6,940 matches
-
minim de vânzare și valorii maxime a ajutorului stabilit în conformitate cu art. 18, pentru untul cu marcatori având un conținut de grăsimi de 82%; (b) nu sunt considerate produse intermediare amestecurile prevăzute la anexa VI. Articolul 10 1. Fabricarea de unt concentrat prevăzută la art. 1 alin. (2) lit. (b), transformarea untului în unt concentrat prevăzută la art. 5, adăugarea de marcatori prevăzută la art. 6, reambalarea untului concentrat prevăzută la al doilea paragraf al art. 7 alin. (1), încorporarea în produse
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
untul cu marcatori având un conținut de grăsimi de 82%; (b) nu sunt considerate produse intermediare amestecurile prevăzute la anexa VI. Articolul 10 1. Fabricarea de unt concentrat prevăzută la art. 1 alin. (2) lit. (b), transformarea untului în unt concentrat prevăzută la art. 5, adăugarea de marcatori prevăzută la art. 6, reambalarea untului concentrat prevăzută la al doilea paragraf al art. 7 alin. (1), încorporarea în produse intermediare prevăzută la art. 8 și, în cazurile în care se aplică art.
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
produse intermediare amestecurile prevăzute la anexa VI. Articolul 10 1. Fabricarea de unt concentrat prevăzută la art. 1 alin. (2) lit. (b), transformarea untului în unt concentrat prevăzută la art. 5, adăugarea de marcatori prevăzută la art. 6, reambalarea untului concentrat prevăzută la al doilea paragraf al art. 7 alin. (1), încorporarea în produse intermediare prevăzută la art. 8 și, în cazurile în care se aplică art. 3 lit. (b), încorporarea untului, a untului concentrat, a produselor intermediare și a smântânii
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
prevăzută la art. 6, reambalarea untului concentrat prevăzută la al doilea paragraf al art. 7 alin. (1), încorporarea în produse intermediare prevăzută la art. 8 și, în cazurile în care se aplică art. 3 lit. (b), încorporarea untului, a untului concentrat, a produselor intermediare și a smântânii în produse finite se realizează în unitatea aprobată. 2. O unitate primește aprobare numai dacă: (a) dispune de instalații tehnice adecvate, capabile să prelucreze și să încorporeze cel puțin 5 tone de unt pe
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
în produse finite se realizează în unitatea aprobată. 2. O unitate primește aprobare numai dacă: (a) dispune de instalații tehnice adecvate, capabile să prelucreze și să încorporeze cel puțin 5 tone de unt pe lună sau echivalentul acestora în unt concentrat sau smântână, sau, acolo unde este cazul, produse intermediare; (b) dispune de localuri care permit păstrarea separată și identificarea oricăror stocuri de grăsimi care nu provin din unt; (c) se angajează să țină o evidență permanentă a cantităților, compoziției și
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
cu luna următoare termenului limită de depunere a ofertelor pentru achiziția publică individuală stabilită conform art. 14 alin. (2). Articolul 12 1. Ofertanții câștigători: (a) realizează sau dispun realizarea, în numele și pe cheltuiala proprie, a operațiunilor legate de fabricarea untului concentrat și de adăugarea de marcatori; (b) țin evidența, pentru fiecare livrare, a numelui și adreselor cumpărătorilor și a cantităților corespunzătoare, precizând destinația preconizată acestora (formula A sau formula B) și fie termenul limită pentru încorporare prevăzut la art. 11, fie
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
la organismul de intervenție al statului membru pe teritoriul căruia se adaugă marcatorii; (b) atunci când se aplică art. 3 lit. (b), la agenția de intervenție a statului membru pe teritoriul căruia se realizează prima dintre următoarele operațiuni: i) fabricarea untului concentrat, ii) încorporarea untului în produse intermediare sau iii) încorporarea untului sau a smântânii în produse finite. 2. Ofertele referitoare la vânzarea untului conțin: (a) numele și adresa ofertantului; (b) cantitatea solicitată; (c) utilizarea preconizată a untului (formula A sau formula
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
oferit pentru 100 kg de unt, fără impozite interne, cum ar fi depozitarea frigorifică, exprimate în ECU; (e) dacă este cazul, statul membru pe teritoriul căruia urmează să fie încorporat untul în produse finite sau să fie transformat în unt concentrat, să fie adăugați marcatori la unt sau să fie fabricate produse intermediare; (f) dacă este cazul, depozitul frigorific în care este păstrat untul și, opțional, un depozit alternativ. 3. Ofertele pentru acordarea de ajutoare conțin: (a) numele și adresa ofertantului
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
