66,867 matches
-
text: "Articolul 12 În exercitarea drepturilor și obligațiilor lor de inspecție, în calitate de state ale portului, statele membre raportează Comisiei și celorlalte state membre și informează statul de pavilion implicat, atunci când constată că au fost eliberate certificate valabile de către organizații care acționează în numele statului al cărui pavilion îl arborează nava, unei nave care nu îndeplinește cerințele în materie din convențiile internaționale și ori de câte ori constată că o navă care deține un certificat de clasificare valabil prezintă o deficiență în legătură cu elementele cuprinse în acel
jrc5155as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90323_a_91110]
-
dacă este ea însăși armatorul sau operatorul navei sau dacă ea are legături de afaceri, personale sau familiale cu armatorul sau cu acest operator. Această incompatibilitate se aplică, de asemenea, și inspectorilor angajați de către organizația recunoscută. 7. Organizația trebuie să acționeze în conformitate cu dispozițiile din anexa la Rezoluția OMI A.789(19) privind specificațiile care definesc funcțiile de supraveghere și certificare ale organizațiilor recunoscute care acționează în numele administrației, în măsura în care acestea reglementează domeniile care intră sub incidența domeniului de aplicare a prezentei directive
jrc5155as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90323_a_91110]
-
Această incompatibilitate se aplică, de asemenea, și inspectorilor angajați de către organizația recunoscută. 7. Organizația trebuie să acționeze în conformitate cu dispozițiile din anexa la Rezoluția OMI A.789(19) privind specificațiile care definesc funcțiile de supraveghere și certificare ale organizațiilor recunoscute care acționează în numele administrației, în măsura în care acestea reglementează domeniile care intră sub incidența domeniului de aplicare a prezentei directive." (b) în secțiunea B: (i) titlul se înlocuiește cu următorul text: "B. CRITERII MINIME SPECIFICE"; (ii) alin. (4), (5), (6), 7 și 9 se
jrc5155as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90323_a_91110]
-
asemenea definite în prezenta directivă. Este necesară asigurarea unei supravegheri eficiente a OPCVM. Înființarea unei filiale a unui OPCVM într-o țară terță nu trebuie deci autorizată decât în cazurile și condițiile definite prin prezenta directivă. Obligația generală de a acționa exclusiv în interesul deținătorilor de unități și, în special, obiectivul creșterii eficienței costurilor, nu ar putea justifica în nici un caz faptul că un OPCVM ia măsuri care ar putea împiedica autoritățile competente să-și exercite în mod eficient misiunea lor
jrc5158as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90326_a_91113]
-
următorul text: "Articolul 42 Nu pot efectua vânzări descoperite de valori mobiliare, instrumente de pe piața monetară sau alte instrumente financiare menționate în art. 19 alin. (1) lit. (e), (g) și (h): ― societățile de investiții, ― societățile de gestionare sau depozitarul care acționează în numele fondurilor comune de investiții." 22. după art. 53 se inserează următorul articol: "Articolul 53a (1) Pe lângă funcțiile prevăzute în art. 53 alin. (1), Comitetul de contact se poate de asemenea întruni drept Comitet de reglementare în sensul art. 5
jrc5158as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90326_a_91113]
-
de evoluțiile din cadrul Memorandumului de Înțelegere de la Paris (MOU), (3) Se consideră că nimic din prezenta directivă nu are ca efect transferul către statul portului a responsabilităților statului al cărui pavilion îl arborează nava, inclusiv a responsabilităților organizațiilor recunoscute care acționează în numele statului al cărui pavilion îl arborează nava. (4) Unele nave prezintă un risc evident pentru siguranța maritimă și pentru mediul marin datorită stării de uzură avansate, a pavilionului și a antecedentelor; printre acestea se numără mai ales navele care
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
Măsurile întreprinse. ANEXA X Informații furnizate în contextul monitorizării punerii în aplicare, în conformitate cu art. 17 1. Fiecare stat membru trebuie să furnizeze Comisiei, anual, următoarele informații cu privire la anul precedent, până la 1 aprilie cel târziu. 1.1. Numărul de inspectori care acționează în numele lor în cadrul controlului navelor de către statul portului. Aceste informații se transmit Comisiei folosindu-se următorul model de tabel. Portul/zona Numărul de inspectori cu normă întreagă Numărul de inspectori cu normă redusă 1 Conversia în normă întreagă Portul X
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
fiecare solicitare de informații suplimentare și informează autoritățile competente cu privire la cerințele sale față de notificator. Perioada de timp în care Comisia așteaptă avizul Comitetului științific nu depășește 90 de zile. Nu se ia în considerare perioada de timp în care Consiliul acționează conform procedurii prevăzute în art. 30 alin. (2). (2) Dacă s-a luat o decizie favorabilă, autoritatea competentă care a pregătit raportul emite o autorizație scrisă pentru introducerea pe piață sau pentru reînnoirea autorizației, o transmite notificatorului și informează celelalte
jrc5093as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90261_a_91048]
-
