61,507 matches
-
și dacă se prevede o vizită la fața locului, stabilirea condițiilor acestei vizite. (3) Caietul de sarcini specifică cel puțin: (a) criteriile de excludere și criteriile de selecție aplicabile contractului, exceptând cazurile de licitație restrânsă și procedurile negociate cu publicarea prealabilă a unui anunț prevăzute la articolul 64; în aceste cazuri, criteriile menționate apar numai în anunțul de contract sau în invitația de manifestare a interesului; (b) criteriile de atribuire și ponderarea lor relativă, dacă aceasta nu se precizează în anunțul
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
procedura aplicabilă în materie de cooperare polițienească. (5) Cu privire la aplicarea acquis-ului Schengen privind domeniile menționate anterior, chestionarul și vizita efectuată au demonstrat că cerințele privind legislația, nivelul forței de muncă, formarea, infrastructura și resursele materiale au fost respectate. (6) Condițiile prealabile pentru punerea în aplicare de către Regatul Unit a dispozițiilor acquis-ului Schengen enumerate la articolul 1 litera (a) punctul (i), litera (b), litera (c) punctul (i) și litera (d) punctul (i) din Decizia 2000/365/ CE au fost îndeplinite, făcând posibil
32004D0926-ro () [Corola-website/Law/292597_a_293926]
-
tehnică, renovarea centrului de formare și furnizarea de echipamente pentru UIP (cu excepția armelor și a echipamentelor de intervenție anti-revoltă), precum și formare adecvată. (10) Statele membre ale UE au convenit să furnizeze contribuții, fie financiare, fie în natură, ca o condiție prealabilă indispensabilă formării și funcționării ulterioare a UIP. Pe lângă contribuțiile statelor membre, Uniunea Europeană va oferi asistență financiară din bugetul UE pentru instituirea UIP. (11) Toate contribuțiile și asistența ar trebui să se supună condițiilor care vor fi instituite într-un memorandum
32004E0494-ro () [Corola-website/Law/292608_a_293937]
-
având în vedere frecvența lor nerezonabilă, numărul lor sau natura lor repetitivă sau sistematică, sau în cazul în care accesul nu trebuie să fie acordat în conformitate cu dreptul țării exportatorului de date. Cu condiția ca autoritatea să-și fi exprimat acordul prealabil, accesul nu trebuie, de asemenea, să fie acordat în cazul în care riscă să prejudicieze în mod grav interesele importatorului de date sau ale altor organizații care au legături cu importatorul de date și în cazul în care drepturile și
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
administrează acest medicament prin injectare subcutanată , medicul dumneavoastră vă poate sugera să învățați cum să vă faceți singuri injecțiile . Medicul sau asistenta dumneavoastră vă va oferi instrucțiuni cum să procedați . Nu încercați să vi- l administrați singur fără o instruire prealabilă . Unele dintre informațiile de care aveți nevoie sunt date la sfârșitul acestui prospect , însă un tratament corespunzător al bolii dumneavoastră necesită o cooperare strânsă cu medicul dumneavoastră . Dacă uitați să utilizați Biograstim Nu utilizați o doză dublă pentru a compensa
Ro_141 () [Corola-website/Science/290901_a_292230]
-
comercială. Este absolut necesar ca ei să aibă grijă ca aceste informații să nu fie văzute de personalul autorizat. Obligațiile lor, în ceea ce privește această problemă, vor fi precizate în programul lor (național) de verificare a respectării BPL. Proceduri de control Control prealabil Obiectiv: familiarizarea inspectorului cu instalația supusă controlului, în special cu structura administrativă, amenajarea încăperilor și gama de studii care sunt realizate aici. Înainte de efectuarea controlului instalației de testare sau verificarea studiului, inspectorii trebuie să se familiarizeze cu instalația pe care
jrc4073as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89236_a_90023]
-
