6,948 matches
-
pază. Cu toții erau transfigurați când intraseră, în fugă, pe poarta principală, dar, când o văzură pe Nene în verandă, începură să strige la ea de unde se afla, ca și cum n-ar fi avut destul timp ca să se apropie. — Mamă! strigă Nene. — Nene! Bătrâna și nora ei se îmbrățișară înlăcrimate, abia dându-și seama că vocile lor fericite se uniseră într-una singură. Bătrâna se prosternă în fața statuii lui Kannon. Nene îngenunche alături, aplecându-se, din tot sufletul. — Băiatul nu te-a văzut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
n-ar fi avut destul timp ca să se apropie. — Mamă! strigă Nene. — Nene! Bătrâna și nora ei se îmbrățișară înlăcrimate, abia dându-și seama că vocile lor fericite se uniseră într-una singură. Bătrâna se prosternă în fața statuii lui Kannon. Nene îngenunche alături, aplecându-se, din tot sufletul. — Băiatul nu te-a văzut de multă vreme. Arăți puțin cam obosită. Du-te și perie-ți părul. — Da, Mamă. Nene se retrase grăbită în camera ei. Se pieptănă, luă puțină apă din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
se uniseră într-una singură. Bătrâna se prosternă în fața statuii lui Kannon. Nene îngenunche alături, aplecându-se, din tot sufletul. — Băiatul nu te-a văzut de multă vreme. Arăți puțin cam obosită. Du-te și perie-ți părul. — Da, Mamă. Nene se retrase grăbită în camera ei. Se pieptănă, luă puțină apă din conducta de bambus pentru a se spăla pe față și-și aplică repede puțin machiaj. Toți samuraii și membrii personalului casei se aflau în fața porții, aliniați după vârstă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
să vadă ce avea să se întâmple în continuare. După scurt timp, doi războinici care alergaseră înaintea celorlalți ajunseră la poartă, pentru a anunța că Domnia Sa și suita aveau să sosească în curând. Când terminară să-i dea raportul lui Nene, se alăturară în capătul șirului de oameni și toți cei prezenți tăcură. Pe când stătea în umbra bărbaților care așteptau, ochii lui Nene deveniră opaci, în mod straniu. Nu peste mult, sosi un grup de oameni și cai, iar aerul se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
a anunța că Domnia Sa și suita aveau să sosească în curând. Când terminară să-i dea raportul lui Nene, se alăturară în capătul șirului de oameni și toți cei prezenți tăcură. Pe când stătea în umbra bărbaților care așteptau, ochii lui Nene deveniră opaci, în mod straniu. Nu peste mult, sosi un grup de oameni și cai, iar aerul se umplu cu miros de sudoare și praf, cu freamătul tuturor acelora care ieșiseră să-și întâmpine seniorul. Poarta din față a templului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
capul scării, așteptau să-l salute vasalii principali, precum și membrii tineri și mai bătrâni ai familiei imediat apropiate. Hideyoshi nu făcu decât să se uite la stânga și la dreapta, demonstrând cu un zâmbet că era sănătos și nevătămat. Soției sale, Nene, îi aruncă o singură privire și intră pe poarta templului, fără a-i vorbi. Dar, din acel moment, bărbatul fu însoțit de silueta modestei sale soții. Pajii care-i urmau buluc și membrii familiei fie se duseră să se odihnească
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
singură privire și intră pe poarta templului, fără a-i vorbi. Dar, din acel moment, bărbatul fu însoțit de silueta modestei sale soții. Pajii care-i urmau buluc și membrii familiei fie se duseră să se odihnească, după cum îi instruise Nene, fie se mulțumiră să-l salute de pe verandă, fiecare dispărând, apoi, în camera sa. În templul principal, cu plafon înalt, o lampă pâlpâia pe un suport jos. Lângă ea, stătea așezată o femeie cu părul alb, ca gogoașa unui vierme
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
terasă. Fără a scoate un sunet, mama sa se ridică și merse spre marginea încăperii. Hideyoshi se opri sub oblon, scuturându-și mantia de praf. Capul, pe care și-l răsese la Amagasaki, încă îi mai era înfășurat în glugă. Nene veni din spatele soțului îi și-i vorbi încet: — Mama ta ți-a ieșit în întâmpinare. Hideyoshi se duse repede spre mama lui și i se prosternă la picioare. — Ți-am făcut atâtea necazuri, Mamă. Te rog, iartă-mă, fură singurele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
