62,032 matches
-
și nu produselor alimentare în general pot deroga, în mod excepțional și fără a împiedica informarea cumpărătorului, de la obligațiile prevăzute în art. 3 alin. (1) pct. 2 și 5. 2. Dispozițiile comunitare aplicabile anumitor produse alimentare determinate și nu produselor alimentare în general pot să prevadă alte mențiuni obligatorii în plus față de cele enumerate în art. 3. În absența lor, statele membre pot să prevadă asemenea mențiuni conform procedurii prevăzute în art. 19. 3. Dispozițiile comunitare menționate în alin. (1) și
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
membre pot să prevadă asemenea mențiuni conform procedurii prevăzute în art. 19. 3. Dispozițiile comunitare menționate în alin. (1) și (2) se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 20 alin. (2). Articolul 5 1. Denumirea de comercializare a unui produs alimentar este denumirea prevăzută pentru acest produs în dispozițiile comunitare care i se aplică. (a) În absența dispozițiilor comunitare, denumirea de vânzare este denumirea prevăzută de dispozițiile legale, de reglementare sau administrative aplicabile în statul membru unde are loc vânzarea către
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
are loc vânzarea către consumatorul final sau către colectivități. În lipsă, denumirea de comercializare este constituită din denumirea consacrată de utilizările în statul membru în care are loc vânzarea către consumatorul final sau colectivități, sau dintr-o descriere a produsului alimentar și, dacă este necesar, a utilizării sale, care să fie suficient de precisă pentru a permite cumpărătorului să-i cunoască natura reală și să-l distingă de produsele cu care acesta ar putea fi confundat. (b) Utilizarea în statul membru
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
consumatorului. 2. O marcă de fabricație sau de comerț sau o denumire de fantezie nu se pot substitui denumirii de comercializare. 3. Denumirea de comercializare cuprinde sau este însoțită de o indicare a stării fizice în care se găsește produsul alimentar sau a tratamentului specific pe care l-a suferit (de exemplu: praf, liofilizat, congelat, concentrat, afumat), în cazul când omiterea acestei indicații poate crea o confuzie în mintea cumpărătorului. Orice produs alimentar care a fost tratat cu radiații ionizante trebuie
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
a stării fizice în care se găsește produsul alimentar sau a tratamentului specific pe care l-a suferit (de exemplu: praf, liofilizat, congelat, concentrat, afumat), în cazul când omiterea acestei indicații poate crea o confuzie în mintea cumpărătorului. Orice produs alimentar care a fost tratat cu radiații ionizante trebuie să poarte una din următoarele mențiuni: - în limba spaniolă: "irradiado" sau "tratado con radiación ionizante"; - în limba daneză: "bestrålet/..." sau "strålekonserveret" sau "behandlet med ioniserende stråling" sau "konserveret med ioniserende stråling"; - în
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
În ceea ce privește băuturile cu mai mult de 1,2 % alcool în volum, Consiliul, la propunerea Comisiei, stabilește, până la 22 decembrie 1982, regulile de etichetare a ingredientelor. 4. (a) "Ingredient" reprezintă orice substanță, inclusiv aditivii, utilizată în fabricarea sau prepararea unui produs alimentar și prezentă încă în produsul finit, eventual sub o formă modificată. (b) Atunci când ingredientul dintr-un produs alimentar a fost el însuși elaborat plecând de la mai multe ingrediente, acestea din urmă sunt considerate ingrediente ale acestui produs. (c) Nu sunt
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
decembrie 1982, regulile de etichetare a ingredientelor. 4. (a) "Ingredient" reprezintă orice substanță, inclusiv aditivii, utilizată în fabricarea sau prepararea unui produs alimentar și prezentă încă în produsul finit, eventual sub o formă modificată. (b) Atunci când ingredientul dintr-un produs alimentar a fost el însuși elaborat plecând de la mai multe ingrediente, acestea din urmă sunt considerate ingrediente ale acestui produs. (c) Nu sunt totuși considerate ingrediente: (i) componenții unui ingredient care, în cursul procesului de fabricare, ar fost temporar extrași pentru
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
c) Nu sunt totuși considerate ingrediente: (i) componenții unui ingredient care, în cursul procesului de fabricare, ar fost temporar extrași pentru fi reîncorporați apoi într-o cantitate care nu depășește conținutul inițial; (ii) aditivii: - a căror prezență într-un produs alimentar este datorată exclusiv faptului că erau conținuți într-unul sau mai multe ingrediente ale acestui produs și sub rezerva că nu mai îndeplinesc nici o funcție tehnologică în produsul finit, - că sunt utilizați ca auxiliari tehnologici; (iii) substanțele utilizate în dozele
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
și arome. (d) În conformitate cu procedura prevăzută în art. 20 alin. (2), se poate decide în anumite cazuri dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute la lit. (c) pct. (ii) și (iii). 5. Lista ingredientelor este constituită de enumerarea tuturor ingredientelor din produsul alimentar, în ordinea descrescătoare a ponderii lor în momentul utilizării lor. Ea este precedată de o mențiune corespunzătoare care conține cuvântul "ingrediente". Totuși: - apa adăugată și ingredientele volatile sunt indicate în listă în funcție de ponderea lor în produsul finit; cantitatea de apă