sau așteaptă avizul comitetelor științifice care au fost consultate. Perioada de timp în care Comisia așteaptă avizul comitetelor științifice consultate nu trebuie să depășească 60 de zile. De asemenea, nu se ia în considerare perioada de timp în care Consiliul acționează în conformitate cu procedura prevăzută în art. 30 alin. (2). Articolul 24 Informarea populației (1) Fără a aduce atingere art. 25, la primirea unei notificări conform art. 13 alin. (1), Comisia pune imediat la dispoziția populației rezumatul menționat în art. 13 alin
jrc5093as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90261_a_91048]
-
facă acest lucru ca urmare a unei măsuri luate de autoritatea competentă. Ea poate fi efectuată în cadrul codurilor de bună practică din acel domeniu din statul membru respectiv, dacă există astfel de coduri. 2. Distribuitorilor li se va cere să acționeze cu grija cuvenită pentru a sprijini îndeplinirea cerințelor de securitate aplicabile, în special nefurnizând produse despre care știu sau ar fi trebuit să presupună, pe baza informațiilor aflate în posesia lor sau în calitate de profesioniști, că nu îndeplinesc acele cerințe. În
jrc5148as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90316_a_91103]
-
și distribuitorii să îndeplinească obligațiile ce le revin conform prezentei directive, în așa fel încât produsele comercializate să prezinte securitate. 2. Statele membre stabilesc sau desemnează autoritățile competente pentru monitorizarea modului în care produsele îndeplinesc cerința generale de securitate și acționează pentru ca aceste autorități să aibă și să aplice prerogativele necesare pentru a lua măsurile adecvate ce le revin în conformitate cu prezenta directivă. 3. Statele membre definesc sarcinile, prerogativele, organizarea și măsurile de cooperare ale autorităților competente. Ele informează Comisia, iar Comisia
jrc5148as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90316_a_91103]
-
distribuitorii returnarea sa de la cumpărători și distrugerea sa în condiții adecvate. 2. Când autoritățile competente din statele membre iau măsuri cum sunt cele menționate în alin. (1), în special cele la care se face trimitere la lit. (d) - (f), acestea acționează în conformitate cu Tratatul, în special art. 28 și 30, în așa fel încât să aplice măsurile în mod proporțional cu gravitatea riscului și ținând cont în mod adecvat de principiul precauției. În acest context, ele încurajează și promovează acțiunile voluntare ale
jrc5148as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90316_a_91103]
-
3600/92. (2) Regulamentul Comisiei (CE) nr. 933/945, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2230/956, a indicat substanțele active care trebuie să fie evaluate în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 3600/92, a desemnat un stat membru care să acționeze ca raportor, în legătură cu evaluarea fiecărei substanțe, și a identificat producătorii fiecărei substanțe active, care au prezentat o notificare în termen util, conform art. 4 alin. (2) al Regulamentului (CEE) nr. 3600/92. (3) Parationul este una din cele nouăzeci de
jrc4983as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90151_a_90938]
-
statelor membre; (b) modalitățile de sesizare a instanțelor, mai ales în ceea ce privește cererile de mică importanță, și procedurile judiciare ulterioare, inclusiv căile și procedurile de atac; (c) condițiile și modalitățile de acces la asistența judiciară, inclusiv descrierea sarcinilor organizațiilor neguvernamentale care acționează în acest domeniu, ținându-se seama de munca deja efectuată în cadrul dialogului cu cetățenii; (d) normele naționale care reglementează semnificația și notificarea documentelor; (e) normele și procedurile de executare a hotărârilor judecătorești ale altui stat membru; (f) posibilitățile și procedurile
jrc4973as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90141_a_90928]
-
consumatorilor de energie, ai sindicatelor, ai asociațiilor de protecție a mediului și de siguranță, precum și ai mediului universitar. Articolul 2 Misiunea 1. Comisia poate consulta Forumul în orice chestiune referitoare la politica Comunității în sectoarele energiei și transporturilor. 2. Forumul acționează ca un centru de monitorizare a politicii energetice și de transporturi, în special în privința competitivității și ajustărilor structurale în aceste sectoare, ținând cont de aspectele sociale, de siguranță și de mediu. De asemenea, îi va reveni, dacă este necesar, examinarea
jrc4993as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90161_a_90948]
-
și, în special, orice regulă specifică referitoare la obligația de a furniza informații în temeiul directivei. (8) Prezenta decizie nu reglementează transferul de date cu caracter personal efectuat de operatori stabiliți în Comunitate către destinatari stabiliți în afara teritoriului Comunității care acționează doar în calitate de persoane împuternicite de către operator. Aceste transferuri nu necesită aceleași garanții pentru că persoana împuternicită acționează exclusiv pe seama operatorului. Comisia estimează că este necesar să abordeze acest transfer într-o decizie ulterioară. (9) Este oportun să se stabilească datele minime
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
8) Prezenta decizie nu reglementează transferul de date cu caracter personal efectuat de operatori stabiliți în Comunitate către destinatari stabiliți în afara teritoriului Comunității care acționează doar în calitate de persoane împuternicite de către operator. Aceste transferuri nu necesită aceleași garanții pentru că persoana împuternicită acționează exclusiv pe seama operatorului. Comisia estimează că este necesar să abordeze acest transfer într-o decizie ulterioară. (9) Este oportun să se stabilească datele minime pe care părțile trebuie să le prevadă în contractul cu privire la transfer. Statele membre trebuie să-și
