6,341 matches
-
să se evalueze aplicarea programului pentru a se asigura că acesta își atinge obiectivele. (24) Deoarece obiectivele acțiunii preconizate cu privire la contribuția Comunității la combaterea excluderii sociale nu pot fi suficient îndeplinite de statele membre din motive care includ necesitatea parteneriatelor multilaterale, a schimbului transnațional de informații și a diseminării bunelor practici în întreg spațiul comunitar și pot, în consecință, având în vedere dimensiunea și efectele acțiunii propuse, să fie mai bine realizate la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
regimul vamal folosind carnetele ATA/CPD sunt acceptate dacă sunt emise într-o țară participantă și andosate și garantate de o asociație ce face parte dintr-o rețea de garanție internațională. Dacă nu se prevede altfel în acordurile bilaterale sau multilaterale, prin "țară participantă" se înțelege o parte contractantă la Convenția ATA sau la Convenția de la Istanbul care a acceptat recomandările Consiliului de Cooperare Vamală de la 25 iunie 1992 cu privire la acceptarea carnetului ATA și a carnetului CPD pentru regimul de admitere
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
menționat la pct. 1.1 din anexa I, natura specială a activităților în acest domeniu impune aplicarea unor măsuri specifice. Proiectele întreprinse se desfășoară pe baza procedurilor stabilite în: - contractele de asociere, - Acordul European pentru Dezvoltarea Fuziunii (EFDA), - alte acorduri multilaterale încheiate între Comunitate și organizații asociate și/sau potențiale entități juridice recent înființate, după ce comitetul consultativ competent emite un aviz, - alte contracte cu durată limitată, în special cu organisme din statele membre sau din statele asociate la programul-cadru Euratom, - acorduri
jrc5540as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90710_a_91497]
-
Regulamentul (CE) nr. 2299/200111. (4) Este necesar să se prevadă dispoziții specifice pentru importul în Comunitate de produse lactate cu taxe vamale reduse în cadrul concesiilor tarifare prevăzute în următoarele texte: (a) lista CXL de concesii stabilită în urma negocierilor comerciale multilaterale din runda Uruguay și a negocierilor efectuate în conformitate cu art. XXIV:6 din Acordul GATT după aderarea Austriei, a Finlandei și a Suediei la Uniunea Europeană (denumită în continuare "lista CXL de concesii"); (b) acordul tarifar cu Elveția privind unele brânzeturi enumerate
jrc5451as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90621_a_91408]
-
de la Rio și programul de acțiune 21 și aderă cu fermitate la rezoluția intitulată "Program privind continuarea aplicării acțiunii 21", adoptată în cadrul sesiunii extraordinare a Adunării Generale a Națiunilor Unite. (4) Comunitatea și statele sale membre sunt părți la acorduri multilaterale privind mediul, în special la Convenția privind diversitatea biologică, la Convenția-cadru privind schimbările climatice și la Convenția privind lupta împotriva deșertificării. Ele s-au angajat astfel să țină cont de responsabilitățile comune, dar diferențiate, ale părților la aceste convenții, indiferent
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
și a diversității sale biologice în interesul generațiilor actuale și viitoare. Articolul 3 (1) Acțiunile care urmează a fi aplicate în sensul prezentului regulament se referă în special la: - problemele legate de mediul planetei, în special cele prevăzute în acordurile multilaterale privind mediul, precum schimbările climatice, deșertificarea și diversitatea biologică; - problemele ecologice transfrontaliere, în special poluarea aerului, a solului și a apei; - consecințele ecologice legate de integrarea țărilor în curs de dezvoltare în economia mondială; - inserarea, în proiectele de cooperare pentru
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
rezoluția intitulată ,,Programul privind continuarea punerii în aplicare a acțiunii Agenda 21", adoptată cu ocazia sesiunii extraordinare a Adunării Generale a Națiunilor Unite. (6) Comunitatea și statele sale membre sunt membre ale Organizației Mondiale a Comerțului și părți la acordurile multilaterale privind mediul, în special Convenția privind diversitatea biologică, Convenția-cadru privind modificările climatice și Convenția privind combaterea deșertificării. Acestea s-au angajat astfel să țină seama de responsabilitățile comune, dar diferențiate, ale părților la convențiile respective, indiferent că sunt țări dezvoltate
jrc4835as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90002_a_90789]
-
restituirii numai dacă sunt îndeplinite condițiile menționate la art. 16. Acesta poate include fixarea în avans a ratei de restituire. Certificatul este valabil numai pentru o singură perioadă bugetară; (c) "acordul" înseamnă acordul privind agricultura încheiat în timpul Rundei Uruguay cu privire la comerțul multilateral; (d) "ajutor alimentar" înseamnă operațiile de ajutor alimentar care îndeplinesc condițiile stabilite la art. 10 alin. (4) din acord. (3) În cadrul prezentului regulament: (a) amidonul din cartofi cu codul NC 1108 13 00 produs direct din cartofi, excluzând subprodusele, este
jrc4729as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89895_a_90682]
-
