6,341 matches
-
ale convenției privind diferite forme de asistență conform art. 6, se acordă prioritate sprijinirii programelor naționale, subregionale și regionale ale țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, în special ale celor din Africa, fie direct, fie prin organizațiile multilaterale semnificative, fie prin ambele metode. (3) Părțile încurajează organismele, fondurile și programele sistemului Națiunilor Unite și ale altor organizații interguvernamentale corespunzătoare, instituții academice, comunități științifice și organizații neguvernamentale cooperante, în conformitate cu mandatele și capacitățile acestora, pentru a sprijini la elaborarea, punerea
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
că analiza, colectarea și schimbul de informații răspunde nevoilor comunităților locale și celor ale liderilor de decizie, în scopul rezolvării probleme specifice și implicării comunităților locale în aceste activități; (c) a susține și a dezvolta programele și proiectele bilaterale și multilaterale, cu scopul de a defini, desfășura, evalua și finanța colectarea, analiza și schimbul de date și informații, inclusiv, inter alia, seturi integrate de indicatori fizici, biologici, sociali și economici; (d) a utiliza la maxim experiența organizațiilor inter-guvernamentale și neguvernamentale, în
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
proprii, se angajează să mobilizeze resursele financiare adecvate pentru punerea în aplicare a programelor naționale de acțiune. (4) În mobilizarea resurselor financiare, părțile urmăresc folosirea la maximum și continua îmbunătățire cantitativă a surselor și mecanismelor de finanțare naționale, bilaterale și multilaterale, utilizând consorții, programe comune și finanțare paralelă, și urmăresc să implice sursele și mecanismele de finanțare din sectorul privat, inclusiv cele ale organizațiilor neguvernamentale. În acest scop, părțile folosesc la maximum mecanisme operaționale dezvoltate, conform art. 14. (5) Pentru a
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
și neajunsurilor, înlăturând obstacolele în calea folosirii lor eficiente și, dacă este necesar, prin reorientarea programelor în lumina abordării integrate pe termen lung adoptată în conformitate cu prezenta convenție; (b) acordă prioritate și atenție în cadrul organismelor de guvernare și al instituțiilor financiare multilaterale, facilităților și fondurilor, inclusiv băncilor și fondurilor regionale de dezvoltare, pentru sprijinirea țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, în special celor din Africa, în activitățile care promovează punerea în aplicare a convenției, în special programelor de acțiune
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
mecanismele financiare existente la nivel subregional și regional, în special în Africa, pentru a sprijini mai eficient punerea în aplicare a convenției. (2) Conferința părților încurajează de asemenea asigurarea, prin diferite mecanisme în cadrul sistemului Națiunilor Unite și prin instituții financiare multilaterale, a sprijinului la nivel național, subregional și regional pentru activitățile care permit țărilor în curs de dezvoltare părți ale convenției să își îndeplinească obligațiile conform convenției. (3) Țările în curs de dezvoltare afectate care sunt părți ale convenției utilizează și
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
o organizație care să găzduiască mecanismul mondial. Conferința părților și organizația identificată convin asupra modalităților pentru ca mecanismul mondial să asigure, inter alia, că un astfel de mecanism: (a) identifică și proiectează un inventar al programelor relevante de cooperare bilaterale și multilaterale disponibile pentru punerea în aplicare a convenției; (b) oferă consultanță părților, la cerere, cu privire la metodele inovatoare de finanțare și la sursele de finanțare financiară și cu privire la îmbunătățirea activităților de cooperare la nivel național; (c) oferă părților interesate și organizațiilor interguvernamentale
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
la nivelele adecvate, a populațiilor locale, a comunităților și organizațiilor neguvernamentale, pentru a asigura îndrumarea în ceea ce privește strategia care trebuie aplicată, în urma unei planificări flexibile, pentru a permite maxima participare a populațiilor și comunităților locale. Dacă este necesar, agențiile de asistență multilaterale și bilaterale pot fi implicate în acest proces la solicitarea unei țări africane dezvoltate parte a convenției. Articolul 7 Programul de pregătire a programelor de acțiune Până la intrarea în vigoare a prezentei convenții, țările africane părți ale convenției, în colaborare
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
și/sau secetei și oferă sprijin pentru aplicarea armonioasă a programelor naționale de acțiune. Ariile prioritare pentru programele subregionale de acțiune se concentrează, după caz, asupra: (a) programelor comune pentru gestionarea durabilă a resurselor naturale transfrontaliere prin mecanisme bilaterale și multilaterale, după caz; (b) coordonării programelor de dezvoltare a surselor alternative de energie; (c) cooperării în gestionarea și controlul epidemiilor, precum și al bolilor plantelor și animalelor; (d) construirii capacității, educației și activităților de sensibilizare a publicului care se desfășoară și sunt
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
