7,388 matches
-
apoi, ambalat de societăți înscrise, de asemenea, în registru. Uleiul este etichetat și Consiliul de reglementare eliberează o contraetichetă numerotată. 4.5. Metoda de obținere Extragerea uleiului din măslinele culese direct din pom, sănătoase, curate și presate în conformitate cu tehnici de extragere adecvate, care nu alterează în nici un fel caracteristicile produsului. 4.6. Legătură Climatul mediteranean, cu o pluviometrie anuală cuprinsă între 550 și 380 mm și o temperatură medie anuală între 14,5 și 16 °C, precum și diferențele dintre cele două
32005R2156-ro () [Corola-website/Law/294488_a_295817]
-
tot versantul din Lorraine al munților Vosges care cuprinde, în afara departamentului Vosges, anumite comune din departamentele Meurthe-et-Mosselle, Mosselle, Haute-Saône și teritoriul Belfort. 4.4. Proba originii Mierea trebuie recoltată (termenul recoltă se înțelege ca prelucrare de către albine, scoaterea fagurilor și extragerea mierii), decantată și desemnată în interiorul ariei geografice definite pentru această denumire. Procedura de desemnare prevede: ― o declarație privind plasarea stupilor, meționându-se pentru fiecare exploatare data de plasare a stupilor, numărul de stupi și localizarea lor precisă; ― o declarație de recoltare
32005R2155-ro () [Corola-website/Law/294487_a_295816]
-
baza certificatelor de desemnare. 4.5. Metoda de obținere Mierea provine din suc dulce adunat de albine din brazii negri din Vosges (Abies Pectinata). Acest suc dulce este produs de afide din seva brazilor și apoi este colectat de albine. Extragerea se face prin centrifugare la rece, iar mierea trebuie obligatoriu filtrată și decantată timp de minimum două săptămâni. Se interzice pasteurizarea mierii. Mierea se prezintă sub formă lichidă. Producția de miere din brazi din Vosges variază în mod considerabil în
32005R2155-ro () [Corola-website/Law/294487_a_295816]
-
puțin zece organizații de producători prevăzute la punctele (a) și (b) sau dintr-un număr de organizații care reprezintă cel puțin 5 % din producția de ulei de măsline a statului membru respectiv; (d) o moară dotată cu instalații care permit extragerea a cel puțin două tone de ulei într-o zi de lucru de opt ore și care a obținut, în cursul celor doi ani de comercializare precedenți, cel puțin 500 de tone de ulei de măsline virgin în total; (e
32005R2153-ro () [Corola-website/Law/294485_a_295814]
-
de prelucrare termică (alta decât calcinarea) și a procedeelor metalurgice; 9. "steril de procesare", deșeuri solide sau șlamuri care rămân după tratarea mineralelor prin procedee de separare (de exemplu, măcinare, zdrobire, sortare după mărime, flotație și alte tehnici fizico-chimice) pentru extragerea mineralelor valoroase dintr-o rocă mai puțin valoroasă; 10. "haldă", un amplasament amenajat pentru depozitarea deșeurilor solide la suprafață; 11. "dig", o structură construită proiectată să rețină sau să limiteze apa și/sau deșeurile într-un iaz de decantare; 12
32006L0021-ro () [Corola-website/Law/295030_a_296359]
-
ca martori pozitivi în fiecare serie de teste. ***[PLEASE INSERT DIAGRAM FROM ORIGINAL AND THE FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE]*** échantillon de tubercules de pomme de terre = probă de tuberculi de cartof 9 extraction et concentration de l'organisme pathogène = extragerea și concentrarea organismului patogen 10 tests de dépistage principaux Test IF/test PCR/test FISH = teste principale de depistare 11 Test IF12/test PCR13/test FISH14 premier test de dépistage = primul test de depistare 3 négatif = negativ C.m. ssp. sepedonicus
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
michiganensis ssp. sepedonicus pe eșantioane asimptomatice de plante de cartof ***[PLEASE INSERT DIAGRAM FROM ORIGINAL AND THE FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE]*** échantillon de segments de tige = probă de segmente de tulpină 21 extraction et concentration de l'organisme pathogène = extragerea și concentrarea organismului patogen 22 tests de dépistage principaux Isolement sélectif/Test IF/test PCR/test FISH = teste principale de depistare 23 Izolare selectivă 24/test IF25/test PCR26/test FISH27 test facultaif acessoire: test biologique = test facultativ accesoriu: test
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
probei cu ADN-ul țintă. Pentru a reduce pe cât posibil riscul contaminării cu ADN-ul țintă, ar trebui ca testul PCR să fie efectuat de către tehnicieni experimentați, în laboratoare de biologie moleculară specializate. Martorii negativi (în ceea ce privește procedurile PCR și de extragere a ADN-ului) trebuie tratați întotdeauna ca probe finale în procedură, pentru a evidenția apariția unui eventual transfer de ADN. În testul PCR trebuie incluși următorii martori negativi: - extract de probă care a dat anterior rezultate negative pentru C. m.