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
în momentul utilizării lor. Ea este precedată de o mențiune corespunzătoare care conține cuvântul "ingrediente". Totuși: - apa adăugată și ingredientele volatile sunt indicate în listă în funcție de ponderea lor în produsul finit; cantitatea de apă adăugată ca ingredient într-un produs alimentar este determinată scăzând din cantitatea totală a produsului finit cantitatea totală a celorlalte ingrediente utilizate. Această cantitate poate să nu fie luată în considerare dacă, în greutate, ea nu depășește 5 % din produsul finit; - ingredientele utilizate sub o formă concentrată
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
ar fi "în proporție variabilă". 6. Ingredientele sunt desemnate prin denumirea lor specifică, dacă este cazul, conform regulilor prevăzute în art.5. Totuși: - ingredientele care aparțin uneia din categoriile enumerate în anexa I și care sunt componentele unui alt produs alimentar pot fi desemnate numai prin denumirea acestei categorii; pot fi adoptate modificări ale listei de categorii care figurează în anexa I, conform procedurii prevăzute în art. 20 alin. (2); totuși, indicația "amidon" care figurează în anexa I trebuie întotdeauna să
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
în anexa II sunt obligatoriu indicate prin denumirea acestei categorii, urmată de denumirea lor specifică sau de numărul lor CE; în cazul unui ingredient care aparține mai multor categorii, este indicată cea care corespunde funcției sale principale în cazul produsului alimentar respectiv; modificările care trebuie aduse respectivei anexe în funcție de evoluția cunoștințelor științifice și tehnice sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 20 alin. (2); totuși, indicația "amidon modificat" care figurează în anexa II trebuie întotdeauna să fie completată cu indicarea originii
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
conform anexei III; - dispozițiile comunitare specifice care reglementează menționarea tratamentului cu radiații ionizante a unui ingredient vor fi adoptate ulterior conform art. 95 din Tratat. 7. Dispozițiile comunitare și, în absența lor, dispozițiile naționale pot să prevadă pentru anumite produse alimentare că menționarea unuia sau a mai multor ingrediente determinate trebuie să însoțească denumirea de comercializare. Procedura prevăzută în art. 19 se aplică eventualelor dispoziții naționale. Dispozițiile comunitare menționate în prezentul alineat sunt adoptate conform procedurii prevăzute în art. 20 alin
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
sub formă concentrată sau deshidratată; (b) în cazul lichidului de acoperire care în mod normal nu se consumă. Articolul 7 1. Cantitatea unui ingredient sau a unei categorii de ingrediente care a fost utilizată în fabricarea sau prepararea unui produs alimentar este menționată în conformitate cu dispozițiile prezentului articol. 2. Mențiunea prevăzută în prezentul articol este obligatorie: (a) atunci când ingredientul sau categoria de ingrediente despre care este vorba figurează în denumirea de comercializare sau sunt în general asociate cu denumirea de comercializare de către
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
sau categoria de ingredientele despre care este vorba sunt puse în evidență în etichetarea prin cuvinte, imagini sau o reprezentare grafică sau (c) atunci când ingredientul sau categoria de ingrediente despre care este vorba sunt esențiale pentru a caracteriza un produs alimentar și a-l distinge de produsele cu care ar putea fi confundat datorită denumirii sau aspectului său sau (d) în cazurile determinate după procedura prevăzută în art. 20 alin. (2). 3. Alin. (2) nu se aplică: (a) unui ingredient sau
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
utilizate în doză slabă în scopul aromatizării sau - care, deși figurează în denumirea de comercializare, nu pot să influențeze alegerea consumatorului din statul membru de comercializare din momentul în care variația de cantitate nu este esențială pentru a caracteriza produsul alimentar sau de natură să îl distingă de alte produse similare. În conformitate cu procedura prevăzută în art. 20 alin. (2), se decide, în caz de dubiu, dacă condițiile prevăzute la prezenta liniuță sunt îndeplinite; (b) atunci când dispozițiile comunitare specifice stabilesc în mod
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
cazurile stabilite după procedura prevăzută în art. 20 alin. (2). 4. Cantitatea menționată, exprimată în procente, corespunde cantității de ingredient sau de ingrediente în momentul utilizării lor. Totuși, dispozițiile comunitare pot să prevadă derogări de la acest principiu pentru anumite produse alimentare. Aceste dispoziții sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 20 alin. (2). 5. Mențiunea prevăzută în alin. (1) figurează fie în denumirea de vânzare a produsului alimentar, fie foarte aproape de această denumire, fie pe lista de ingrediente în raport cu ingredientul sau
