6,283 matches
-
spulberați de valurile năprasnice, dacă nu s-ar opri mai întâi în oraș, până când vor fi înzestrați cu putere de sus (Lc 24,49). 2. Francisc în cronicarii celei de-a cincea cruciade Cu privire la episodul misiunii lui Francisc la curtea sultanului din Egipt, mai există și alte mărturii sigure, pe care merită să le redăm în această secțiune, chiar dacă pentru prezentarea unui cadru complet ar fi fost suficient să facem referință doar la Toma de Celano și la Sfântul Bonaventura. A
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
sarazinilor față de Francisc. Textul, din Chronique d’Ernoul et de Bernard le Trésorier, din fragmentul în franceza veche, reportat de GOLUBOVICH, BBT, I, 10-13, la care se face trimitere pentru informații mai ample. Capitolul 37 Doi clerici merg să predice sultanului 1. Acum vă voi vorbi despre doi clerici care se aflau la Damietta printre soldați. Ei s-au dus la cardinal (delegatul) și, nevrând să facă ceva fără acceptul acestuia, i-au făcut cunoscută intenția lor de a merge și
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
voi vorbi despre doi clerici care se aflau la Damietta printre soldați. Ei s-au dus la cardinal (delegatul) și, nevrând să facă ceva fără acceptul acestuia, i-au făcut cunoscută intenția lor de a merge și de a predica sultanului. Cardinalul le-a răspuns că, în ceea ce-l privește pe el, nu ar îngădui niciodată și nici nu ar ordona vreodată așa ceva, pentru că nu voia să le permită să meargă acolo unde, în mod sigur, ar fi fost uciși. Știa
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
spre aceea a sarazinilor. Când santinelele din cantonamentul sarazinilor i-au zărit apropiindu-se, au crezut că sunt mesageri sau poate persoane care voiau să renunțe la credința lor. I-au întâmpinat, i-au prins și i-au dus în fața sultanului. Ajunși în fața sultanului, l-au salutat. Sultanul le-a răspuns la salut, iar apoi i-a întrebat dacă aveau de gând să se facă sarazini sau au adus vreun mesaj. Ei i-au răspuns că nu vor putea niciodată să
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
sarazinilor. Când santinelele din cantonamentul sarazinilor i-au zărit apropiindu-se, au crezut că sunt mesageri sau poate persoane care voiau să renunțe la credința lor. I-au întâmpinat, i-au prins și i-au dus în fața sultanului. Ajunși în fața sultanului, l-au salutat. Sultanul le-a răspuns la salut, iar apoi i-a întrebat dacă aveau de gând să se facă sarazini sau au adus vreun mesaj. Ei i-au răspuns că nu vor putea niciodată să se facă sarazini
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
cantonamentul sarazinilor i-au zărit apropiindu-se, au crezut că sunt mesageri sau poate persoane care voiau să renunțe la credința lor. I-au întâmpinat, i-au prins și i-au dus în fața sultanului. Ajunși în fața sultanului, l-au salutat. Sultanul le-a răspuns la salut, iar apoi i-a întrebat dacă aveau de gând să se facă sarazini sau au adus vreun mesaj. Ei i-au răspuns că nu vor putea niciodată să se facă sarazini, ci mai degrabă au
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
pentru aceasta am venit la dumneavoastră. Dacă veți vrea să ne ascultați și să înțelegeți, noi vă vom demonstra cu argumente convingătoare, în prezența celor mai înțelepți oameni din regat, dacă vreți să-i convocați, că religia dumneavoastră este falsă». Sultanul le-a răspuns că avea demnitari mai mari și mai mici ai religiei sale și responsabili de cult, fără de care nu ar putea nici măcar să asculte ceea ce ei spuneau. „Foarte bine - au răspuns cei doi - trimiteți după ei, iar dacă
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
ceea ce ei spuneau. „Foarte bine - au răspuns cei doi - trimiteți după ei, iar dacă nu vom reuși să demonstrăm cu argumente temeinice că tot ceea ce spunem este adevărat, și anume că religia voastră este falsă, puteți să ne tăiați capetele”. Sultanul a dat atunci poruncă să intre în cortul său. Aici s-au întâlnit cei doi clerici cu unii dintre cei mai mari demnitari și cei mai înțelepți din regat. 3. Când s-au adunat cu toții, sultanul a expus motivul pentru
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
să ne tăiați capetele”. Sultanul a dat atunci poruncă să intre în cortul său. Aici s-au întâlnit cei doi clerici cu unii dintre cei mai mari demnitari și cei mai înțelepți din regat. 3. Când s-au adunat cu toții, sultanul a expus motivul pentru care îi convocase și pentru care acum se aflau înaintea lui, ca și ceea ce îi spuseseră cei doi clerici și motivul venirii lor. Însă ei i-au răspuns: „Sire, tu ești sabia legii: ție îți este
