjunct în cadrul Administrației Naționale "Apele Române", în calitate de supleant al împuternicitului guvernamental al părții române în cadrul Comisiei hidrotehnice româno-ungare pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră, semnat la Budapesta la 15 septembrie 2003. ... (4) În cazul indisponibilității împuternicitului guvernamental al părții române în cadrul Comisiei hidrotehnice româno-ungare pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii
ORDIN nr. 3.241 din 14 august 2012 privind numirea reprezentanţilor părţii române în cadrul organismelor create în temeiul tratatelor bilaterale privind gospodărirea apelor de frontieră. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/244526_a_245855]
-
privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră, semnat la Budapesta la 15 septembrie 2003. ... (4) În cazul indisponibilității împuternicitului guvernamental al părții române în cadrul Comisiei hidrotehnice româno-ungare pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră, semnat la Budapesta la 15 septembrie 2003, unul dintre supleanți preia toate prerogativele acestuia. ... Articolul 4 (1) Se numește domnul Constantin Emil Moț, secretar de stat în cadrul Ministerului Mediului
ORDIN nr. 3.241 din 14 august 2012 privind numirea reprezentanţilor părţii române în cadrul organismelor create în temeiul tratatelor bilaterale privind gospodărirea apelor de frontieră. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/244526_a_245855]
-
Articolul UNIC Se aprobă Memorandumul de înțelegere privind cooperarea și reprezentarea în Consiliul Organizației Aviației Civile Internaționale, semnat de autoritățile aeronautice din Republica Cehă, Republica Ungară, Republica Polonă, România, Republica Slovacă și Republica Slovenia la Brdo, la 1 decembrie 2011, și de autoritatea aeronautică din Republica Bulgaria la Sofia, la 6 martie 2012. PRIM-MINISTRU VICTOR-VIOREL PONTA Contrasemnează: --------------- Ministrul transporturilor și infrastructurii, Ovidiu Ioan Silaghi Ministrul
HOTĂRÂRE nr. 848 din 7 august 2012 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere privind cooperarea şi reprezentarea în Consiliul Organizaţiei Aviaţiei Civile Internaţionale, semnat de autorităţile aeronautice din Republica Cehă, Republica Ungară, Republica Polonă, România, Republica Slovacă şi Republica Slovenia la Brdo, la 1 decembrie 2011, şi de autoritatea aeronautică din Republica Bulgaria la Sofia, la 6 martie 2012. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/244360_a_245689]
-
Articolul UNIC Se aprobă Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind stabilirea conexiunii autostrăzii între Cluj-Napoca - Santăul Mare (RO) și Nagykereki - Szolnok (H), semnat la Budapesta la 5 iulie 2011. PRIM-MINISTRU VICTOR-VIOREL PONTA Contrasemnează: --------------- Ministrul transporturilor și infrastructurii, Ovidiu Ioan Silaghi Ministrul afacerilor externe, Titus Corlățean Ministrul mediului și
HOTĂRÂRE nr. 846 din 7 august 2012 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind stabilirea conexiunii autostrăzii între Cluj-Napoca - Santăul Mare (RO) şi Nagykereki - Szolnok (H), semnat la Budapesta la 5 iulie 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/244144_a_245473]