6,372 matches
-
gradually, by detecting "genealogical" traces in those emblems of Caragialism that were reiterated and revalued into a series of works of art belonging to writers fascinated or intrigued by their great predecessor. The overview of the main representatives of the comic modes in the Romanian literature was necessary for an incipient delineation of Caragiale's literary descendants. In the second chapter, The Caragialian and the Post-Caragialian Comic, we started from the assumption that this lineage should be primarily sought in the
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
or intrigued by their great predecessor. The overview of the main representatives of the comic modes in the Romanian literature was necessary for an incipient delineation of Caragiale's literary descendants. In the second chapter, The Caragialian and the Post-Caragialian Comic, we started from the assumption that this lineage should be primarily sought in the territory governed by the comic, since it is the most striking brand of Caragiale's work. Therefore, we delimited the sections corresponding to the comic modalities
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
literature was necessary for an incipient delineation of Caragiale's literary descendants. In the second chapter, The Caragialian and the Post-Caragialian Comic, we started from the assumption that this lineage should be primarily sought in the territory governed by the comic, since it is the most striking brand of Caragiale's work. Therefore, we delimited the sections corresponding to the comic modalities in order to observe the density of literary instances of the satire, the parody, the irony, the humor and
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
Post-Caragialian Comic, we started from the assumption that this lineage should be primarily sought in the territory governed by the comic, since it is the most striking brand of Caragiale's work. Therefore, we delimited the sections corresponding to the comic modalities in order to observe the density of literary instances of the satire, the parody, the irony, the humor and the grotesque and to discuss, within each section, the extent to which Caragiale's work constitutes a milestone. For this
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
other words, the small introductory chapters were meant to draw guidelines to follow within the Caragialian imagery, whose constants, thus certified, could be recognized in subsequent literary manifestations. Broadly speaking, we noted the essential Caragialian contribution for each of the comic mode and the fact that the other writers do relate almost exclusively to his model. To complete both the comic paradigm and that of Caragialism, in the next chapter, One Century of ... Caragialism, we blended these two notions, as the
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
certified, could be recognized in subsequent literary manifestations. Broadly speaking, we noted the essential Caragialian contribution for each of the comic mode and the fact that the other writers do relate almost exclusively to his model. To complete both the comic paradigm and that of Caragialism, in the next chapter, One Century of ... Caragialism, we blended these two notions, as the central components of the latter (typology, themes and artistic expression) particularise, in a decisive manner, the more general classes of
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
and that of Caragialism, in the next chapter, One Century of ... Caragialism, we blended these two notions, as the central components of the latter (typology, themes and artistic expression) particularise, in a decisive manner, the more general classes of the comic of character, of mores and of language. In this way, we could prove that most of the subsequent literary illustrations pay their debt to the Caragialian vision, being, significantly, reiterations of its characteristic marks (developed in the subchapters entitled "All
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
of the Caragialian tradition in the alchemy and dynamics of the Romanian literature. Similarly, in the next chapter, the specific coordinates of the absurd are discussed starting from brief theoretical considerations (in Brief Foray into the Realm of the Absurd, Comic by Means of the Absurd and Absurd by Means of the Comic) and continuing by exploring Caragiale's domain for such landmarks (in "Absurd" Instances of the Caragialian Character, The Disarticulation of Language, From the Absurd to the Comic, In
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
literature. Similarly, in the next chapter, the specific coordinates of the absurd are discussed starting from brief theoretical considerations (in Brief Foray into the Realm of the Absurd, Comic by Means of the Absurd and Absurd by Means of the Comic) and continuing by exploring Caragiale's domain for such landmarks (in "Absurd" Instances of the Caragialian Character, The Disarticulation of Language, From the Absurd to the Comic, In the Absence of the Comic), which certify that he is a forerunner