controlului și * structura administrativă a instalației. Inspectorii trebuie să noteze în special eventualele lipsuri ale controalelor precedente ale instalațiilor de testare. Când nu s-a efectuat un control anterior al instalației de testare, este posibilă efectuarea unei vizite de control prealabil pentru obținerea unor informații pertinente. Instalațiile de testare pot fi informate asupra datei și orei de sosire a inspectorilor, de obiectul și durata prevăzută pentru vizita de control. Instalațiile de testare vor avea astfel grijă ca personalul respectiv să fie
jrc4073as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89236_a_90023]
-
a Directivei Consiliului 91/439/CEE din 29 iulie 1991 privind permisele de conducere (4), conduce doar acele categorii de vehicule pentru care este autorizat; întrucât o astfel de verificare ajută la îmbunătățirea siguranței rutiere; (5) întrucât, ca o condiție prealabilă pentru înregistrarea vehiculului care a fost înmatriculat anterior într-un alt stat membru, toate statele membre solicită un document care să certifice acea înmatriculare și caracteristicile tehnice ale vehiculului; (6) întrucât armonizarea certificatului de înmatriculare va facilita reintrarea în serviciu
jrc4097as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89260_a_90047]
-
pe termen scurt pentru cei care manipulează deșeurile sau pentru mediu ori pentru a împiedica stabilizarea suficientă a deșeurilor pe durata de viață prevăzută pentru depozitul de deșeuri, aceste tipuri de deșeuri nu trebuie acceptate pe listă fără o tratare prealabilă. 5. Prelevarea probelor de deșeuri Operațiunea de prelevare a probelor de deșeuri poate ridica probleme grave în ceea ce privește gradul de reprezentare și tehnicile utilizate datorită naturii eterogene a multor deșeuri. Urmează să fie elaborat un standard european de prelevare a deșeurilor
jrc4091as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89254_a_90041]
-
utilizare se pot aplica, în statul respectiv, utilizatorilor categoriei de drumuri cu nivel tehnic cel mai ridicat. (b) În urma consultărilor cu Comisia și în conformitate cu procedura stabilită în Decizia Consiliului din 21 martie 1962 de instituire a unei proceduri pentru examinarea prealabilă și consultarea în privința anumitor legi, reglementări și dispoziții administrative referitoare la transport propuse în statele membre (1), (i) taxele de trecere și de utilizare se pot impune și utilizatorilor altor secțiuni din rețeaua principală de drumuri, în special - dacă există
jrc4120as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89283_a_90070]
-
a desfășura schimburi comerciale pe cale electronică, indiferent de frontiere; pentru a stimula furnizarea la nivel comunitar de servicii de certificare pe rețele deschise, prestatorii de servicii de certificare trebuie să aibă libertatea de a-și oferi serviciile fără o autorizație prealabilă; prin autorizație prealabilă se înțelege nu numai orice autorizație pe care prestatorul de servicii de certificare trebuie să o obțină printr-o decizie a autorităților competente înainte să poată presta serviciile de certificare, ci și orice alte măsuri cu același
jrc4135as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89298_a_90085]
-
comerciale pe cale electronică, indiferent de frontiere; pentru a stimula furnizarea la nivel comunitar de servicii de certificare pe rețele deschise, prestatorii de servicii de certificare trebuie să aibă libertatea de a-și oferi serviciile fără o autorizație prealabilă; prin autorizație prealabilă se înțelege nu numai orice autorizație pe care prestatorul de servicii de certificare trebuie să o obțină printr-o decizie a autorităților competente înainte să poată presta serviciile de certificare, ci și orice alte măsuri cu același efect. (11) Programele
jrc4135as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89298_a_90085]
-