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
a Directivei 95/46/ CE care se referă la prelucrarea datelor cu caracter personal în statele membre. Prezenta decizie nu se aplică transferului de date cu caracter personal de către operatori stabiliți în Comunitate către destinatari stabiliți in afara Comunității care acționează doar ca persoane împuternicite de către operatori. Articolul 3 În sensul prezentei decizii: (a) se aplică definițiile conținute în Directiva 95/46/CE; (b) "categorii speciale de date" reprezintă datele prevăzute în art. 8 din directiva menționată; (c) "autorități de supraveghere
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
nu este imputabilă nici uneia dintre ele. 2. Exportatorul și importatorul de date convin să răspundă solidar pentru prejudiciile suferite de persoanele vizate ca urmare a oricărei încălcări prevăzute în alin. (1). În cazul unei astfel de încălcări, persoana vizată poate acționa în instanță exportatorul de date, importatorul de date sau ambii. 3. Părțile convin ca, dacă una dintre ele este considerată răspunzătoare pentru o încălcare prevăzută în alin. (1) săvârșită de cealaltă parte, a doua parte să despăgubească, în măsura în care este răspunzătoare
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
date nu au fost deja furnizate de către exportatorul de date. 4. Securitatea și confidențialitatea: operatorul trebuie să adopte măsuri tehnice și organizatorice de securitate corespunzătoare în ceea ce privește riscurile pe care le prezintă prelucrarea, cum ar fi accesul neautorizat. Orice persoană care acționează sub autoritatea operatorului, inclusiv persoana împuternicită, nu trebuie să prelucreze datele decât conform instrucțiunilor operatorului. 5. Drepturile de acces, rectificare, ștergere și opoziție: în conformitate cu art. 12 din Directiva 95/46/CE, persoana vizată trebuie să aibă drept de acces la
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
mod cât mai rapid cu putință, conform dispozițiilor art.70 și 77, cu scopul de a adopta o atitudine comună cu privire la modalitățile și condițiile de credit ale operațiunilor date; * primească favorabil cererile de consultări față în față; și * să nu acționeze într-o manieră care să excludă orice semnificație a procedurilor de consultare și notificare, nelăsând participanților timp suficient pentru a verifica operațiunile în cauză. 44. TERMEN DE RĂSPUNS În cadrul unui schimb de informații desfășurat conform dispozițiilor din art.67 - 70
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
că aceste condiții nu contravin principiilor acordului. Participanții se angajează să ofere, în măsura posibilului și în cel mai scurt timp cu putință, orice informație astfel cerută. Respectând regulamentele și practicile OECD, orice participant îi poate cere Secretarului General să acționeze în numele său în cazul menționat anterior și să le comunice informațiile astfel obținute tuturor participanților la acord. 10. Fiecare participant se angajează să informeze Secretarul General despre sistemul care îi permite să acorde un sprijin public și despre mijloacele de
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
plecare. Ea se rambursează când regimul este închis. 3. Garanția individuală constituită printr-un garant poate să se bazeze pe folosirea titlurilor de garanție individuală de o valoare de 7 000 EUR, emise de garant pentru persoanele care vor să acționeze ca principal obligat. Răspunderea garantului se angajează până la valoarea de 7 000 EUR pe titlu. Articolul 346 1. Garanția individuală prin garant trebuie să facă obiectul unui act de cauțiune în conformitate cu modelul din anexa 49. Când biroul de plecare este
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
acceptat la data de.......................................................... de biroul de garanție din.................................................................................) Prezentul titlu, emis la data de.........................................este valabil până la suma de 7 000 EUR pentru o operațiune de tranzit comunitar/comun care începe cel târziu la data de .............................................................................................................. și față de care acționează ca principal obligat.......................................................... ............................................................................................................... (Nume sau sediu social și adresă) ................................................ ....................................................... (Semnătura principalului obligat) (1) (Semnătura și ștampila emițătorului) (1)Semnătura facultativă. (Verso) Se completează de către biroul de plecare Operațiune de tranzit efectuată în conformitate cu declarația T1, T2, T2F (1) înregistrată la data
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
sau în principal la motoarele de la poziția tarifară nr. 8407 sau 8408 Turbo-jeturi, turbo propulsoare și alte turbine cu gaz Alte motoare Pompe rotative de refulare Ventilatoare industriale, suflante și altele asemenea Aparate de aer condiționat, constând dintr-un ventilator acționat de un motor și elemente pentru schimbarea temperaturii și a umidității, inclusiv acele utilaje la care umiditatea nu poate fi reglată separat Frigidere, congelatoare și alte echipamente de refrigerare sau congelare, electrice sau de alt fel; pompe de căldură, altele
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]