KorAP: Find »[drukola/base=umed & drukola/pos=adjective]« with Poliqarp

<1 ...242 243 244 ...443 >

11,058 matches

Corola-website/Law/132856_a_134185

de funcțiile biroului permanent specificate la art. 8. 6. Fiecare parte contractanta ține cont de angajamentele sale, pe plan internațional, pentru conservarea, gestionarea și utilizarea rațională a populațiilor migratoare de păsări acvatice, pe de o parte, atunci cînd desemnează zonele umede din teritoriul său, pentru a fi înscrise pe listă, iar pe de altă parte, atunci cînd își exercită dreptul de a modifica cele înscrise. Articolul 3 1. Părțile contractante elaborează și aplică planurile lor de amenajare, astfel încît să favorizeze

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
său, pentru a fi înscrise pe listă, iar pe de altă parte, atunci cînd își exercită dreptul de a modifica cele înscrise. Articolul 3 1. Părțile contractante elaborează și aplică planurile lor de amenajare, astfel încît să favorizeze conservarea zonelor umede înscrise pe lista și, pe cît posibil, utilizarea rațională a zonelor umede din teritoriul lor. 2. Fiecare parte contractanta ia măsurile necesare pentru a fi informată de îndată ce este posibil despre modificările caracteristicilor ecologice ale zonelor umede situate pe teritoriul său

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
atunci cînd își exercită dreptul de a modifica cele înscrise. Articolul 3 1. Părțile contractante elaborează și aplică planurile lor de amenajare, astfel încît să favorizeze conservarea zonelor umede înscrise pe lista și, pe cît posibil, utilizarea rațională a zonelor umede din teritoriul lor. 2. Fiecare parte contractanta ia măsurile necesare pentru a fi informată de îndată ce este posibil despre modificările caracteristicilor ecologice ale zonelor umede situate pe teritoriul său și înscrise pe listă, care s-au produs, sînt în curs sau

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
să favorizeze conservarea zonelor umede înscrise pe lista și, pe cît posibil, utilizarea rațională a zonelor umede din teritoriul lor. 2. Fiecare parte contractanta ia măsurile necesare pentru a fi informată de îndată ce este posibil despre modificările caracteristicilor ecologice ale zonelor umede situate pe teritoriul său și înscrise pe listă, care s-au produs, sînt în curs sau susceptibile de a se produce ca urmare a evoluțiilor tehnologice, a poluării sau a unei alte intervenții umane. Informațiile privind asemenea modificări vor fi

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
tehnologice, a poluării sau a unei alte intervenții umane. Informațiile privind asemenea modificări vor fi transmise fără întîrziere organizației sau guvernului care răspunde de funcțiile biroului permanent specificate la art. 8. Articolul 4 1. Fiecare parte contractanta favorizează conservarea zonelor umede și păsărilor acvatice, creînd rezervații naturale în zonele umede, acestea fiind sau nu înscrise pe listă, și asigură în mod adecvat supravegherea lor. 2. În cazul în care o parte contractanta, pentru motive urgente de interes național, retrage o zonă

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
Informațiile privind asemenea modificări vor fi transmise fără întîrziere organizației sau guvernului care răspunde de funcțiile biroului permanent specificate la art. 8. Articolul 4 1. Fiecare parte contractanta favorizează conservarea zonelor umede și păsărilor acvatice, creînd rezervații naturale în zonele umede, acestea fiind sau nu înscrise pe listă, și asigură în mod adecvat supravegherea lor. 2. În cazul în care o parte contractanta, pentru motive urgente de interes național, retrage o zonă umedă înscrisă pe lista sau îi reduce întinderea, ea

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
și păsărilor acvatice, creînd rezervații naturale în zonele umede, acestea fiind sau nu înscrise pe listă, și asigură în mod adecvat supravegherea lor. 2. În cazul în care o parte contractanta, pentru motive urgente de interes național, retrage o zonă umedă înscrisă pe lista sau îi reduce întinderea, ea va trebui să compenseze, pe cît posibil, orice pierdere de resurse în zone umede și, în mod special, ea va trebui să creeze noi rezervații naturale pentru păsările acvatice și pentru protecția

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
lor. 2. În cazul în care o parte contractanta, pentru motive urgente de interes național, retrage o zonă umedă înscrisă pe lista sau îi reduce întinderea, ea va trebui să compenseze, pe cît posibil, orice pierdere de resurse în zone umede și, în mod special, ea va trebui să creeze noi rezervații naturale pentru păsările acvatice și pentru protecția, în aceeași regiune sau în alt loc, a unei părți convenabile din habitatul lor anterior. 3. Părțile contractante încurajează cercetarea și schimbul