prestatorul de servicii de certificare nu are dreptul să exercite drepturile care decurg din autorizație până nu a primit decizia respectivului organism. Articolul 3 Acces la piață (1) Statele membre nu condiționează prestarea de servicii de certificare de nici o autorizație prealabilă. (2) Fără să aducă atingere dispozițiilor alineatului (1), statele membre pot introduce sau menține sisteme de acreditare voluntară destinate să amelioreze nivelul serviciilor de certificare prestate. Toate condițiile referitoare la respectivele sisteme trebuie să fie obiective, transparente, proporționale și nediscriminatorii
jrc4135as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89298_a_90085]
-
introduce la început "sau medie" între "...superioară" și "masă moleculară". Se adaugă următorul text sub (a): "Pentru substanțele de umplutură care produc o tensiune mai mare asupra polietilenei decât soluția de umezire, compatibilitatea chimică adecvată poate fi dovedită după depozitare prealabilă timp de trei săptămâni la 40°C, conform marginalului 1551(6) dar cu substanța de umplere originală". Se adaugă următorul text sub(e): "Perioada de utilizare trebuie stabilită în astfel de cazuri prin observarea gradului de deteriorare (de exemplu, 2
jrc4108as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89271_a_90058]
-
la prezentul regulament trebuie să fie încadrate în codurile NC corespunzătoare indicate în coloana 2 și în virtutea motivelor indicate în coloana 3; întrucât, sub rezerva măsurilor în vigoare în Comunitate referitoare la sistemele de dublu control și de supraveghere comunitară prealabilă și a posteriori a produselor textile la importul în Comunitate, informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în materie de clasificare a mărfurilor în Nomenclatura Vamală, care nu sunt conforme cu prezentul regulament, trebuie să poată fi
jrc4177as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89341_a_90128]
-
coloana 1 din tabelul anexat sunt încadrate în Nomenclatura Combinată în codurile NC corespunzătoare indicate în coloana 2 din acest tabel. Articolul 2 Sub rezerva măsurilor în vigoare în Comunitate referitoare la sistemele de dublu control și de supraveghere comunitară prealabilă și a posteriori a produselor textile la importul în Comunitate, informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în materie de clasificare a mărfurilor în Nomenclatura Vamală, care nu sunt conforme cu prezentul regulament, pot fi în continuare
jrc4177as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89341_a_90128]
-
de zile calendaristice de la notificarea deciziei Comisiei sau, în sectorul plantelor vii și al produselor din floricultură, de la întocmirea listei definitive a acțiunilor aprobate de statul membru respectiv. După expirarea acestui termen, nici un contract nu poate fi încheiat, fără autorizarea prealabilă a Comisiei. Organismele competente utilizează contracte tip pe care Comisia le pune la dispoziția acestora. Aceste contracte includ condițiile aplicabile pe care cele două părți contractante trebuie să le cunoască și să le accepte. Cu rezerva prelungirii autorizate de către Comisie
jrc4173as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89337_a_90124]
-
drumului optic de 1 cm (se pot utiliza, după preferință, cuve recuperabile). 3.3. Micropipete pentru volume de picurare în gama 0,01 ÷ 2 ml. 4. PREGĂTIREA EȘANTIONULUI De obicei, analiza D-malatului se efectuează direct pe vin, fără o decolorare prealabilă. Cantitatea de D-malat din cuvă ar trebui să fie între 2 și 50 g. Prin urmare vinul trebuie să fie diluat pentru obținerea unei concentrații a D-malatului cuprinsă între 0,02 și 0,5 g/l sau 0,02 și
jrc4203as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89367_a_90154]
-
Comisia nu a adoptat o decizie în conformitate cu alin. (2), (3) sau (4) în termenul precizat în alin. (5), ajutorul se consideră a fi autorizat de către Comisie. Începând din acel moment, statul membru în cauză poate aplica măsurile respective, după notificarea prealabilă a Comisiei, cu excepția cazului în care Comisia adoptă o decizie în temeiul prezentului articol în termen de cincisprezece zile lucrătoare de la primirea notificării. Articolul 5 Solicitarea informațiilor (1) În cazul în care consideră că informațiile furnizate de statul membru în
