67,494 matches
-
Este oprit a se întrebuința violențe, amenințări ori alte mijloace de constrângere, precum și promisiuni sau îndemnuri în scopul de a se obține probe. ... (2) Nu pot fi folosite metode sau tehnici de ascultare care afectează capacitatea persoanei de a-și aminti și de a relata în mod conștient și voluntar faptele care constituie obiectul probei. Interdicția se aplică chiar dacă persoana ascultată își dă consimțământul la utilizarea unei asemenea metode sau tehnici de ascultare. ... (3) Este interzis organelor judiciare penale sau altor
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 1 iulie 2010 (*actualizat*) ( Legea nr. 135/2010 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279281_a_280610]
-
Alin. (3) al art. 378 a fost modificat de pct. 243 al art. 102, Titlul III din LEGEA nr. 255 din 19 iulie 2013 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 515 din 14 august 2013. (4) Când inculpatul nu își mai amintește anumite fapte sau împrejurări ori când există contraziceri între declarațiile făcute de inculpat în instanță și cele date anterior, președintele îi cere acestuia explicații și poate da citire, în întregime sau în parte, declarațiilor anterioare. ... ---------- Alin. (4) al art. 378
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 1 iulie 2010 (*actualizat*) ( Legea nr. 135/2010 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279281_a_280610]
-
care posedă un înscris în legătură cu depoziția făcută poate să îl citească în instanță. Procurorul și părțile au dreptul să examineze înscrisul, iar instanța poate dispune reținerea înscrisului la dosar, în original sau în copie. ... (6) Când martorul nu își mai amintește anumite fapte sau împrejurări ori când există contraziceri între declarațiile făcute în instanță și cele date anterior, după ce martorul a fost lăsat să declare tot ceea ce știe, președintele poate da citire, în întregime sau în parte, declarațiilor anterioare. ... ---------- Alin. (6
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 1 iulie 2010 (*actualizat*) ( Legea nr. 135/2010 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279281_a_280610]
-
Este oprit a se întrebuința violențe, amenințări ori alte mijloace de constrângere, precum și promisiuni sau îndemnuri în scopul de a se obține probe. ... (2) Nu pot fi folosite metode sau tehnici de ascultare care afectează capacitatea persoanei de a-și aminti și de a relata în mod conștient și voluntar faptele care constituie obiectul probei. Interdicția se aplică chiar dacă persoana ascultată își dă consimțământul la utilizarea unei asemenea metode sau tehnici de ascultare. ... (3) Este interzis organelor judiciare penale sau altor
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 1 iulie 2010 (*actualizat*) ( Legea nr. 135/2010 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279327_a_280656]
-
Alin. (3) al art. 378 a fost modificat de pct. 243 al art. 102, Titlul III din LEGEA nr. 255 din 19 iulie 2013 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 515 din 14 august 2013. (4) Când inculpatul nu își mai amintește anumite fapte sau împrejurări ori când există contraziceri între declarațiile făcute de inculpat în instanță și cele date anterior, președintele îi cere acestuia explicații și poate da citire, în întregime sau în parte, declarațiilor anterioare. ... ---------- Alin. (4) al art. 378
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 1 iulie 2010 (*actualizat*) ( Legea nr. 135/2010 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279327_a_280656]
-
care posedă un înscris în legătură cu depoziția făcută poate să îl citească în instanță. Procurorul și părțile au dreptul să examineze înscrisul, iar instanța poate dispune reținerea înscrisului la dosar, în original sau în copie. ... (6) Când martorul nu își mai amintește anumite fapte sau împrejurări ori când există contraziceri între declarațiile făcute în instanță și cele date anterior, după ce martorul a fost lăsat să declare tot ceea ce știe, președintele poate da citire, în întregime sau în parte, declarațiilor anterioare. ... ---------- Alin. (6
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 1 iulie 2010 (*actualizat*) ( Legea nr. 135/2010 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279327_a_280656]
-
Este oprit a se întrebuința violențe, amenințări ori alte mijloace de constrângere, precum și promisiuni sau îndemnuri în scopul de a se obține probe. ... (2) Nu pot fi folosite metode sau tehnici de ascultare care afectează capacitatea persoanei de a-și aminti și de a relata în mod conștient și voluntar faptele care constituie obiectul probei. Interdic��ia se aplică chiar dacă persoana ascultată își dă consimțământul la utilizarea unei asemenea metode sau tehnici de ascultare. ... (3) Este interzis organelor judiciare penale sau
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 1 iulie 2010 (*actualizat*) ( Legea nr. 135/2010 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279279_a_280608]
-
Alin. (3) al art. 378 a fost modificat de pct. 243 al art. 102, Titlul III din LEGEA nr. 255 din 19 iulie 2013 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 515 din 14 august 2013. (4) Când inculpatul nu își mai amintește anumite fapte sau împrejurări ori când există contraziceri între declarațiile făcute de inculpat în instanță și cele date anterior, președintele îi cere acestuia explicații și poate da citire, în întregime sau în parte, declarațiilor anterioare. ... ---------- Alin. (4) al art. 378
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 1 iulie 2010 (*actualizat*) ( Legea nr. 135/2010 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279279_a_280608]
-
care posedă un înscris în legătură cu depoziția făcută poate să îl citească în instanță. Procurorul și părțile au dreptul să examineze înscrisul, iar instanța poate dispune reținerea înscrisului la dosar, în original sau în copie. ... (6) Când martorul nu își mai amintește anumite fapte sau împrejurări ori când există contraziceri între declarațiile făcute în instanță și cele date anterior, după ce martorul a fost lăsat să declare tot ceea ce știe, președintele poate da citire, în întregime sau în parte, declarațiilor anterioare. ... ---------- Alin. (6
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 1 iulie 2010 (*actualizat*) ( Legea nr. 135/2010 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279279_a_280608]
-
orice proporție din nivelul său calculat de producție prevăzut în art. 2a - 2e, cu condiția ca nivelurile calculate totale combinate ale producțiilor părților în cauză pentru orice grup de substanțe controlate să nu depășească limitele de producție stabilite în articolele amintite pentru acel grup. Orice astfel de transfer al producției este anunțat la secretariat de către fiecare dintre părțile în cauză, menționând condițiile în care s-a efectuat transferul și perioada pentru care se aplică." D. Art. 2 alin. (6) La art.