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
în numele lui Dumnezeu și a legii, să faci astfel încât să fie decapitați imediat, după cum prevede legea”. 4. După ce au spus acestea, au salutat respectuos și au plecat imediat fără să mai asculte vreun cuvânt. Cei doi au rămas singuri cu sultanul. Atunci sultanul le-a zis: „Domnii mei, mi s-a spus că, în numele lui Dumnezeu și a legii trebuie să vă tai capetele, pentru că așa scrie legea. Eu, însă, numai de această dată, voi încălca legea și nu vă voi
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
Dumnezeu și a legii, să faci astfel încât să fie decapitați imediat, după cum prevede legea”. 4. După ce au spus acestea, au salutat respectuos și au plecat imediat fără să mai asculte vreun cuvânt. Cei doi au rămas singuri cu sultanul. Atunci sultanul le-a zis: „Domnii mei, mi s-a spus că, în numele lui Dumnezeu și a legii trebuie să vă tai capetele, pentru că așa scrie legea. Eu, însă, numai de această dată, voi încălca legea și nu vă voi decapita. Nu
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
voi încălca legea și nu vă voi decapita. Nu ar fi o recompensă dreaptă din partea mea să vă ucid pe voi care, în mod conștient ați vrut să înfruntați moartea pentru a-mi mântui sufletul în mâinile Domnului Dumnezeu”. Apoi, sultanul a adăugat că, dacă doresc să rămână cu el, le va da pământuri întinse și multe proprietăți. Ei, însă, au răspuns că nu mai rămân din moment ce nu sunt ascultați și nu se dă atenție mesajului lor; de aceea, cu permisiunea
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
cu el, le va da pământuri întinse și multe proprietăți. Ei, însă, au răspuns că nu mai rămân din moment ce nu sunt ascultați și nu se dă atenție mesajului lor; de aceea, cu permisiunea sa, se vor întoarce în tabăra creștină. Sultanul le-a răspuns bucuros că îi va conduce teferi în cantonament. Între timp, a poruncit să se aducă aur, argint și multe valuri de mătase, invitându-i să ia cât doresc. Ei însă au refuzat, spunând că nu vor lua
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
pe care l-ar fi putut oferi lui Dumnezeu, și nu posedarea bogățiilor. I-au spus că ar fi fost de ajuns să le ofere ceva de mâncare după care să plece, pentru că nu mai aveau niciun motiv să rămână. Sultanul le-a oferit o masă îmbelșugată. După ce au mâncat, și-au luat rămas bun de la el, fiind însoțiți teferi până în tabăra creștină. B) Cucerirea Țării Sfinte (de Bernard Trezorierul) Cronica lui Ernoul a ajuns la noi sub formă de compendiu
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
oricare alt „cleric”. BERNARDI THESAURARII, Liber de acquisitione Terrae Sanctae, BBT, I, 13-14. Fragment latin al compendiatorului fr. Francesco Pipino bolognese, O.P., din 1320, după originalul francez al lui Bernard Trezorierul (1229-1230). 1. Referitor la sentimentele umane și clemența sultanului Corradin, același Bernard relatează următoarea întâmplare. În timpul asediului cetății Damietta, în tabăra creștină se aflau doi clerici care, înflăcărați de zelul credinței, și-au propus să meargă la sultan și să-i vestească Evanghelia. După ce au cerut permisiunea (cardinalului) legatului
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
lui Bernard Trezorierul (1229-1230). 1. Referitor la sentimentele umane și clemența sultanului Corradin, același Bernard relatează următoarea întâmplare. În timpul asediului cetății Damietta, în tabăra creștină se aflau doi clerici care, înflăcărați de zelul credinței, și-au propus să meargă la sultan și să-i vestească Evanghelia. După ce au cerut permisiunea (cardinalului) legatului papal, acesta a răspuns: „Nu știu ce fel de zel vă împinge să faceți aceasta: dacă sunteți conduși de Duhul lui Dumnezeu sau de tentația Satanei. Referitor la faptul de a
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
faptul de a merge sau nu, eu nu vă îndemn și nici nu vă împiedic. Dacă totuși faceți acest lucru, aveți grijă ca acțiunile voastre să aducă roade în fața lui Dumnezeu”. 2. Ajunși în tabăra sarazinilor, au fost conduși înaintea sultanului. Acesta i-a întrebat cu insistență dacă i-au adus vreun mesaj sau dacă nu cumva voiau să se facă sarazini. Ei i-au răspuns: „Noi suntem ambasadorii Domnului nostru Isus Cristos și am venit ca să mântuim suflete; suntem pregătiți
