61,771 matches
-
pește des petitis ruminants, sheep pox and goat pox, contagious │ │ caprine pleuropneumonia and epizootic haemorrhagic disease and for six months from │ │ vesicular stomatitis, and │ │ (b) în timpul ultimelor 12 luni nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva acestor │ │ boli și sunt interzise activități de import de animale biongulate domestice │ │ vaccinate împotriva acestor boli. │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against these diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these │ │ diseases are not permitted
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
test a result of an increase în skin fold thickness of 2 mm or more or clinical signs of such aș oedema, exudation, necrosis, pain and/or inflammation shall be deemed to be positive. ... (13) Dată încărcării. Trebuie să se interzică activitățile de import ale acestor animale, atunci când animalele au fost încărcate, fie anterior datei de autorizare pentru export către Comunitatea Europeană pe teritoriul menționat la notă(3) sau în timpul unei perioade, în cursul căreia Comunitatea Europeană a adoptat măsuri restrictive
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
12 months from │ │ rinderpest, African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease and│ │ vesicular exanthema, and for six months from vesicular stomatitis, and │ │ (b) în timpul ultimelor 12 luni nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva acestor │ │ boli și sunt interzise activități de import de animale biongulate domestice │ │ vaccinate împotriva acestor boli │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been carried │ │ ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases│ │ are not permitted. │ │10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
de certificare specifice prevăzute de orice acord comunitar cu țările terțe. (**) Nu se include Kosovo așa cum este definită de Rezoluția Consiliului de Securitate a Națiunilor Unite 1244 din 10 iunie 1999. - = nici un certificat stabilit, iar importul de carne proaspătă este interzis (cu exceptia acelor specii la care este indicat în rând pentru întreaga țară) (***) Se aplică începând cu data de 1.07.2006. Până la acea dată se utilizează modelele de certificate stabilite de comun acord cu autoritățile veterinare centrale din țările respective
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
disease](5), │ │ since ............ (date), without having hâd cases/outbreaks │ │ afterwards, and authorized to export these animals by Commission │ │ Decision ...../..../EC, of .............. (dată), and] │ │ (b) în cursul ultimelor 12 luni nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva │ │ acestor boli și sunt interzise activități de import de animale domestice │ │ vaccinate împotriva acestor boli în acest teritoriu; │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic animals vaccinated against these diseases │ │ are not permitted
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotypes A, O or C, and this country is allowed for export to the European Community matured deboned meat which fulfils the supplementary guarantees described under (9) above. ... (11) Dată sau datele tăierii. Sunt interzise activități de import ale acestei cârni, atunci când aceasta provine de la animale tăiate, fie anterior datei autorizării pentru export către Comunitatea Europeană din teritoriul menționat la (3), fie în timpul unei perioade, în cursul căreia Comunitatea Europeană a adoptat măsuri restrictive împotriva
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
aș last amended), with the entry "A". ... The matured deboned meat shall not be allowed for importation into the European Community until 21 days after the date of killing of the animals. (10) Date. Importul acestei cârni trebuie să fie interzis atunci cand provine de la animale ucise sau tăiate fie anterior datei autorizării pentru export către Comunitatea Europeană din teritoriul menționat la (3) fie în timpul unei perioade unde au fost adoptate măsuri restrictive împotriva activităților de import a acestei cârni din acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
disease](5), since ......... (date),│ │ without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to export │ │ this meat by Commission Decision ...../...../EC, of ............. (dată),│ │ and] │ │ (b) în cursul ultimelor 12 luni nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva │ │ acestor boli și sunt interzise activități de import de animale domestice �� │ vaccinate împotriva acestor boli în acest teritoriu; │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic animals vaccinated against these diseases│ │ are not permitted
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