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
C până atunci când se utilizează pentru PCR. 17. Se izolează orice precipitat alb prin centrifugare și se utilizează 5 μl din lichidul supernatant ce conține ADN pentru PCR. 6.1. (b) Alte metode Se pot aplica și alte metode de extragere a ADN-ului (Qiagen DNeasy Plant Kit, de exemplu), cu condiția ca metodele respective să aibă o eficacitate recunoscută ca fiind echivalentă, pentru purificarea ADN-ului provenit din probele martori care conțin între 103 și 104 celule de agent patogen
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
106 și 104 celule/ml și trebuie să lipsească complet la martorii negativi. Apendicele 3 Tampoane pentru procedurile de testare GENERALITATE: tampoanele sterilizate care nu sunt deschise pot fi depozitate timp de maximum un an. 1. Tampoane pentru procedura de extragere 1.1. Tampon de extragere (tampon fosfatat la 50 mM, pH 7,0) Tamponul menționat este utilizat pentru extragerea, prin omogenizare sau agitare, a bacteriei prezente în țesuturile plantei. Na2HPO4 (anhidru) 4,26 g KH2PO4 2,72 g Apă distilată
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
și trebuie să lipsească complet la martorii negativi. Apendicele 3 Tampoane pentru procedurile de testare GENERALITATE: tampoanele sterilizate care nu sunt deschise pot fi depozitate timp de maximum un an. 1. Tampoane pentru procedura de extragere 1.1. Tampon de extragere (tampon fosfatat la 50 mM, pH 7,0) Tamponul menționat este utilizat pentru extragerea, prin omogenizare sau agitare, a bacteriei prezente în țesuturile plantei. Na2HPO4 (anhidru) 4,26 g KH2PO4 2,72 g Apă distilată 1,00 l Se dizolvă
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
testare GENERALITATE: tampoanele sterilizate care nu sunt deschise pot fi depozitate timp de maximum un an. 1. Tampoane pentru procedura de extragere 1.1. Tampon de extragere (tampon fosfatat la 50 mM, pH 7,0) Tamponul menționat este utilizat pentru extragerea, prin omogenizare sau agitare, a bacteriei prezente în țesuturile plantei. Na2HPO4 (anhidru) 4,26 g KH2PO4 2,72 g Apă distilată 1,00 l Se dizolvă ingredientele, se verifică pH-ul și se sterilizează cu autoclavă timp de 15 minute
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
l) Fulgi de Lubrol Defloculant* 0,5 g Antispumant cu DC silicon Agent antispumant* 1,0 ml Pirofosfat tetrasodic Antioxidant 1,0 g Polivinilpirolidonă -40 000 (PVP-40) Legătură de inhibitori de PCR 50 g *A se utiliza cu metoda de extragere prin omogenizare. 1.2. Tampon de extract concentrat (tampon fosfatat la 10 mM, pH 7,2) Tamponul menționat este utilizat pentru repunerea în suspensie și diluția extractelor de stoloni de tuberculi de cartofi concentrați prin centrifugare. Na2HPO4.12H2O 2,7
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
μl 1,0 U Volumul probei 5,0 μl Volum total: 25,0 μl 1Metodele au fost validate utilizând polimeraza Taq a lui Perkin Elmer (AmpliTaq sau Gold) și Gibco BRL. 2Concentrațiile primerilor NS-7-F și NS-8-R au fost optimizate pentru extragerea nucleelor de stoloni de cartofi, utilizând metoda omogenizării și a purificării ADN-ului după Pastrik (2000) [a se vedea secțiunile 6.1. (a) și 6.2]. Va fi necesară o nouă optimizare a concentrațiilor de reactivi, în cazul în care