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
Domnului nostru Isus Cristos și am venit ca să mântuim suflete; suntem pregătiți să demonstrăm cu argumente temeinice că nimeni nu se poate mântui fără să împlinească legea creștină”. Și, pentru această credință, s-au arătat dispuși să înfrunte chiar moartea. Sultanul, care era un om blând la inimă, i-a ascultat cu bunătate. Apoi a convocat o adunare cu arhiepiscopii, episcopii, alți învățați ai religiei sale și comandanți ai armatei sale. Când le-a făcut cunoscut motivul convocării lor, unul dintre
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
să răspundă cu sabia răzbunării împotriva dușmanilor ei. În schimb, a acordat audiență unor profanatori ai legii, înaintea atâtor persoane”. Acestea fiind spuse, l-au rugat cu stăruință, în baza legii, să-i condamne la moarte. Apoi au plecat. 3. Sultanul însă a spus creștinilor: „Cum v-aș putea eu condamna la moarte pe voi care ați venit să-mi salvați viața!”. Și le-a promis multe bogății, dacă vor voi să rămână cu el, așternând în fața lor lingouri de aur
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
bogății, dacă vor voi să rămână cu el, așternând în fața lor lingouri de aur și de argint; dar ei au refuzat toate, replicându-i că au venit nu să caute favoruri materiale, ci bunuri spirituale. Și acceptând niște gărzi din partea sultanului, au fost conduși în tabăra creștină. C) Istoria lui Eracliu Opera anonimului francez, succesorul lui Guglielmo de Tiro, este databilă între 1229 și 1231. Mărturia lui, chiar dacă este foarte succintă, este de mare relevanță întrucât prezintă trei aspecte care nu
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
în zi de duminică; după ce împlinise deja douăzeci de ani de când aderase în mod perfect la Cristos. Acest fericit, originar din orașul Assisi, în al treisprezecelea an al convertirii sale, a pornit spre Siria, s-a prezentat în grabă înaintea sultanului, a fost bătut, acoperit de ocări, dar l-a vestit pe Cristos; apoi, în cele din urmă, a fost condus înapoi de către păgâni în tabăra creștinilor. Înzestrat cu simplitatea unui porumbel, a îndemnat toate creaturile să-l iubească pe Creatorul
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
este preluată povestirea ispitirii la care Frederic al II-lea l-a supus pe Sfânt, punându-i alături în timpul nopții o prostituată: probabil este vorba despre prima versiune a unui episod mult mai cunoscut, ce a avut loc în ambientul sultanului din Babilon, prezentat de Actus XXVII și reluat de Florilegiul Sfântului Francisc XXIV. Giordano din Giano, Toma din Eccleston și Salimbene Cele trei cronici sunt prețioase nu atât pentru reconstruirea biografiei fondatorului, cât mai ales pentru dezvoltarea Ordinului în diferite
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
de dragoste pentru patima lui Cristos, în același an în care îi trimisese pe ceilalți frați, adică în al treisprezecelea an al convertirii sale, a înfruntat pericolele inevitabile ale mării pentru a ajunge printre necredincioși și s-a dus la sultan. Însă, înainte să ajungă la el, a suferit multe injurii și ofense și, necunoscând limba lor, striga printre lovituri: «Soldan, soldan!». Astfel a fost condus la sultan; a fost primit cu cinste de acesta și, fiind slăbit, a fost tratat
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
inevitabile ale mării pentru a ajunge printre necredincioși și s-a dus la sultan. Însă, înainte să ajungă la el, a suferit multe injurii și ofense și, necunoscând limba lor, striga printre lovituri: «Soldan, soldan!». Astfel a fost condus la sultan; a fost primit cu cinste de acesta și, fiind slăbit, a fost tratat foarte omenește. Dar fiindcă în mijlocul lor nu putea să producă roade, s-a pregătit să plece; din porunca sultanului, a fost însoțit de o escortă înarmată până la
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
lovituri: «Soldan, soldan!». Astfel a fost condus la sultan; a fost primit cu cinste de acesta și, fiind slăbit, a fost tratat foarte omenește. Dar fiindcă în mijlocul lor nu putea să producă roade, s-a pregătit să plece; din porunca sultanului, a fost însoțit de o escortă înarmată până la oastea creștinilor, care pe atunci asediau Damietta. 11. Pregătindu-se să treacă marea în compania fericitului Petru Cattani, expert în drept și maestru în lege, fericitul Francisc a lăsat doi vicari: fratele
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]