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
Absurd, Comic by Means of the Absurd and Absurd by Means of the Comic) and continuing by exploring Caragiale's domain for such landmarks (in "Absurd" Instances of the Caragialian Character, The Disarticulation of Language, From the Absurd to the Comic, In the Absence of the Comic), which certify that he is a forerunner in relation to Urmuz, to Eugen Ionescu and to other writers who were tempted by the literary expression of the absurd, such as Tudor Arghezi, Teodor Mazilu
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
Absurd and Absurd by Means of the Comic) and continuing by exploring Caragiale's domain for such landmarks (in "Absurd" Instances of the Caragialian Character, The Disarticulation of Language, From the Absurd to the Comic, In the Absence of the Comic), which certify that he is a forerunner in relation to Urmuz, to Eugen Ionescu and to other writers who were tempted by the literary expression of the absurd, such as Tudor Arghezi, Teodor Mazilu and Marin Sorescu. As already stated
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
is, in fact, The Precursors' Precursor, namely the forerunner of both the Theatre of the Absurd, through his extremely modern plays, and of Romanian postmodernism. In conclusion, the analysis grid consisting in the combination of the major benchmarks of the comic and of the absurd functioned like a network designed to capture those illustrations that keep the image of Caragialism alive. Either by marking the intertextual dissemination in a large number of writers' works or by emphasizing Caragiale's precursor status
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
deliberate transformation, revaluation and recycling of specific types, themes and stylistic devices and a profitable exploration of some of his great intuitions among which the absurd and the "texistence"4 (Mircea Cărtărescu) are the most obvious. Keywords: Caragialism, Postcaragialism, Intertextuality, Comic, Absurd Résumé L'ampleur du phénomène exégétique provoqué par " l'effet Caragiale "1 peut déconcerter et appliquer d'emblée le cachet de l'inutilité sut toute démarche interprétative nouvelle. Même si, à première vue, tout semble déjà dit sur Caragiale
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
de la începuturi până la 1890, vol. 1, Editura Minerva, București, 1985, p. 244. 10 Mircea Ghițulescu, Istoria dramaturgiei române contemporan, Editura Albatros, București, 2000. Autorul va relua proiectul în Istoria literaturii române. Dramaturgia, Editura Academiei Române, 2007. 11 De exemplu, Metamorfoza măștilor comice, de Vera Călin, Editura pentru Literatură, Bucuresti, 1966, Panorama dramaturgiei universale, de Ion Zamfirescu, Editura Enciclopedică Română, București, 1973, Istoria universală a dramei și teatrului, de Ion Marin Sadoveanu, 1973, Istoria teatrului universal, de Ovidiu Drâmba, Editura Vestala, 2007. 12
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
se pare normal să aplicăm adjectivul situațiilor ori limbajului din comedii și din Momente. O fidelitate prea mare față de canonul literar ne împiedică să-l găsim potrivit pentru marile nuvele ori pentru Năpasta. Poate să fie la mijloc și prejudecata comicului: unde nu e comic, nu e Caragiale [s.n.]", Nicolae Manolescu, Istoria critică a literaturii române. 5 secole de literatură, Editura Paralela 45, Pitești, 2008, p. 431. 14 Paul Zarifopol, Introducere la I.L. Caragiale, Opere, I, Nuvele și schițe, "Cultura națională
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
aplicăm adjectivul situațiilor ori limbajului din comedii și din Momente. O fidelitate prea mare față de canonul literar ne împiedică să-l găsim potrivit pentru marile nuvele ori pentru Năpasta. Poate să fie la mijloc și prejudecata comicului: unde nu e comic, nu e Caragiale [s.n.]", Nicolae Manolescu, Istoria critică a literaturii române. 5 secole de literatură, Editura Paralela 45, Pitești, 2008, p. 431. 14 Paul Zarifopol, Introducere la I.L. Caragiale, Opere, I, Nuvele și schițe, "Cultura națională", București, 1930, p. XXVIII
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
al comediilor caragialiene este meritoriu inclusă de Titu Maiorescu încă din 1885: "În acest caleidoscop de figuri, înlănțuite în vorbele și faptele lor spre efecte de scenă cu multă cunoștință a artei dramatice, d. Caragiale ne arată realitatea din partea ei comică. Dar ușor se poate întrevedea prin această realitate elementul mai adânc și serios, care este nedezlipit de viața omenească în toată înfățișarea ei, precum în genere îndărătul oricărei comedii se ascunde o tragedie" (Titu Maiorescu, Critice (1866-1907), ediție îngrijită de