formula B), procedura de încorporare aleasă având în vedere prevederile aplicabile de la art. 3 și, dacă este cazul, fabricarea produselor intermediare prevăzută la art. 9 lit. (a); (d) valoarea propusă a ajutorului pentru 100 kg de smântână, unt sau unt concentrat, exclusiv marcatorii, exprimată în ECU. 4. Oferta este valabilă numai dacă: (a) se referă la un singur produs (unt de intervenție, smântână, unt sau unt concentrat), cu un conținut uniform de grăsimi în cazul untului (egal sau mai mare de
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
a); (d) valoarea propusă a ajutorului pentru 100 kg de smântână, unt sau unt concentrat, exclusiv marcatorii, exprimată în ECU. 4. Oferta este valabilă numai dacă: (a) se referă la un singur produs (unt de intervenție, smântână, unt sau unt concentrat), cu un conținut uniform de grăsimi în cazul untului (egal sau mai mare de 82% sau mai mic de 82%), destinat aceleiași utilizări (formula A sau formula B) și supus aceleiași proceduri de încorporare (fie că se adaugă marcatori sau
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
destinat aceleiași utilizări (formula A sau formula B) și supus aceleiași proceduri de încorporare (fie că se adaugă marcatori sau nu); (b) este realizată pentru cel puțin 5 tone de unt, 12 tone de smântână sau 4 tone de unt concentrat. Totuși, dacă cantitatea disponibilă într-un depozit este mai mică, această cantitate disponibilă constituie cantitatea minimă pentru ofertă; (c) este însoțită de angajamentul prevăzut în art. 3 prima teză și, dacă este cazul, de angajamentul prevăzut la art. 3 lit.
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
în produsele finite. 2. Garanțiile pentru participare se constituie în statul membru în care a fost depusă oferta. Totuși, dacă oferta stipulează, conform art. 16 alin. (2) lit. (e), că încorporarea în produsele finite sau, dacă este cazul, fabricarea untului concentrat sau adăugarea de marcatori la unt, sau fabricarea produselor intermediare este realizată în alt stat membru decât cel în care a fost depusă oferta, garanția putând fi constituită la autoritatea competentă desemnată de celălalt stat membru, care emite ofertantului dovada
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
informează autoritatea competentă din celălalt stat membru despre circumstanțele care au dus la eliberarea sau la pierderea garanției. Articolul 18 1. Se stabilesc un preț minim de vânzare pentru untul de intervenție și ajutorul maxim pentru smântâna, untul și untul concentrat, pe baza ofertelor pentru fiecare achiziție publică individuală și în conformitate cu procedura stabilită la art. 30 din Regulamentul (CEE) nr. 804/68. Prețul sau ajutorul astfel stabilite pot varia în funcție de: (a) utilizarea preconizată (formula A sau formula B), (b) conținutul de
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
este să asigure îndeplinirea cerințelor de bază privind: (a) pentru untul de intervenție: i) transformarea untului în unt concentrat în conformitate cu art. 5 și adăugarea marcatorilor, dacă este cazul, sau adăugarea marcatorilor la unt, și ii) încorporarea untului sau a untului concentrat, la care au fost sau nu adăugați marcatori, în produsele finite; (b) sau, pentru produsele prevăzute la art. 1 alin. (2), atunci când se aplică art. 3 lit. (a), încorporarea în produsele finite. 3. Dovada necesară pentru eliberarea garanției de prelucrare
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
1. Fiecare ofertant este informat imediat de către organismul de intervenție cu privire la rezultatul participării sale la achiziția publică individuală. 2. În cazul în care ofertantul este declarat câștigător, informarea indică următoarele: (a) valoarea ajutorului acordat pentru cantitatea de unt, de unt concentrat sau smântână și oferta respectivă, identificată printr-un număr de serie; (b) dacă este cazul, valoarea garanției de prelucrare; (c) data limită pentru încorporarea în produse finite; (d) procedura de încorporare aleasă, având în vedere dispozițiile art. 3, și utilizarea
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
și ii) că a fost încorporat în produse finite în cursul perioadei stabilite la art. 11 sau, atunci când se aplică art. 3 lit. (a), că s-a constituit garanția de prelucrare prevăzută la art. 18 alin. (2); (b) pentru untul concentrat: i) că a fost fabricat în conformitate cu specificațiile din anexa I, în termenul stabilit la art. 11 și ii) că a fost încorporat în produse finite în termenul stabilit la art. 11 sau, în cazul aplicării art. 3 lit. (a), că
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
dreptul de ajutor. CAPITOLUL VI Măsuri de control Articolul 23 1. Pentru a asigura respectarea dispozițiilor prezentului regulament, statele membre adoptă măsurile de control prevăzute în alin. 2-8 al căror cost este în sarcina statului membru. 2. În timpul fabricării untului concentrat, fie că se adaugă marcatori sau nu, în timpul adăugării de marcatori la smântână sau la unt sau în timpul reambalării prevăzute la al doilea paragraf al art. 7 alin. (1), organismul competent face controale la fața locului pe baza programului de