agricole folosite pot beneficia de restituirile stabilite în conformitate cu regulamentele privind organizarea comună a pieței sectoarelor în cauză. Este necesar să se completeze articolul respectiv pentru a lua în considerare constrângerile care rezultă din acordul privind agricultura, încheiat în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay. (2) Trebuie asigurată în special o evidență a cheltuielilor pe baza angajamentelor, prin emisiune de certificate. Totuși, în ceea ce privește cheltuielile neacoperite prin obținerea unuia sau mai multor certificate, contabilizarea acestora se efectuează în continuare pe baza plăților de restituire
jrc4845as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90012_a_90799]
-
forma unor contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și de prevedere, ca măsură autonomă și tranzitorie, ajustarea anumitor concesii agricole prevăzute în acordurile europene pentru a se ține cont de Acordul privind agricultura încheiat în cadrul Rundei Uruguay de negocieri comerciale multilaterale(6), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2435/98(7). (2) Regulamentul (CE) nr. 3066/95 a fost abrogat de Regulamentul (CE) nr. 2851/2000 și înlocuit cu Regulamentele (CE) nr. 2290/2000, (CE) nr. 2435/2000 și (CE
jrc4877as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90045_a_90832]
-
pot fi adoptate de către Comunitate, fie într-o manieră independentă, fie sub formă de cofinanțări cu partenerii mediteraneeni sau cu, pe de-o parte, organismele private sau publice ale statelor membre și ale Băncii sau, pe de altă parte, organismele multilaterale sau țări terțe. Dacă este cazul, Comisia încurajează cofinanțările pe baza unui schimb reciproc și rapid de informații cu statele membre." 5) La art. 5, alin. (2) și (3) se înlocuiesc cu alin. (2) - (6), după cum urmează: "2. Documentele de
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
acest lucru să afecteze competențele autorității bugetare, așa cum sunt acestea definite în Tratat. (19) Deoarece obiectivele acțiunii propuse de Comunitate, adică promovarea egalității între sexe, nu pot fi îndeplinite suficient de statele membre din cauza, inter alia, a nevoii de parteneriate multilaterale, de schimburi de informații transnaționale și de diseminare a bunei practici la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității stabilit în art. 5 din Tratat. În conformitate cu principiul proporționalității stabilit în articolul menționat, prezenta decizie nu depășește ceea ce este
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
Comisiei: (a) o copie a acordurilor prevăzute în alin. 2 lit. (a) și (c), precum și a legilor unitare de aplicare a acestor acorduri; (b) orice denunțare sau modificare a acestor acorduri sau legi unitare. Articolul 37 Relații cu unele convenții multilaterale În relațiile dintre statele membre, prezentul regulament are întâietate asupra următoarelor convenții în măsura în care acestea privesc materii reglementate de prezentul regulament: - Convenția de la Haga din 5 octombrie 1961 cu privire la competența autorităților și legislația aplicabilă cu privire la protecția minorilor, - Convenția de la Luxemburg din
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
mutandis. Articolul 16 Cererile de licențe și licențele cu sau fără fixare în avans a restituirii care sunt întocmite în vederea realizării unei operațiuni de ajutor alimentar în sensul art. 10 alin. (4) din Acordul privind agricultura, încheiat în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay conțin, la rubrica 20, cel puțin una dintre mențiunile următoare: - Certificado GATT - Ayuda alimentaria - GATT-licens - fødevarehjælp - GATT-Lizenz, Nahrungsmittelhilfe - Licence under GATT - food aid - Certificat GATT - aide alimentaire - Titolo GATT - Aiuto alimentare - GATT-certificaat - Voedselhulp - Certificado GATT - ajuda alimentar - GATT-todistus
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
care să asigure respectarea acestor praguri. Articolul 11 Cooperarea cu țările terțe Pentru a promova îndeplinirea obiectivului stabilit în art. 1, după caz, statele membre, fără a aduce atingere art. 300 din Tratat, caută să stabilească o cooperare bilaterală și multilaterală cu țări terțe și cu organizațiile internaționale relevante, cum ar fi Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite (CEE-ONU), Organizația Maritimă Internațională (OMI) și Organizația Internațională pentru Aviație Civilă (OIAC), inclusiv prin schimbul de informații, privind cercetarea și dezvoltarea științifică
jrc5136as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90304_a_91091]
-
REGULAMENTUL CONSILIULUI (CE) nr. 215/2001 din 29 ianuarie 2001 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2791/1999 privind stabilirea anumitor măsuri de control aplicabile în aria Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Est CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 37, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât: (1) Regulamentul
jrc5189as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90357_a_91144]
-
asigure o rentabilitate maximă, să reducă dezechilibrele schimburilor la minim și să contribuie la o utilizare a resurselor eficientă din punct de vedere al dezvoltării. b) Dispozițiile acordului referitoare la ajutorul condiționat nu se aplică programelor de ajutor ale instituțiilor multilaterale sau regionale. c) Aceste principii nu prevăd punctul de vedere al Comitetului de Ajutor pentru Dezvoltare (CAD) în ceea ce privește conținutul noțiunilor de ajutor condiționat și ajutor necondiționat. 31. DEFINIREA AJUTORULUI CONDIȚIONAT a) Ajutorul condiționat, care se referă la împrumuturile, donațiile sau