aș last amended). Test for trichina, în accordance with Council Directive 77/96/EEC (aș last amended). Regarding welfare at slaughter, the provisions of Council Directive 93/119/EC (aș last amended) shall apply. ... (9) Dată sau datele tăierii. Sunt interzise activități de import ale acestei cârni, atunci când aceasta provine de la animale tăiate, fie anterior datei autorizării pentru export către Comunitatea Europeană din teritoriul menționat la(3), fie în timpul unei perioade în cursul căreia Comunitatea Europeană a adoptat măsuri restrictive împotriva
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
vesicular disease](5), since │ │ ............ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, │ │ and authorized to export these animals by Commission Decision │ │ ..../..../EC, of .............. (dată), and] │ │ (b) în timpul ultimelor 12 luni nu a fost efectuată nici o vaccinare │ │ împotriva acestor boli și sunt interzise activități de import de animale │ │ domestice vaccinate împotriva acestor boli în acest teritoriu. │ │ (b) were during the last 12 months no vaccination against these diseases hâș │ │ been carried ouț and imports of domestic animals vaccinated against these│ │ diseases are not
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
origin; │ │ (b) nu provin din fermele suspecte de ESB și │ │ (b) are not the progeny of females suspected of BSE, and │ │ (c) provin din teritoriul descris la punctul 3, în care hrănirea rumegătoarelor cu │ │ proteine derivate de la mamifere a fost interzisă și interdicția a fost aplicată │ │ eficace] │ │ (c) come from the territory described under point 3, în which the feeding of ruminants │ │ with proteins derived from mammals hâș been banned and the ban nas been effectively │ │ enforced] │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animalelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
origin; │ │ (b) nu provin din femele suspecte de ESB și │ │ (b) are not the progeny of females suspected of BSE, and │ │ (c) provin din teritoriul descris la punctul 3, în care hrănirea rumegătoarelor│ │ cu proteine derivate de la mamifere a fost interzisă și interdicția a fost │ │ aplicată eficace] │ │ (c) come from the territory described under point 3, în which the feeding of │ │ ruminants with proteins derived from mammals hâș been banned and the ban hâș │ │ been effectively enforced.] 10. Atestarea sănătății animalelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
disease](5), since ............ │ │ (date), without having hâd cases/outbreaks after wards, and authorised to│ │ export these animals by Commission Decision .../.../EC, of ......... │ │ (dată), and] │ │ (b) în timpul ultimelor 12 luni nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva │ │ acestor boli și sunt interzise activități de import de animale biongulate │ │ domestice vaccinate împotriva acestor boli │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against │ │ these diseases are not permitted. │ │10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
cu mențiunea "C". ... (12) Supplementary guarantees to be provided when required în column 5 SG of Part I of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "C". ... (13) Dată încărcării. Trebuie să fie interzise activități de import ale acestor animale, atunci când animalele au fost încărcate, fie anterior datei de autorizare pentru export către Comunitatea Europeană pe teritoriul menționat sau în timpul unei perioade, în cursul căreia Comunitatea Europeană a adoptat măsuri restrictive împotriva acestor animale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
disease](5), since ....... (date), │ │ without having hâd cases/outbreaks after wards, and authorised to export │ │ these animals by Commission Decision .../.../EC, of ...... (date), and] │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ (b) în timpul ultimelor 12 luni nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva│ │ acestor boli și sunt interzise activități de import de animale biongulate │ │ domestice vaccinate împotriva acestor boli │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated │ │ against these diseases are not permitted. 10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
exportatoare (b) an ear tag that includes the ISO code of the exporting country. (9) Vârstă (luni). Sex (M = mascul, F = femelă, C = castrat). (9) Age (months). Sex (M = male, F = female, C = castrated). (10) Dată încărcării. Trebuie să fie interzise activități de import ale acestor animale, atunci când animalele au fost încărcate, fie anterior datei de autorizare pentru export către Comunitatea Europeană sau în timpul unei perioade, în cursul căreia Comunitatea Europeană a adoptat măsuri restrictive împotriva acestor animale din acest teritoriu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
pește des petitis ruminants, sheep pox and goat pox, contagious │ │ caprine pleuropneumonia and epizootic haemorrhagic disease and for six months from │ │ vesicular stomatitis, and │ │ (b) în timpul ultimelor 12 luni nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva acestor │ │ boli și sunt interzise activități de import de animale biongulate domestice │ │ vaccinate împotriva acestor boli. │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against these diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these │ │ diseases are not permitted