părți ale convenției, în conformitate cu art. 23 din convenție, convocarea unor astfel de procese consultative prin: (a) oferirea de consultanță privind organizarea de acorduri consultative eficiente, sprijinindu-se pe experiența altor astfel de acorduri; (b) furnizarea de informații agențiilor bilaterale și multilaterale relevante privind întrunirile sau procesele consultative și încurajarea implicării lor active; și (c) furnizarea altor informații care pot fi relevante în stabilirea și consolidarea acordurilor consultative. (5) Organismele subregionale și regionale de coordonare, inter alia: (a) recomandă modificări adecvate la
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
regiune părți ale convenției. (2) Țările afectate părți ale convenției dezvoltă, după caz, programe naționale de acțiune, în conformitate cu art. 9 - 11 din convenție, acordând o atenție deosebită art. 10 alin. (2) lit. (f). După caz, agențiile de cooperare bilaterală și multilaterală pot fi implicate în acest proces la cererea țărilor afectate părți ale convenției în cauză. Articolul 4 Programele naționale de acțiune (1) În elaborarea și punerea în aplicare a programelor naționale de acțiune, țările afectate din regiune părți ale convenției
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
și seceta, în toate sau în unele dintre părțile regiunii sau subregiunii și relația acestora cu programele naționale de acțiune; și (d) formulează, în spiritul parteneriatului, dacă este implicată cooperarea internațională, inclusiv resursele financiare și tehnice, acorduri bilaterale și/sau multilaterale adecvate în sprijinul programelor. (3) Programele subregionale sau comune de acțiune pot include programe comune convenite privind gestionarea durabilă a resurselor naturale transfrontaliere legate de deșertificare, priorități de coordonare și alte activități în domeniul consolidării capacității, cooperării științifice și tehnice
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
scopul obținerii de rezultate concrete în acțiunea de combatere a deșertificării și reducere a efectelor secetei; (b) identifică cerințele internaționale de cooperare în sprijinul eforturilor naționale, în special financiare, tehnice și tehnologice; și (c) încurajează participarea instituțiilor bilaterale și/sau multilaterale de cooperare financiară în scopul asigurării punerii în aplicare a convenției. (3) Părțile accelerează, cât de mult posibil, procedurile de canalizare a fondurilor către țările afectate din regiune care sunt părți ale convenției. Articolul 8 Mecanismele de cooperare și coordonare
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
art. 4 alin. (1) lit. (a), și alte părți din regiune, pot, după caz, să stabilească un mecanism, inter alia, în scopul: (a) schimbului de informații, experiență, cunoștință și know-how; (b) cooperării și coordonării acțiunilor, inclusiv al acordurilor bilaterale și multilaterale, la nivel subregional și regional; (c) promovării cooperării științifice, tehnice, tehnologice și financiare, conform art. 5 - 7; (d) identificării cerințelor externe de cooperare; și (e) urmăririi și evaluării punerii în aplicare a programelor de acțiune. (2) Țările afectate părți ale
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
la solicitarea acestora, în conformitate cu art. 23 din convenție, să faciliteze convocarea întrunirilor de coordonare, prin: a) furnizarea de asistență cu privire la organizarea unor acorduri eficiente de coordonare, bazându-se pe experiența anterioară altor acorduri; (b) furnizarea de informații agențiilor bilaterale și multilaterale relevante implicate în întrunirile de coordonare, precum și încurajarea implicării active a acestora; și (c) furnizarea de alte informații care pot fi relevante în stabilirea sau consolidarea proceselor de coordonare. ANEXA III APLICAREA REGIONALĂ PENTRU AMERICA LATINĂ ȘI CARAIBE Articolul 1
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
cu scopul de a obține rezultate concrete în acțiunea de combatere a deșertificării și de reducere a efectelor secetei; (b) identifică cerințele de cooperare internațională în sprijinul eforturilor naționale; și (c) promovează participarea instituțiilor de cooperare financiară bilaterală și/sau multilaterală cu scopul de a asigura punerea în aplicare a convenției. Articolul 7 Cadrul instituțional (1) Pentru a pune în vigoare prezenta anexă, țările afectate din regiune care sunt părți ale convenției: (a) stabilesc și/sau consolidează punctele centrale naționale de
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
la cererea acestora, în conformitate cu art. 23 din convenție, poate facilita convocarea întrunirilor de coordonare, prin: a) furnizarea de asistență cu privire la organizarea unor acorduri eficiente de coordonare, bazându-se pe experiența anterioară altor acorduri; (b) furnizarea de informații agențiilor bilaterale și multilaterale relevante implicate în întrunirile de coordonare, precum și încurajarea implicării active a acestora; și (c) furnizarea de alte informații care pot fi relevante în stabilirea sau consolidarea proceselor de coordonare. ANEXA IV APLICAREA REGIONALĂ PENTRU ZONA MEDITERANEANĂ SEPTENTRIONALĂ Articolul 1 Scop
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
și a Comunității și să raporteze periodic Consiliului și Comisiei în special relațiile financiare cu țări terțe și cu instituții internaționale; întrucât Comitetul economic și financiar urmează să contribuie la pregătirea lucrărilor Consiliului, inter alia, pentru recomandările cerute în cadrul supravegherii multilaterale și a orientărilor generale de politică economică prevăzute la art. 103 din Tratat și pentru deciziile cerute în cadrul procedurii deficitului excesiv prevăzută la art. 104c din Tratat; întrucât, dată fiind natura și importanța acestor sarcini, este esențial ca membrii Comitetului