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
stoloni de cartofi, utilizând metoda omogenizării și a purificării ADN-ului după Pastrik (2000) [a se vedea secțiunile 6.1. (a) și 6.2]. Va fi necesară o nouă optimizare a concentrațiilor de reactivi, în cazul în care se utilizează extragerea prin agitație sau alte metode de izolare a ADN-ului. 1.3. Condiții ale reacției PCR Se execută următorul program: 1 ciclu de: (i) 3 minute la 95 °C: denaturarea matricei ADN; 10 cicluri de: (ii) 1 minut la 95
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
9. 8 Testul puterii patogene este descris în secțiunea 10. 9 Dimensiunea eșantionului standard este de 200 tuberculi, deși procedura poate fi aplicată și unor eșantioane mai reduse, în cazul în care nu se dispune de 200 de tuberculi. 10 Extragerea organismului patogen și metodele de concentrare sunt descrise de secțiunea 3.1. 11 În cazul în care cel puțin două teste bazate pe principii biologice diferite sunt pozitive, trebuie efectuate izolarea și confirmarea. Se va realiza cel puțin un test
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
în mod viabil culturi pure de izolați presupuși de C.m. ssp. sepedonicus utilizând testele enumerate de secțiunea 9. 20 Testul puterii patogene este descris de secțiunea 10. 21 A se vedea secțiunea 3.2 pentru dimensiunea recomandată a eșantioanelor. 22 Extragerea organismului patogen și metodele de concentrare sunt descrise în secțiunea 3.2. 23 În cazul în care cel puțin două teste bazate pe principii biologice diferite sunt pozitive, trebuie efectuate izolarea și confirmarea. Se realizează cel puțin un test de
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
suspensie, incluse în fiecare serie de teste în calitate de controale pozitive. ***[PLEASE INSERT FIGURE AND REPLACE TEXT WITH THE ROMANIAN CORRESPONDENT]*** Echantillon de tubercules de pomme de terre = Eșantion de tuberculi de cartof 1 Extraction et concentration de l'agent pathgène = Extragerea și concentrarea agentului patogen 2 Tests de dépistage clés = TESTE DE SELECȚIE 3 Test IF/isolement sélectif/test PCR/test FISH = Test IF4/izolare selectivă 5/test PCR6/test FISH7 Test auxiliaire facultatif = Test auxiliar facultativ: ELISA 8 Premier test
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]
-
contaminé par R. solanacearum = Eșantion contaminat cu R. solanacearum 1 Mărimea standard a eșantionului este de două sute de tuberculi. Cu toate acestea, protocolul poate fi aplicat eșantioanelor mai mici în cazul în care nu sunt disponibili două sute de tuberculi. 2 Extragerea agentului patogen și metodele de concentrare sunt descrise în secțiunea III.1.1. 3 În cazul în care cel puțin două teste bazate pe principii biologice diferite sunt pozitive, trebuie efectuate izolarea și confirmarea. A se efectua cel puțin un
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]
-
de plante gazdă de cartofi și tomate sau alte plante gazdă asimptomatice ***[PLEASE INSERT FIGURE AND REPLACE TEXT WITH THE ROMANIAN CORRESPONDENT]*** Echantillon de segments de tiges = Eșantion de segmente din tulpină 1 Extraction et concentration de l'agent pathogène = Extragerea și concentrarea agentului patogen 2 Tests de dépistage clés = TESTE PRINCIPALE DE SELECȚIE 3 Isolement sélectif/teste IF/test PCR/teste FISH = Izolare selectivă 4/teste IF5/test PCR6/teste FISH7 Test auxiliaire facultatif: ELISA, test biologique = Test auxiliar facultativ