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
test a result of an increase în skin fold thickness of 2 mm or more or clinical signs of such aș oedema, exudation, necrosis, pain and/or inflammation shall be deemed to be positive. ... (13) Dată încărcării. Trebuie să se interzică activitățile de import ale acestor animale, atunci când animalele au fost încărcate, fie anterior datei de autorizare pentru export către Comunitatea Europeană pe teritoriul menționat la notă(3) sau în timpul unei perioade, în cursul căreia Comunitatea Europeană a adoptat măsuri restrictive
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
12 months from │ │ rinderpest, African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease and│ │ vesicular exanthema, and for six months from vesicular stomatitis, and │ │ (b) în timpul ultimelor 12 luni nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva acestor │ │ boli și sunt interzise activități de import de animale biongulate domestice │ │ vaccinate împotriva acestor boli │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been carried │ │ ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases│ │ are not permitted. │ │10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
fie listate separat. (*****) Se aplică începând cu data de 1.10.2006. Până la acea dată se utilizează modelele de certificate stabilite de comun acord cu autoritățile veterinare centrale din țările respective. - = nici un certificat stabilit, iar importul de carne proaspătă este interzis (cu exceptia acelor specii la care este indicat în rând pentru întreaga țară). ^a = aplicabil doar până la când aceste State în curs de aderare devin membre ale Uniunii Europene. Condiții specifice la care se referă coloana 6 "1": Restricții geografice și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
disease](5), │ │ since ............ (date), without having hâd cases/outbreaks │ │ afterwards, and authorized to export these animals by Commission │ │ Decision ...../..../EC, of .............. (dată), and] │ │ (b) în cursul ultimelor 12 luni nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva │ │ acestor boli și sunt interzise activități de import de animale domestice │ │ vaccinate împotriva acestor boli în acest teritoriu; │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic animals vaccinated against these diseases │ │ are not permitted
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotypes A, O or C, and this country is allowed for export to the European Community matured deboned meat which fulfils the supplementary guarantees described under (9) above. ... (11) Dată sau datele tăierii. Sunt interzise activități de import ale acestei cârni, atunci când aceasta provine de la animale tăiate, fie anterior datei autorizării pentru export către Comunitatea Europeană din teritoriul menționat la (3), fie în timpul unei perioade, în cursul căreia Comunitatea Europeană a adoptat măsuri restrictive împotriva
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
aș last amended), with the entry "A". ... The matured deboned meat shall not be allowed for importation into the European Community until 21 days after the date of killing of the animals. (10) Date. Importul acestei cârni trebuie să fie interzis atunci cand provine de la animale ucise sau tăiate fie anterior datei autorizării pentru export către Comunitatea Europeană din teritoriul menționat la (3) fie în timpul unei perioade unde au fost adoptate măsuri restrictive împotriva activităților de import a acestei cârni din acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
disease](5), since ......... (date),│ │ without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to export │ │ this meat by Commission Decision ...../...../EC, of ............. (dată),│ │ and] │ │ (b) în cursul ultimelor 12 luni nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva │ │ acestor boli și sunt interzise activități de import de animale domestice │ │ vaccinate împotriva acestor boli în acest teritoriu; │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic animals vaccinated against these diseases│ │ are not permitted
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
aș last amended). Test for trichina, în accordance with Council Directive 77/96/EEC (aș last amended). Regarding welfare at slaughter, the provisions of Council Directive 93/119/EC (aș last amended) shall apply. ... (9) Dată sau datele tăierii. Sunt interzise activități de import ale acestei cârni, atunci când aceasta provine de la animale tăiate, fie anterior datei autorizării pentru export către Comunitatea Europeană din teritoriul menționat la(3), fie în timpul unei perioade în cursul căreia Comunitatea Europeană a adoptat măsuri restrictive împotriva
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]