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
cercetări detaliate a unui proiect; * dacă există oferte care concurează cu finanțări care nu sunt prevăzute cu condiții liberale sau cu finanțări de ajutor; * încasările sau sumele economisite de valută preconizate pe marginea proiectului; * dacă există o cooperare cu organizații multilaterale cum ar fi Banca Mondială; * dacă se face apel la concurența internațională, îndeosebi dacă furnizorul țării donatoare acceptă oferta cea mai favorabilă; * care sunt repercusiunile asupra mediului; * în ce constă participarea sectorului privat; și * în ce moment (de exemplu, cu
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
mecanism ar ține cont în principal de legislația și de angajamentele internaționale ale Comunității Europene în acest domeniu. Prezenta decizie nu ar trebui așadar să aducă atingere drepturilor și obligațiilor reciproce ale statelor membre care decurg din tratatele bilaterale sau multilaterale și care se raportează la aspectele vizate de prezenta decizie. (5) Prevenirea are o importanță deosebită pentru protecția împotriva dezastrelor naturale, tehnologice sau ecologice și ar necesita luarea în considerare de noi măsuri în acest sens. (6) În caz de
jrc5046as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90214_a_91001]
-
cetățeanul" unui stat membru este interpretat în conformitate cu orice declarație făcută de către statul în cauză conform art. 6 alin. (1) lit. (b) și (c) din Convenția europeană privind extrădarea. Articolul 11 Cooperarea dintre statele membre 1. În conformitate cu convențiile, acordurile sau înțelegerile multilaterale și bilaterale aplicabile, statele membre își acordă asistența reciprocă cea mai cuprinzătoare cu privire la procedurile referitoare la delictele prevăzute în prezenta decizie-cadru. 2. Atunci când mai multe state membre au jurisdicție cu privire la delictele prevăzute de prezenta decizie-cadru, ele se consultă în scopul
jrc5075as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90243_a_91030]
-
în lumina textului comun aprobat de Comitetul de Conciliere la 26 noiembrie 1997, (1) întrucât Consiliul, prin Decizia 94/800/ CE din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, în domeniile de competența sa, a acordurilor încheiate în cadrul negocierilor multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)4, a aprobat în numele Comunității, inter alia, Acordul privind achizițiile publice guvernamentale, denumit în continuare "Acordul", al cărui scop este stabilirea unui cadru multilateral de drepturi si obligații echilibrate privind achizițiile publice guvernamentale în vederea liberalizării și extinderii
jrc3646as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88805_a_89592]
-
zi a lunii august precedentă reactualizării prevăzute să intre în vigoare la 1 ianuarie. Aceste valori se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, la începutul lunii noiembrie. 15. Valorile pragurilor prevăzute în Acordul privind achizițiile guvernamentale încheiat în cadrul negocierilor multilaterale ale Rundei Uruguay (*), denumit în continuare "Acordul", exprimate în ecu, se revizuiesc, în principiu, din doi în doi ani, cu începere de la 1 ianuarie 1996. Calculul acestor valori se face pe baza valorii zilnice medii a ecu exprimată în DST pe
jrc3646as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88805_a_89592]
-
15 se examinează conform 5 alin. (1) lit. (c) par. 2 din Directiva 93/36/CEE. (*) Decizia Consiliului 94/800/ CE din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, în domeniile de competența sa, a acordurilor stabilite la negocierile multilaterale din cadrul Rundei Uruguay (1986-1994) (JO nr. L 336, 23.12.1994, p. 1)."; 2. Art. 21 alin. (2), lit. (c) se înlocuiește cu următorul text: "(c) entitățile contractante trebuie să invite ulterior toți candidații să-și confirme interesul, pe baza informațiilor
jrc3646as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88805_a_89592]
-
de asigurare a creditului la export, cu rate de primă insuficiente pentru a acoperi pe termen lung cheltuielile și pierderile inerente gestionării acestor programe este asimilată subvențiilor la export interzise prin acordul privind subvențiile și măsurile compensatorii încheiat în cadrul negocierilor multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994) (1), și în special prin art. 3 alin. (1) lit. (a) din acest acord, și anexa I lit. (j); (7) întrucât prima facturată de către asiguratorii de credite ar trebui să corespundă riscului asigurat; (8) întrucât o armonizare
jrc3665as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88825_a_89612]
-
special art. 4, având în vedere Regulamentul Consiliului (CE) nr. 3290/94 din 22 decembrie 1994 privind adaptările și dispozițiile tranzitorii necesare în sectorul agricol, în scopul punerii în aplicare a acordurilor încheiate în cursul rundei Uruguay de negocieri comerciale multilaterale 2, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr.1161/973, în special art. 3, întrucât reducerea ratei taxei vamale stipulate în art. 2 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 2005/97 se aplică tuturor importurilor de ulei de măsline pentru
jrc3723as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88884_a_89671]