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
Totuși, dispozițiile comunitare pot să prevadă derogări de la acest principiu pentru anumite produse alimentare. Aceste dispoziții sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 20 alin. (2). 5. Mențiunea prevăzută în alin. (1) figurează fie în denumirea de vânzare a produsului alimentar, fie foarte aproape de această denumire, fie pe lista de ingrediente în raport cu ingredientul sau categoria de ingrediente de care este vorba. 6. Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere regulilor comunitare cu privire la etichetarea nutrițională a produselor alimentare. Articolul 8 1
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
vânzare a produsului alimentar, fie foarte aproape de această denumire, fie pe lista de ingrediente în raport cu ingredientul sau categoria de ingrediente de care este vorba. 6. Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere regulilor comunitare cu privire la etichetarea nutrițională a produselor alimentare. Articolul 8 1. a) Cantitatea netă de produse alimentare preambalate este exprimată: - în unități de volum pentru produsele lichide; - în unități de masă pentru celelalte produse, utilizând, după caz, litrul, centilitrul, mililitrul ori kilogramul sau gramul. Dispozițiile comunitare și, în
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
fie pe lista de ingrediente în raport cu ingredientul sau categoria de ingrediente de care este vorba. 6. Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere regulilor comunitare cu privire la etichetarea nutrițională a produselor alimentare. Articolul 8 1. a) Cantitatea netă de produse alimentare preambalate este exprimată: - în unități de volum pentru produsele lichide; - în unități de masă pentru celelalte produse, utilizând, după caz, litrul, centilitrul, mililitrul ori kilogramul sau gramul. Dispozițiile comunitare și, în absența lor, dispozițiile naționale aplicabile anumitor produse alimentare determinate
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
produse alimentare preambalate este exprimată: - în unități de volum pentru produsele lichide; - în unități de masă pentru celelalte produse, utilizând, după caz, litrul, centilitrul, mililitrul ori kilogramul sau gramul. Dispozițiile comunitare și, în absența lor, dispozițiile naționale aplicabile anumitor produse alimentare determinate pot deroga de la această regulă. Procedura prevăzută în art. 19 se aplică eventualelor dispoziții naționale. 2. a) Atunci când indicarea unui anumit tip de cantitate (de exemplu cantitate nominală, cantitate minimală, cantitate medie) este prevăzută de dispozițiile comunitare și, în
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
sensul prezentei directive. Fără a aduce atingere informației prevăzute în art. 24, statele membre comunică Comisiei și celorlalte state membre orice măsură adoptată în temeiul prezentului punct. b) Dispozițiile comunitare și, în absența lor, dispozițiile naționale pot, pentru anumite produse alimentare determinate care sunt clasificate în categorii pe cantitate, să prevadă alte indicații de cantitate. Procedura prevăzută în art. 19 se aplică eventualelor dispoziții naționale. c) Atunci când un preambalaj este constituit din două sau mai multe preambalaje individuale care conțin aceeași
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
două sau mai multe ambalaje individuale care nu sunt considerate unități de vânzare, indicarea cantității nete este dată menționând cantitatea netă totală și numărul total de ambalaje individuale. Dispozițiile comunitare și, în absența lor, dispozițiile naționale pot, pentru anumite produse alimentare, să nu prevadă indicarea numărului total de ambalaje individuale. Fără a aduce atingere informației prevăzute în art. 24, statele membre comunică Comisiei și celorlalte state membre orice măsură adoptată în temeiul prezentului punct. 3. În cazul produselor alimentare vândute în
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
anumite produse alimentare, să nu prevadă indicarea numărului total de ambalaje individuale. Fără a aduce atingere informației prevăzute în art. 24, statele membre comunică Comisiei și celorlalte state membre orice măsură adoptată în temeiul prezentului punct. 3. În cazul produselor alimentare vândute în mod normal la bucată, statele membre pot să nu facă obligatorie menționarea cantității nete, sub rezerva ca numărul de bucăți să poată fi ușor de văzut și de calculat din exterior sau, în lipsă, ca el să fie
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
din exterior sau, în lipsă, ca el să fie identificat pe etichetă. Fără a aduce atingere informației prevăzute în art. 24, statele membre comunică Comisiei și celorlalte state membre orice măsură adoptată în temeiul prezentului alineat. 4. Atunci când un produs alimentar solid este prezentat într-un lichid de acoperire, greutatea netă scursă a acestui produs alimentar este, de asemenea, indicată pe etichetă. În sensul prezentului alineat, prin "lichide de acoperire" se înțeleg produsele menționate în continuare, eventual în amestecuri între ele
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]