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
TOVIAZ ȘI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ TOVIAZ este utilizat pentru tratamentul simptomelor de hiperactivitate a vezicii urinare , cum sunt : • incapacitatea de a controla momentul în care vă goliți vezica urinară ( numită incontinență imperioasă ) • nevoia urgentă de a urinara fără avertisment prealabil ( micționare imperioasă ) • nevoia de a vă goli vezica urinară mai des decât obișnuiți ( numită polakiurie ) 2 . ÎNAINTE SĂ LUAȚI TOVIAZ Nu luați TOVIAZ dacă : • Sunteți alergic ( hipersensibil ) la fesoterodină , la alune sau soia , sau la oricare dintre celelalte componente ale
Ro_1063 () [Corola-website/Science/291822_a_293151]
-
induse de acidul nicotinic . Reducerea simptomelor de hiperemie cutanată tranzitorie ( evaluată prin chestionare pentru pacient ) a fost corelată cu o reducere a vasodilatației induse de acidul nicotinic ( evaluată prin măsurarea fluxului sanguin cutanat ) . La subiecții sănătoși care primesc Tredaptive , tratamentul prealabil cu acid acetilsalicilic 325 mg nu a avut efecte benefice suplimentare în ceea ce privește reducerea simptomelor de hiperemie cutanată tranzitorie induse de acidul nicotinic , comparativ cu administrarea Tredaptive în monoterapie ( vezi pct . 4. 8 ) . De asemenea , laropiprantul prezintă afinitate pentru receptorul de
Ro_1078 () [Corola-website/Science/291837_a_293166]
-
induse de acidul nicotinic . Reducerea simptomelor de hiperemie cutanată tranzitorie ( evaluată prin chestionare pentru pacient ) a fost corelată cu o reducere a vasodilatației induse de acidul nicotinic ( evaluată prin măsurarea fluxului sanguin cutanat ) . La subiecții sănătoși care primesc Trevaclyn , tratamentul prealabil cu acid acetilsalicilic 325 mg nu a avut efecte benefice suplimentare în ceea ce privește reducerea simptomelor de hiperemie cutanată tranzitorie induse de acidul nicotinic , comparativ cu administrarea Trevaclyn în monoterapie ( vezi pct . 4. 8 ) . De asemenea , laropiprantul prezintă afinitate pentru receptorul de
Ro_1081 () [Corola-website/Science/291840_a_293169]
-
lezată . Presiunea este aplicată cu ajutorul unor mănuși umezite sau a unui tampon umed . Datorită afinității puternice a colagenului la sânge , TachoSil se poate lipiși de instrumentele chirurgicale sau de mănușile acoperite de sânge . Acest inconvenient poate fi evitat prin umezirea prealabilă a instrumentarului chirurgical și a mănușilor , cu soluție salină izotonă . După presarea timp de 3- 5 minute a TachoSil la nivelul plăgii , mănușa sau tamponul trebuie îndepărtate cu atenție . Pentru a evita desprinderea buretelui , acesta poate fi ținut la un
Ro_1004 () [Corola-website/Science/291763_a_293092]
-
TachoSil la nivelul plăgii , mănușa sau tamponul trebuie îndepărtate cu atenție . Pentru a evita desprinderea buretelui , acesta poate fi ținut la un capăt , de exemplu cu o pensă . Alternativ , în caz de sângerare puternică , TachoSil poate fi aplicat fără umezire prealabilă , presând ușor la nivelul leziunii timp de 3- 5 minute . TachoSil trebuie utilizat astfel încât să fie acoperiți 1- 2 cm în afara marginilor plăgii . Dacă este utilizat mai mult de un burete medicamentos , bureții medicamentoși se aplică astfel încât să se suprapună
Ro_1004 () [Corola-website/Science/291763_a_293092]
-
trebuie oprită chirurgical . 2 . Se deschide învelișul interior steril și se scoate buretele . Se umezește în prealabil buretele în soluție salină izotonă și se aplică imediat pe leziune ( dacă plaga abundă în sânge sau alte fluide , nu este necesară umezirea prealabilă ) . 3 . 4 . Pe plagă se aplică partea galbenă a buretelui , cea activă . Buretele se presează ușor timp de 3- 5 minute . Se pot utiliza o manușă sau un tampon umezite pentru a menține buretele la locul plăgii . 5 . Se reduce
Ro_1004 () [Corola-website/Science/291763_a_293092]