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
sondaj, ale datelor prevăzute la art. 10 alin. (2) lit. (c) și, dacă este cazul, ale evidenței prevăzute la art. 12 alin. (1) lit. (b) și prin verificarea respectării termenilor și condițiilor care reglementează aprobarea întreprinderii. 3. Controlul încorporării untului concentrat sau a untului în produse intermediare trebuie să includă cel puțin următoarele măsuri: (a) inspecții inopinate la fața locului, în întreprinderile vizate, pe baza programului de fabricare prevăzut la art. 10 alin. (2) lit. (d), cu o frecvență care depinde
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
prevăzute la art. 12 alin. (1) prin controlul detaliat al datelor menționate realizat: - prin sondaj, atunci când se aplică art. 3 lit. (a), - pentru fiecare lot de produse intermediare în cazul aplicării art. 3 lit. (b). 4. Controlul utilizării untului, untului concentrat, a smântânii sau a produselor intermediare în produsele finite trebuie să includă cel puțin următoarele măsuri: (a) inspecții la fața locului în întreprinderile vizate, realizate pentru a verifica respectarea utilizării produsului în scopul enunțat în ofertă, pe baza rețetelor de
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
luat conform art. 3 lit. (b). Aplicarea acestei dispoziții poate fi suspendată dacă o întreprindere nu și-a respectat angajamentul. 5. În cazul aplicării art. 3 lit. (b), "lot de fabricație" reprezintă o cantitate de produse fabricate din unt, unt concentrat sau smântână la care nu au fost adăugați marcatori, identificat în raport cu întreaga cantitate sau cu o parte a unei oferte prevăzute la art. 16. Atunci când se aplică art. 3 lit. (a), controlul prevăzut la alin. (3) lit. (a) și la
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
în miliechivalenți ai oxigenului activ per kilogram). - Aroma: proaspătă. - Mirosul: absența mirosurilor străine. - Agenți neutralizatori, antioxidanți și conservanți: absenți. - Grăsimi care nu provin din lapte: absente 13. ANEXA II Produsele care se încorporează per tonă de unt sau de unt concentrat, formula A (art. 6 alin. (1) lit. (a)) Produsele prevăzute la art. 6 alin. (1) lit. (a) prima liniuță sunt următoarele: I.: (a) - 250 g de 4-hidroxi-3-metoxibenzaldehidă obținută din vanilie sau din vanilină sintetică, sau - 100 g de 4-hidroxi-3-metoxibenzaldehidă obținută
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
pentru aroma unuia sau mai multor aromatizanți sub formă de ulei sau de oleorășină, de exemplu: ulei de ceapă, ulei de usturoi, ulei de tarhon etc., în cantități care să permită ca gustul lor să fie perceput după diluarea untului concentrat și să poată fi marcat cu un ulei neutru în proporție de 1:20; și (b) - 11 kg de trigliceride ale acidului enantic (n-heptanoic), cu o puritate de minimum 95%, calculată ca trigliceride din produsul gata de încorporare, cu o
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
85%, calculată din produsul gata de încorporare, cu un conținut de maximum 7,5% brasicasterol (C28H46O=Δ 5,22-ergosten-3-beta-ol) și maximum 6% sitosterol (C29H50O=Δ 5,22-stigmasten-3-beta-ol). ANEXA III Produsele care se încorporează per tonă de unt sau de unt concentrat, formula B (art. 6 alin. (1) lit. (b)) Produsele prevăzute la a doua liniuță a art. 6 alin. (1) lit. (a) sunt următoarele: I. Fie: (a) - 250 g de 4-hidroxi-3-metoxibenzaldehidă obținută din vanilie sau din vanilină sintetică, sau - 100 g
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
a altor tratamente autorizate. 3. Concentrațiile exprimate în procente sau în ppm prevăzute la alin. (1) sunt calculate în raport cu partea de smântână alcătuită exclusiv din grăsimi. ANEXA V Marcajele pe ambalajele prevăzute la art. 7 și 8 1. (a) Unt concentrat: - Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) No 2571/97 - Koncentreret smør udelukkende til iblanding i en af de færdigvarer, som er omhandlet i artikel 4 i
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
of the final products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 - Beurre concentré destiné exclusivement à l'incorporation dans l'un des produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CE) n° 2571/97 - Burro concentrato destinato esclusivamente all'incorporazione in uno dei prodotti di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2571/97 - Boterconcentraat uitsluitend bestemd voor verwerking tot een van de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde producten - Manteiga
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]