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
să creeze noi rezervații naturale pentru păsările acvatice și pentru protecția, în aceeași regiune sau în alt loc, a unei părți convenabile din habitatul lor anterior. 3. Părțile contractante încurajează cercetarea și schimbul de date și publicații referitoare la zonele umede, la floră și fauna lor. 4. Părțile contractante se străduiesc, prim măsuri administrative, să asigure creșterea efectivelor la populațiile de păsări acvatice în zonele umede care le aparțin. 5. Părțile contractante favorizează formarea de personal competent pentru studierea, administrarea și

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
anterior. 3. Părțile contractante încurajează cercetarea și schimbul de date și publicații referitoare la zonele umede, la floră și fauna lor. 4. Părțile contractante se străduiesc, prim măsuri administrative, să asigure creșterea efectivelor la populațiile de păsări acvatice în zonele umede care le aparțin. 5. Părțile contractante favorizează formarea de personal competent pentru studierea, administrarea și supravegherea zonelor umede. Articolul 5 Părțile contractante se consultă asupra îndeplinirii obligațiilor decurgînd din convenție, în mod special în cazul unei zone umede care depășește

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
și fauna lor. 4. Părțile contractante se străduiesc, prim măsuri administrative, să asigure creșterea efectivelor la populațiile de păsări acvatice în zonele umede care le aparțin. 5. Părțile contractante favorizează formarea de personal competent pentru studierea, administrarea și supravegherea zonelor umede. Articolul 5 Părțile contractante se consultă asupra îndeplinirii obligațiilor decurgînd din convenție, în mod special în cazul unei zone umede care depășește teritoriile unei părți contractante sau în cazul cînd un bazin hidrografic este împărțit între mai multe părți contractante

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
în zonele umede care le aparțin. 5. Părțile contractante favorizează formarea de personal competent pentru studierea, administrarea și supravegherea zonelor umede. Articolul 5 Părțile contractante se consultă asupra îndeplinirii obligațiilor decurgînd din convenție, în mod special în cazul unei zone umede care depășește teritoriile unei părți contractante sau în cazul cînd un bazin hidrografic este împărțit între mai multe părți contractante. Ele se vor strădui în același timp să coordoneze și să susțină politică lor și reglementările prezente și viitoare referitoare

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
unei părți contractante sau în cazul cînd un bazin hidrografic este împărțit între mai multe părți contractante. Ele se vor strădui în același timp să coordoneze și să susțină politică lor și reglementările prezente și viitoare referitoare la conservarea zonelor umede, a florei și faunei lor. Articolul 6 1. Părțile contractante organizează, cînd este necesar, conferințe asupra conservării zonelor umede și păsărilor de apă. 2. Conferințele au un caracter consultativ și ele au mai ales competența: a) de a discuta probleme

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
vor strădui în același timp să coordoneze și să susțină politică lor și reglementările prezente și viitoare referitoare la conservarea zonelor umede, a florei și faunei lor. Articolul 6 1. Părțile contractante organizează, cînd este necesar, conferințe asupra conservării zonelor umede și păsărilor de apă. 2. Conferințele au un caracter consultativ și ele au mai ales competența: a) de a discuta probleme privind aplicarea convenției; ... b) de a discuta suplimentările și modificările aduse listei; ... c) de a examina informațiile privind modificările

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
2. Conferințele au un caracter consultativ și ele au mai ales competența: a) de a discuta probleme privind aplicarea convenției; ... b) de a discuta suplimentările și modificările aduse listei; ... c) de a examina informațiile privind modificările caracteristicilor ecologice ale zonelor umede înscrise în lista, furnizate conform paragrafului 2 al art. 3; ... d) de a face recomandări, cu caracter general sau particular, părților contractante, privind conservarea, administrarea și utilizarea rațională a zonelor umede, a florei și faunei lor; ... e) de a solicita

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
a examina informațiile privind modificările caracteristicilor ecologice ale zonelor umede înscrise în lista, furnizate conform paragrafului 2 al art. 3; ... d) de a face recomandări, cu caracter general sau particular, părților contractante, privind conservarea, administrarea și utilizarea rațională a zonelor umede, a florei și faunei lor; ... e) de a solicita organismelor internaționale competențe întocmirea de rapoarte și statistici asupra problemelor cu caracter internațional privind zonele umede. ... 3. Părțile contractante asigura comunicarea către cei responsabili de gestionarea zonelor umede de la toate nivelurile

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
cu caracter general sau particular, părților contractante, privind conservarea, administrarea și utilizarea rațională a zonelor umede, a florei și faunei lor; ... e) de a solicita organismelor internaționale competențe întocmirea de rapoarte și statistici asupra problemelor cu caracter internațional privind zonele umede. ... 3. Părțile contractante asigura comunicarea către cei responsabili de gestionarea zonelor umede de la toate nivelurile, precum și luarea în considerare de către aceștia a recomandărilor conferințelor referitoare la conservarea, administrarea și utilizarea rațională a zonelor umede, a florei și faunei lor. Articolul