jrc3640as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88799_a_89586]
-
în special pentru identificarea probelor biologice; (23) întrucât procedurile comunitare care pot fi instituite pentru a facilita schimbul rapid de informații nu afectează drepturile și obligațiile pe care statele membre le au în baza unor acorduri și convenții bilaterale și multilaterale; (24) întrucât este necesar să se stabilească o procedură pentru a promova coordonarea între statele membre referitor la măsurile pe care acestea le pot lua pentru a ține sub control răspândirea bolilor transmisibile; întrucât adoptarea și aplicarea acestor măsuri sunt
jrc3642as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88801_a_89588]
-
de a introduce alte mecanisme, proceduri și măsuri în sistemul lor național de supraveghere epidemiologică și de control al bolilor transmisibile. 2. Prezenta decizie nu aduce atingere drepturilor și obligațiilor statelor membre care decurg din acordurile sau convențiile bilaterale sau multilaterale existente sau care urmează să fie încheiate în domeniul reglementat de prezenta decizie. Articolul 13 Comisia asigură, cu ajutorul statelor membre, consecvența și complementaritatea prezentei decizii și a programelor și inițiativelor comunitare pertinente, inclusiv cele din cadrul programelor de sănătate publică, precum și
jrc3642as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88801_a_89588]
-
din Tratat4, (1) întrucât Raportul Lamfalussy din 1990 către guvernatorii băncilor centrale din Grupul celor Zece a demonstrat riscul sistemic major inerent sistemelor de plăți care funcționează pe baza mai multor tipuri legale de compensare a plăților, mai ales compensarea multilaterală; întrucât reducerea riscurilor juridice asociate participării la sistemele de decontare brută în timp real este de o importanță capitală, dată fiind dezvoltarea continuă a acestor sisteme; (2) întrucât este de cea mai mare importanță reducerea riscurilor ce decurg din participarea
jrc3662as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88822_a_89609]
-
Consiliului (CE) nr. 1467/97 din 7 iulie 1997 privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii deficitului excesiv(3) și a Rezoluției Consiliului European privind Pacul de Stabilitate și Dezvoltare (Amsterdam, 17 iunie 1997) (4), cât și în scopul unei supravegheri multilaterale cu caracter mai general; (2) întrucât realizarea și monitorizarea Uniunii Economice și Monetare necesită informații comparabile, actualizate și sigure privind structura și evoluțiile în situația economică a fiecărui stat membru; (3) întrucât Comisia trebuie să contribuie la gestionarea Uniunii Economice
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
numai în temeiul dreptului de a colecta taxe. (4) întrucât Directiva Comisiei 94/7/CE din 15 martie 1994 de adaptare tehnică a Directivei Consiliului 89/647/CEE privind raportul de solvabilitate al instituțiilor de credit în ceea ce privește definiția a "băncilor multilaterale de dezvoltare"6 a inclus Fondul European de Investiții în definiția în cauză; întrucât Fondul reprezintă o structură nouă și unică de cooperare în Europa, destinată să contribuie la consolidarea pieței interne, promovarea recuperării economice în Europa și consolidarea coeziunii
jrc3668as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88828_a_89615]
-
iunie 1996 privind aplicarea concesiilor prevăzute în lista CXL stabilită în urma încheierii negocierilor în temeiul art. XXIV:6 din GATT1, în special art. 1 alin. (1), întrucât Comunitatea s-a angajat, în cadrul Acordului privind agricultura încheiat în cursul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay, să deschidă contingente tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară și pentru carnea de bivol congelată, ale căror cantități anuale sunt stabilite respectiv la 58 100 de tone și la 2 250 de tone; întrucât
jrc3422as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88581_a_89368]
-
mediu a pozițiilor bugetare aproape de echilibru sau în excedent permite statelor membre să controleze fluctuațiile ciclice normale în vreme ce mențin deficitul public în limitele a 3% din valoarea de referință a PIB; (5) întrucât este adecvat să se completeze procedura supravegherii multilaterale prevăzută de art. 103 alin. (3) și (4) cu un sistem de avertizare timpurie, în cadrul căruia Consiliul poate alerta un stat membru într-o etapă timpurie asupra necesității de a întreprinde acțiunile corective necesare asupra bugetului pentru a preveni ca
jrc3454as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88613_a_89400]
-
un sistem de avertizare timpurie, în cadrul căruia Consiliul poate alerta un stat membru într-o etapă timpurie asupra necesității de a întreprinde acțiunile corective necesare asupra bugetului pentru a preveni ca deficitul public să devină excesiv; (6) întrucât procedura supravegherii multilaterale de la art. 103 alin.(3) și (4) ar trebui să continue pe mai departe monitorizarea în ansamblu a evoluției economice din fiecare stat membru și din Comunitate, precum și consecvența politiciilor economice cu orientările generale ale politicii economice menționate la art.
jrc3454as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88613_a_89400]