jrc1728as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86876_a_87663]
-
supune Parlamentului European și Consiliului. Articolul 18 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Luxemburg, 10 iunie 1991. Pentru Consiliu Președintele J.-C. JUNCKER Declarația reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului Reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, amintind faptul că statele membre au semnat Convenția Națiunilor Unite privind traficul ilicit de droguri și substanțe psihotrope, adoptată la 19 decembrie 1988, la Viena, amintind de asemenea faptul că cea mai mare parte dintre aceste state au semnat, la 8
jrc1745as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86893_a_87680]
-
Declarația reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului Reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, amintind faptul că statele membre au semnat Convenția Națiunilor Unite privind traficul ilicit de droguri și substanțe psihotrope, adoptată la 19 decembrie 1988, la Viena, amintind de asemenea faptul că cea mai mare parte dintre aceste state au semnat, la 8 noiembrie 1990, la Strasbourg, Convenția Consiliului Europei privind spălarea, depistarea, sechestrarea și clasificarea veniturilor rezultate din activităților cu caracter infracțional, conștiente de faptul că descrierea
jrc1745as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86893_a_87680]
-
-o voi între lucrător și salariat ; totuși în această directivă ar fi fost mai potrivit să folosim " salariat " [AM4]așa cum este prevăzut în [AM5]nu cred că e cea mai potrivită variantă [AM6]așa cum este prevăzut în [AM7]dacă îmi amintesc bine, în alte documente din Pol socială ai folosit unitate [AM8]dacă traduci cuvânt cu cuvânt cam așa ar veni, însă mie nu-mi pare a fi potriivt : să informeze, să aducă la cunoștința sau orice altceva... [AM9]agentului de
jrc1753as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86901_a_87688]
-
valoarea maximă pe hectar cea mai ridicată, acțiunile care contribuie cel mai mult la îmbunătățirea calității livezii trebuie să se refere la totalitatea pomilor de pe suprafețele care vor face obiectul lucrărilor prevăzute pentru execuția planului; întrucât este necesar să se amintească faptul că, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 790/89, finanțarea comunitară prevăzută pentru acțiunile de desțelenire urmate de plantare sau de reconversia soiurilor de plante nu se poate referi decât la partea din livadă care poate face obiectul unor astfel de
jrc1831as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86981_a_87768]
-
Comunităților Europene, la cererea acestuia, toate informațiile, în special în materie de metodologie, care sunt necesare aplicării prezentului regulament. Articolul 6 Elaborarea rezultatelor Statele membre exploatează chestionarele complete menționate la art. 5 alin. (1) sau informațiile provenind din alte surse amintite la art. 5 alin. (3), în conformitate cu modalitatea stabilită corespunzător procedurii prevăzute la art. 10. Articolul 7 Transmiterea rezultatelor 1. Statele membre transmit Biroului de Statistică a Comunităților Europene, în termen de șase luni de la sfârșitul anului acoperit de anchetă, rezultatele
jrc1858as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87008_a_87795]
-
întrucât, pentru a asigura că untul nu este deturnat de la destinație, trebuie exercitat un regim de control de la ieșirea din stoc a untului și până la sosirea la destinație în țara terță respectivă; întrucât, din motive care țin de claritate, trebuie amintit că se aplică dispozițiile de control prevăzute în Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 569/88 din 16 februarie 1988 de stabilire a modalităților comune de control al utilizării și/sau al destinației produselor provenite din stocul de intervenție 7, modificat ultima
jrc1841as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86991_a_87778]
-
care le furnizează în comparație cu datele pe care le comunică administrației fiscale competente. 6. În relațiile sale cu părțile obligate la plata TVA privind declarația periodică pe care acestea trebuie să i-o înainteze în scop fiscal, administrația fiscală competentă le amintește acestora obligațiile ce le pot reveni ca părți responsabile de furnizarea informațiilor cerute de sistemul Intrastat. 7. În vederea aplicării alin. (4) și (6), prin părți obligate la plata TVA se înțeleg și părțile instituționale ce nu sunt obligate la plata
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