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]
-
solanacearum Non = NU Échantillon non contaminé par R. solanacearum = Eșantion necontaminat cu R. solanacearum Oui = DA Échantillon contaminé par R. solanacearum = Eșantion contaminat de R. solanacearum 1 Pentru mărimea recomandată a eșantioanelor a se vedea secțiunea III.2.1. 2 Extragerea agentului patogen și metodele de concentrare sunt descrise în secțiunea III.2.1. 3 În cazul în care cel puțin două teste bazate pe principii biologice diferite sunt pozitive, trebuie efectuate izolarea și confirmarea. A se efectua cel puțin un
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]
-
diagrama și descrierea testelor în apendicele corespunzătoare. Secțiunea V 1. Procedură pentru detectarea și identificarea R. solanacearum în sol ***[PLEASE INSERT FIGURE AND REPLACE TEXT WITH THE ROMANIAN CORRESPONDENT]*** Echantillon de sol = Eșantion de sol1 Extraction de l'agent pathogène = Extragerea agentului patogen Test de dépistage clé = TEST PRINCIPAL DE SELECȚIE Isolement sélectif = Izolare selectivă 2 Tests auxiliaires facultatifs: enrichissement PCR/test biologique = Teste auxiliare facultative: îmbogățirea PCR3/test biologic 4 Colonies ayant une morphologie caractéristique après isolement = Colonii cu morfologie
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]
-
douăzeci de minute. (16) Se depozitează la - 20 °C până când extractul este necesar pentru PCR. (17) Se izolează orice precipitat alb prin centrifugare și se utilizează pentru PCR 5 μl de supranatant conținând ADN. (b) Alte metode Alte metode de extragere a ADN, de exemplu, Qiagen DNeasy Plant Kit, s-ar putea aplica cu condiția ca acestea să aibă o eficacitate echivalentă pentru a purifica ADN din eșantioanele de control cu un conținut de 103-104 de celule patogene pe ml. 6
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]
-
a obține nouă replici din fiecare eșantion de control. Se păstrează între - 16 și - 24 °C până la utilizare. Prezența și nivelul R. solanacearum în eșantioanele de control trebuie confirmate în primul rând prin IF. Pentru testul PCR, se efectuează o extragere de ADN din eșantioanele de control pozitiv și negativ pentru fiecare serie de eșantioane de testare. Pentru testele IF și FISH, se efectuează teste asupra eșantioanelor de control pozitiv și negativ pentru fiecare serie de eșantioane de testare. Pentru testele
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]
-
că acestea nu prezintă nici un risc identificabil de răspândire a organismului. Aceste măsuri trebuie notificate Comisiei și celorlalte state membre; (ii) efluenți lichizi: efluenții lichizi care conțin solide în suspensie sunt supuși unui procedeu de filtrare sau de decantare pentru extragerea acestor solide. Solidele rezultate sunt eliminate în conformitate cu cele prevăzute la punctul (i). Efluenții lichizi sunt ulterior: - bine încălziți la o temperatură de 60 C timp de cel puțin 30 de minute înainte de eliminare sau - eliminați în alt mod, sub rezerva
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]