face altceva decât să lupt cu îndârjire până acum două-trei zile. — Faptul că ne putem întâlni aici astfel, în siguranță, înseamnă că drumul pe care l-ai urmat e în armonie cu intențiile zeilor și ale lui Buddha. Ei bine... Nene, vino încoace și tu. Trebuie să-i mulțumim împreună. Cu aceste cuvinte, bătrâna se întoarse, din nou, spre statuia lui Kannon. Până în acel moment, Nene stătuse la distanță de Hideyoshi și de mama lui, cu modestie. Când Onaka îi ceru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
l-ai urmat e în armonie cu intențiile zeilor și ale lui Buddha. Ei bine... Nene, vino încoace și tu. Trebuie să-i mulțumim împreună. Cu aceste cuvinte, bătrâna se întoarse, din nou, spre statuia lui Kannon. Până în acel moment, Nene stătuse la distanță de Hideyoshi și de mama lui, cu modestie. Când Onaka îi ceru să se apropie, însă, se ridică grăbită, pentru a intra în sanctuarul principal. După ce aprinse lampionul din altarul buddhist, se întoarse și, pentru prima oară
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
direcția luminii slabe. După ce Hideyoshi înălță capul și privi statuia, se mai aplecară o dată. În altar, fusese pusă o placă funerară purtând numele Seniorului Nobunaga. După ce terminară, Onaka arăta ca și cum i s-ar fi luat o mare piatră de pe inimă. — Nene, spuse ea încet. Băiatul ăsta tare ar mai vrea să facă o baie. A fost pregătită? Da. M-am gândit că l-ar relaxa mai mult decât orice altceva, așa că, se pregătește chiar în acest moment. Ar fi bine să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
așa că, se pregătește chiar în acest moment. Ar fi bine să-și poată spăla măcar sudoarea și praful. Între timp, eu mă duc la bucătărie și pun să pregătească o mâncare care-i place lui. Și bătrâna îi lăsă singuri. — Nene. — Da? — Presupun că, și de data asta, ai trecut printr-o mulțime de greutăți. Însă, chiar și rezolvându-le pe toate celelalte, ai ocrotit-o bine pe mama mea. Și pentru mine, asta era singura grijă. Soția unui războinic este
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
lui moșii. Era a doua jumătate a Orei Șobolanului - miezul nopții. Deși nu le păsa de propria lor oboseală, vasalii lui Hideyoshi erau îngrijorați ca aceeași oboseală să nu înceapă să afecteze sănătatea stăpânului lor. — Cinstita dumneavoastră mamă și Doamna Nene vă așteaptă de aseară. Ce-ar fi să vă duceți înăuntru ca să vadă că sunteți bine? propuse Miyoshi, cumnatul lui Hideyoshi. Când intră, le găsi pe mama, pe soția, pe nepoatele și pe cumnatele sale așteptându-l. Deși nu dormiseră
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
conversație cu mama sa. Surprins, îl întrebă: — Încă nu v-ați scos hainele de pe drum, stăpâne? — A, Miyoshi. De ce nu stai jos? Aș dori, dar n-ar fi bine să faceți mai întâi o baie? — Da, ai dreptate. Condu-mă, Nene. Auzind cântatul cocoșului, Hideyoshi se miră. Stătuse de vorbă toată noaptea și nu dormise decât puțin. În zorii zilei, își puse un kimono și o pălărie ceremonială și se duse să se roage în capela castelului. Apoi, mâncă turte de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
Stătuse de vorbă toată noaptea și nu dormise decât puțin. În zorii zilei, își puse un kimono și o pălărie ceremonială și se duse să se roage în capela castelului. Apoi, mâncă turte de orez și supă, în camera lui Nene. În ziua aceea, a doua din noul an, șirul de oameni care veniseră la castel pentru a-i face urările de Anul Nou părea să nu se mai sfârșească. Hideyoshi îi salută pe toți, oferindu-i fiecăruia câte o ceașcă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
pumn de sare sau chiar uleiul de-o seară pentru lampă. În zilele acelea, puteau vedea cât de bine o duceau vecinii lor după lumina care strălucea noaptea la ferestre. „Această femeie e o soție cu nimic mai prejos de Nene a mea,“ își spuse Hideyoshi. În timpul acelui scurt interludiu de meditație, însă, soția lui Inuchiyo terminase de pregătit două sau trei feluri. Îl conduse afară din bucătărie, ducând ea însăși tava. În regiunea deluroasă care se întindea spre fortăreața de la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
o-ncasăm. Da’ acum râzi și tu! Tachinată de cele două surori ale ei, Chacha nu putea decât să râdă din ce în ce mai tare. Mama lui Hideyoshi râdea la rândul ei din când în când, privind dansul comic al fiului său, dar Nene, obișnuită cu bufoneriile soțului ei și cu necontenitele lui glume din cercul familial, nu părea deosebit de amuzată. În acea zi, Nene avea chef să observe, în liniște, pe țiitoarele soțului ei, care stăteau așezate ici și colo, înconjurate de cameriste