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
Idem, p. 32. 8 Idem, p. 39. 9 Henri Bergson, Râsul, Editura Universal Dalsi, București, 1997, p. 50. 10 Vezi Jean-Marc Defays, op. cit., pp. 29-33. 11 Idem, p. 33. 12 Benedetto Croce justifică preferința pentru termenul de "concept pseudoestetic" atribuit comicului în capitolul Estetica simpaticului. Conceptele pseudoestetice și îl plasează alături de alți termeni care nu pot primi o definiție riguroasă, precum tragicul, sublimul, pateticul, mișcătorul, impunătorul, grațiosul etc. care țin de psihologia ca disciplină naturalistă ce-și propune să construiască tipuri
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
Jean-Marc, op. cit., p. 39. 16 Adrian Marino, Dicționar de idei literare, Editura Eminescu, 1973, pp. 423-424. 17 Idem, p. 421 18 Marian Popa, Comicologia, Editura Univers, București, 1975, p. 9. 19 Marian Popa, op. cit., p. 62. 20 Aristotel deosebea catarsisul comic (katastasis) de cel tragic în Problemata physika. (apud. Popa, Marian, op. cit., p. 86). 21 Northrop Frye, Anatomia criticii, Editura Univers, București, 1972, p. 52. 22 Marian Popa, op. cit. pp. 13-22. 23 Mai multe astfel de contraste sunt menționate de Marian
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
Humor, în care Don Nilsen analizează și exemplifică sumar o imensă bibliografie pentru umorul departajat în funcție de criteriul naționalității. (Don Nilsen, op. cit., pp. 131-213). 43 Cu o astfel de problemă se confruntă traducătorii, neputincioși uneori în efortul de menținere a valențelor comice a multor "caragialisme", neutralizate și secătuite prin echivalarea cu termeni corecți, dar lipsiți de savoarea imprimată de contextul românesc. Un inventar al dificultăților de transpunere din română în franceză a unor heteronime din opera lui Caragiale, descoperim în articolul lui
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
Liviu Călin, cu o introducere de Silvian Iosifescu, Editura pentru Literatură, 1962, p. 82. 55 Tudor Vianu, Estetica, Editura Orizonturi, București, 1996, p. 369. 56 Șerban Cioculescu, Caragialiana, Editura Eminescu, București, 1977, p. 539. 57 Vezi și Loredana Ilie, Atitudinea comică și personalitatea caragialiană, în Buletinul Universității Petrol-Gaze din Ploiești, nr. 2, 2003, pp.72-76. 58 Henri Bergson, op. cit., p. 10. 59Ibidem. 60Ibidem. 61 Adrian Marino, op. cit., p. 426. 62 Friedrich Dürrenmatt, Teaterprobleme, 1955, reprodus în Dialogul neîntrerupt al teatrului, vol
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
p. 11. 64 Ibidem. 65 Ibidem. 66 Adrian Marino, op. cit., p. 437. 67 Henri Bergson, op. cit., p. 88. 68 Șerban Cioculescu, Caragialiana, Editura Eminescu, București, 1977, p. 545. 69 G. Meredith, An Essay on Comedy and the Uses of the Comic Spirit, Constable and Co Limited, Londra, 1927, p. 78. 70 Șerban Cioculescu, Caragialiana, Editura Eminescu, București, 1977, p. 69. 71 Idem, p. 302. 72 Paul Grice, 1967, p. 19, apud. P. Brown, & S. Levinson, Politeness, Cambridge Universiry Press, 1996, p.
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
la modul ironic, decât dacă ceea ce spun intenționează să reflecte o judecată ostilă sau un sentiment de tip indignare sau dispreț" [t.n.]. 73 Șerban Cioculescu, op. cit., p. 540. 74 Henri Bergson, op. cit., p. 12. 75 Ștefan Cazimir, Caragiale universul comic, Editura pentru Literatură, București, 1967, p. 178. 76 Al. Paleologu, Bunul Simț ca Paradox, Editura Cartea Românească, București, 1972, p. 48. 77 Ibidem. 78 Al. Călinescu, Caragiale sau vârsta modernă a literaturii, Editura Albatros, București, 1976, p. 40. 79 Ibidem
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
Contemporanul", (1951), nr. 269, (48), 30 noiembrie, apud. Marin, Petrică, Ion Luca Caragiale, Bibliografie de recomandare, Editura de Stat pentru Cultură și Artă, București, 1964, p. 78. 17 Se va conforma, între alții, Vera Călin, nu doar în Metamorfoza măștilor comice, în care invariabil descoperă valențe satirice asociate tuturor procedeelor și motivelor comice atunci când sunt ilustrate în opera lui Caragiale, ci și în articole cu titluri semnificative: Procedee caragialiene în "Gazeta literară, IX, 1962, nr. 25 (432), 21 iunie, p. 6
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
Caragiale, Bibliografie de recomandare, Editura de Stat pentru Cultură și Artă, București, 1964, p. 78. 17 Se va conforma, între alții, Vera Călin, nu doar în Metamorfoza măștilor comice, în care invariabil descoperă valențe satirice asociate tuturor procedeelor și motivelor comice atunci când sunt ilustrate în opera lui Caragiale, ci și în articole cu titluri semnificative: Procedee caragialiene în "Gazeta literară, IX, 1962, nr. 25 (432), 21 iunie, p. 6; Tonalități satirice la Caragiale în "Gazeta literară, IX, 1962, nr.22, (428
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]