de conversie agricolă valabilă la data exportului, indicată în certificatul menționat la art.3 alin.(1) din prezentul regulament. Cu toate acestea, în alte cazuri decât cele menționate la art. 3 alin.(1), rata de conversie agricolă utilizată pentru comparația amintită la paragraful precedent este rata valabilă la data încheierii formalităților vamale de punere în liberă circulație." Articolul 3 Art. 34 din Regulamentul (CEE) nr. 1780/89 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 34 Rata de conversie agricolă în vigoare în
jrc2072as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87224_a_88011]
-
loc pe baza unui program și a unor criterii elaborate de autoritatea contractantă. Ulterior, se aplică următoarele: (a) programul poate prevedea premiile acordate celor mai bune propuneri. Aceste premii sunt specificate în program și acordate celor care au făcut propunerile amintite în conformitate cu ordinea stabilită de autoritatea contractantă. Autoritatea contractantă poate reține premiul dacă propunerile nu sunt analizate satisfăcător; (b) dacă nu se stipulează altfel în invitația la ofertă, dreptul de autor al propunerilor prezentate aparține concurenților. Totuși, autoritatea contractantă, cu acordul
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
ACORD, SUBLINIIND faptul că de cultura măslinului depind existența și nivelul de trai a milioane de familii care sunt tributare măsurilor adoptate pentru a menține și dezvolta consumul de produse oleicole și pentru a consolida economia mondială a acestor produse, AMINTIND că cultura măslinului reprezintă o cultură indispensabilă întreținerii continue și conservării solurilor datorită naturii sale perene, care constituie, de asemenea, un mod de a valorifica terenuri ce nu suportă plantarea altor culturi și care, chiar în condiții de exploatare extensivă
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
întreținerii continue și conservării solurilor datorită naturii sale perene, care constituie, de asemenea, un mod de a valorifica terenuri ce nu suportă plantarea altor culturi și care, chiar în condiții de exploatare extensivă, reacționează favorabil la orice ameliorare a culturii, AMINTIND că uleiul de măsline și măslinele de masă constituie produse de bază esențiale în regiunile unde se cultivă măslinul și ingrediente de bază ale regimului alimentar mediteranean și, de curând, și ale altor regimuri alimentare, AMINTIND că producția de măsline
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
orice ameliorare a culturii, AMINTIND că uleiul de măsline și măslinele de masă constituie produse de bază esențiale în regiunile unde se cultivă măslinul și ingrediente de bază ale regimului alimentar mediteranean și, de curând, și ale altor regimuri alimentare, AMINTIND că producția de măsline are fluctuații și că de aici apar dificultăți speciale care pot să aducă prejudicii grave producătorilor și consumatorilor și să compromită politicile generale de expansiune economică în țările din regiunile unde se cultivă măslinul, SUBLINIIND în
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
care pot să aducă prejudicii grave producătorilor și consumatorilor și să compromită politicile generale de expansiune economică în țările din regiunile unde se cultivă măslinul, SUBLINIIND în această privință importanța mare a producției de măsline pentru economia a numeroase țări, AMINTIND că măsurile care trebuie luate, ținând seama de datele particulare ale culturii măslinului și ale pieței produselor acestuia, depășesc cadrul național și că o acțiune internațională este indispensabilă, CONSIDERÂND că este esențial să se continue, dezvoltând-o, acțiunea întreprinsă în cadrul
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
activă, nu a fost posibil să se concluzioneze că s-a continuat prejudiciul cauzat de importurile care fac obiectul unui dumping. Prin urmare, s-a examinat dacă prejudiciul va reapărea în cazul expirării măsurilor. F. PROBABILITATEA REAPARIȚIEI PREJUDICIULUI (55) Se amintește că considerentele 29 și 30 concluzionau că expirarea măsurilor putea duce la o creștere semnificativă a exporturilor care fac obiectul unui dumping din RPC spre Comunitate. (56) Într-adevăr, volumul importurilor care fac obiectul unui dumping efectuate în regim de
32005R0639-ro () [Corola-website/Law/294149_a_295478]
-
contrară interesului Comunității, în ansamblul său. Stabilirea interesului Comunității se bazează pe o evaluare a tuturor intereselor în cauză, adică a celor din industria comunitară, ale importatorilor-comercianți, precum și ale utilizatorilor și furnizorilor produsului în cauză. (61) Este necesar să se amintească faptul că s-a considerat, în anchetele anterioare, că adoptarea de măsuri nu era contrară intereselor Comunității. În plus, prezenta anchetă este o anchetă de reexaminare în temeiul expirării măsurilor, care analizează o situație în care există măsuri antidumping în
32005R0639-ro () [Corola-website/Law/294149_a_295478]