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
tare. Mama lui Hideyoshi râdea la rândul ei din când în când, privind dansul comic al fiului său, dar Nene, obișnuită cu bufoneriile soțului ei și cu necontenitele lui glume din cercul familial, nu părea deosebit de amuzată. În acea zi, Nene avea chef să observe, în liniște, pe țiitoarele soțului ei, care stăteau așezate ici și colo, înconjurate de cameriste. Cât timp locuiseră încă la Nagahama, Hideyoshi avusese doar două țiitoare, dar, după ce se mutaseră în Castelul Osaka, până să se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
Era greu de crezut, dar Hideyoshi, la înapoierea sa triumfală din asediul de la miazănoapte, le adusese pe cele trei fiice orfane ale lui Asai Nagamasa și le creștea, cu drag, în fortăreața a doua. Pe doamnele care o serveau pe Nene - adevărata soție a lui Hideyoshi, la urma urmei - le îndurera că sora cea mare, Chacha, era chiar mai frumoasă decât mama ei. Domnișoara Chacha are deja șaptesprezece ani. De ce o privește Domnia Sa ca pe o floare într-o vază? Asemenea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
că sora cea mare, Chacha, era chiar mai frumoasă decât mama ei. Domnișoara Chacha are deja șaptesprezece ani. De ce o privește Domnia Sa ca pe o floare într-o vază? Asemenea comentarii nu făceau decât să toarne ulei peste foc, dar Nene se mulțumea să râdă. — Nu se poate face nimic, spunea ea. E ca o zgârietură pe o perlă. Înainte, și ea fusese geloasă, ca orice soție, iar când locuia în Nagahama mersese chiar până la a i se plânge lui Nobunaga
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
să și-o trăiască. Nu vreau să spun că gelozia e ceva rău. Într-o anumită măsură, gelozia adaugă profunzime vieții unui cuplu căsătorit. Prin urmare, în cele din urmă, ea era cea care fusese mustrată. Învățând din acea experiență, Nene își impusese să se stăpânească, plănuind să devină o femeie care putea trece cu vederea aventurile soțului ei. În ultima vreme, însă, existau zile când se simțea amenințată, întrebându-se dacă nu cumva bărbatul ei începea să se complacă în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
fi trebuit să rămână complet ascunse. Să privești dansul e plăcut, dar când ies pe scenă și mă produc nu mai e nici pe departe la fel de amuzant. Ba chiar, e foarte greu. Hideyoshi venise în spatele mamei sale și al lui Nene. Părăsise scena abia în urmă c-un moment, în aplauzele spectatorilor, și părea să nu se fi dezmeticit încă din emoția rolului. — Nene, continuă el, hai să petrecem o noapte liniștită în camera noastră, astă seară. Vrei să pregătești un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
pe departe la fel de amuzant. Ba chiar, e foarte greu. Hideyoshi venise în spatele mamei sale și al lui Nene. Părăsise scena abia în urmă c-un moment, în aplauzele spectatorilor, și părea să nu se fi dezmeticit încă din emoția rolului. — Nene, continuă el, hai să petrecem o noapte liniștită în camera noastră, astă seară. Vrei să pregătești un banchet? Când spectacolul luă sfârșit, lumina puternică a lămpilor inundă zona, iar oaspeții porniră spre fortărețele a doua și a treia. Hideyoshi veni
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
să petrecem o noapte liniștită în camera noastră, astă seară. Vrei să pregătești un banchet? Când spectacolul luă sfârșit, lumina puternică a lămpilor inundă zona, iar oaspeții porniră spre fortărețele a doua și a treia. Hideyoshi veni în camera lui Nene, urmat de o mare mulțime de actori și de muzicanți. Mama lui se retrăsese în apartamentele sale, așa că soțul și soția rămaseră singuri cu invitații. Se obișnuia ca Nene să le dea atenție unor asemenea oameni și vasalilor lor, precum și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
fortărețele a doua și a treia. Hideyoshi veni în camera lui Nene, urmat de o mare mulțime de actori și de muzicanți. Mama lui se retrăsese în apartamentele sale, așa că soțul și soția rămaseră singuri cu invitații. Se obișnuia ca Nene să le dea atenție unor asemenea oameni și vasalilor lor, precum și tuturor subordonaților ei. Mai ales după acea zi, se bucura să le mulțumească pentru serviciile lor și să-i vadă schimbând veseli cești cu sake și conversând cu spectatorii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]