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
rațională a zonelor umede, a florei și faunei lor; ... e) de a solicita organismelor internaționale competențe întocmirea de rapoarte și statistici asupra problemelor cu caracter internațional privind zonele umede. ... 3. Părțile contractante asigura comunicarea către cei responsabili de gestionarea zonelor umede de la toate nivelurile, precum și luarea în considerare de către aceștia a recomandărilor conferințelor referitoare la conservarea, administrarea și utilizarea rațională a zonelor umede, a florei și faunei lor. Articolul 7 1. Părțile contractante vor trebui să fie reprezentate la astfel de

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
problemelor cu caracter internațional privind zonele umede. ... 3. Părțile contractante asigura comunicarea către cei responsabili de gestionarea zonelor umede de la toate nivelurile, precum și luarea în considerare de către aceștia a recomandărilor conferințelor referitoare la conservarea, administrarea și utilizarea rațională a zonelor umede, a florei și faunei lor. Articolul 7 1. Părțile contractante vor trebui să fie reprezentate la astfel de conferințe prin persoane avînd calitate de experți în problemele zonelor umede sau păsărilor de apă, prin cunoștințele și experiența dobîndită în activitatea

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
recomandărilor conferințelor referitoare la conservarea, administrarea și utilizarea rațională a zonelor umede, a florei și faunei lor. Articolul 7 1. Părțile contractante vor trebui să fie reprezentate la astfel de conferințe prin persoane avînd calitate de experți în problemele zonelor umede sau păsărilor de apă, prin cunoștințele și experiența dobîndită în activitatea științifică, administrativă sau în alte funcții similare. 2. Fiecare dintre părțile contractante reprezentate la o conferință beneficiază de un vot, recomandările fiind adoptate cu majoritatea simplă a voturilor exprimate

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
fi desemnată, printr-o majoritate de două treimi a tuturor părților contractante, să preia aceste obligații. 2. Funcțiile biroului permanent sînt, printre altele: a) să ajute la convocarea și organizarea conferințelor menționate la art. 6; ... b) să dețină lista zonelor umede de importanță internațională și să primească de la părțile contractante informațiile prevăzute la paragraful 5 al art. 2 privind toate suplimentările, extinderile, suprimările sau diminuările referitoare la zonele umede înscrise pe lista; ... c) să primească de la părțile contractante informațiile prevăzute conform

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
și organizarea conferințelor menționate la art. 6; ... b) să dețină lista zonelor umede de importanță internațională și să primească de la părțile contractante informațiile prevăzute la paragraful 5 al art. 2 privind toate suplimentările, extinderile, suprimările sau diminuările referitoare la zonele umede înscrise pe lista; ... c) să primească de la părțile contractante informațiile prevăzute conform paragrafului 2 al art. 3 privind toate modificările ecologice care survin la nivelul zonelor umede înscrise pe lista; ... d) să comunice tuturor părților contractante toate modificările privind lista

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
al art. 2 privind toate suplimentările, extinderile, suprimările sau diminuările referitoare la zonele umede înscrise pe lista; ... c) să primească de la părțile contractante informațiile prevăzute conform paragrafului 2 al art. 3 privind toate modificările ecologice care survin la nivelul zonelor umede înscrise pe lista; ... d) să comunice tuturor părților contractante toate modificările privind lista sau toate schimbările privind caracteristicile zonelor umede înscrise și să ia măsuri pentru ca aceste probleme să fie discutate la conferința următoare; ... e) să informeze partea contractanta interesată

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
de la părțile contractante informațiile prevăzute conform paragrafului 2 al art. 3 privind toate modificările ecologice care survin la nivelul zonelor umede înscrise pe lista; ... d) să comunice tuturor părților contractante toate modificările privind lista sau toate schimbările privind caracteristicile zonelor umede înscrise și să ia măsuri pentru ca aceste probleme să fie discutate la conferința următoare; ... e) să informeze partea contractanta interesată asupra recomandărilor conferințelor în ceea ce privește modificările listei sau schimbările survenite în caracteristicile zonelor umede înscrise. ... Articolul 9 1. Convenția este deschisă

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]
lista sau toate schimbările privind caracteristicile zonelor umede înscrise și să ia măsuri pentru ca aceste probleme să fie discutate la conferința următoare; ... e) să informeze partea contractanta interesată asupra recomandărilor conferințelor în ceea ce privește modificările listei sau schimbările survenite în caracteristicile zonelor umede înscrise. ... Articolul 9 1. Convenția este deschisă pentru semnare pentru o durată nedeterminată. 2. Orice membru al Organizației Națiunilor Unite, al uneia din instituțiile sale specializate sau al Agenției internaționale de energie atomică, sau orice parte la Curtea Internațională de

CONVENŢIE din 2 februarie 1971 asupra zonelor umede, de importanţa internationala, în special ca habitat al pasarilor acvatice*). In: EUR-Lex (1971) [Corola-website/Law/132856_a_134185]