6,886 matches
-
de prelucrare a datelor, - situarea geografică a aeroporturilor între care au loc transporturile aeriene. Articolul 2 În sensul prezentului regulament: (a) prin "produs de transport aerian necombinat" se înțelege transportul aerian al unui călător între două aeroporturi, incluzând toate serviciile subsidiare și prestațiile suplimentare oferite spre vânzare și/sau vândute ca parte integrantă a produsului; (b) prin "produs de transport aerian combinat" se înțelege o combinație prestabilită între un produs de transport aerian necombinat cu alte servicii care nu sunt subsidiare
jrc2331as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87484_a_88271]
-
subsidiare și prestațiile suplimentare oferite spre vânzare și/sau vândute ca parte integrantă a produsului; (b) prin "produs de transport aerian combinat" se înțelege o combinație prestabilită între un produs de transport aerian necombinat cu alte servicii care nu sunt subsidiare transportului aerian, oferite spre vânzare și/sau vândute la un preț global; (c) prin "produs de transport aerian" se înțelege atât produsul de transport aerian necombinat, cât și produsul de transport aerian combinat; (d) prin "servicii aeriene regulate" se înțelege
jrc2331as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87484_a_88271]
-
membru să înființeze sau să autorizeze un organism care să despăgubească victimele accidentelor cauzate de vehicule neasigurate sau neidentificate; întrucât, totuși, dispoziția susmenționată nu aduce atingere dreptului statelor membre de a considera despăgubirea acordată de către un astfel de organism drept subsidiară sau ne-subsidiară; întrucât, totuși, în cazul unui accident cauzat de un vehicul neasigurat, victima trebuie să dovedească, în unele state membre, că partea responsabilă nu poate sau refuză să plătească despăgubirea, înainte de a putea să depună cererea de despăgubire
jrc1597as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86738_a_87525]
-
sau să autorizeze un organism care să despăgubească victimele accidentelor cauzate de vehicule neasigurate sau neidentificate; întrucât, totuși, dispoziția susmenționată nu aduce atingere dreptului statelor membre de a considera despăgubirea acordată de către un astfel de organism drept subsidiară sau ne-subsidiară; întrucât, totuși, în cazul unui accident cauzat de un vehicul neasigurat, victima trebuie să dovedească, în unele state membre, că partea responsabilă nu poate sau refuză să plătească despăgubirea, înainte de a putea să depună cererea de despăgubire la organul în
jrc1597as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86738_a_87525]
-
92 10 - -- pentru navigația maritimă 8904 00 Remorchere și împingătoare: 8904 00 10 - Remorchere - Împingătoare 8904 00 91 - - pentru navigația maritimă 8905 Nave-far, nave pentru stingerea incendiilor, nave de dragare, macarale plutitoare și alte nave pentru care navigația este numai subsidiară față de funcția principală; docuri plutitoare; platforme de forare sau de exploatare, plutitoare sau submersibile: 8905 10 - Nave de dragare 8905 10 10 - - pentru navigația maritimă 8905 90 - altele: 8905 90 10 - - pentru navigația maritimă 8906 Alte nave, inclusiv nave de
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]
-
8904 00 10 - Remorchere ...................................................................... scutire - - Împingătoare: 8904 00 91 - - pentru navigația maritimă ............................................... scutire p/st 8904 00 99 - - altele .............................................................................. 1,7 - 8905 Nave-far, nave pentru stingerea incendiilor, nave de dragare, macarale plutitoare și alte nave pentru care navigația este numai subsidiară față de funcția principală; docuri plutitoare; platforme de forare sau de exploatare, plutitoare sau submersibile: 8905 10 - Nave de dragare: 8905 10 10 - - pentru navigația maritimă ............................................... scutire p/st 8905 10 90 - - altele .............................................................................. 1,7 p/st 8905 20 00 - Platforme
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]
-
curs de dezvoltare; (b) promovează și încurajează cercetarea care contribuie la conservarea și utilizarea durabilă a diversității biologice, în special în țările în curs de dezvoltare, în conformitate, inter alia, cu deciziile conferinței părților luate ca urmare a recomandărilor organismului subsidiar de consiliere științifică, tehnică și tehnologică; și (c) cu respectarea prevederile art. 16, 18 și 20, promovează și cooperează la utilizarea progreselor științifice ale cercetărilor asupra diversității biologice prin dezvoltarea de metode de conservare și utilizare durabilă a resurselor biologice
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
șase luni de la comunicarea cererii de către secretariat către statele părți, cererea să fie susținută de cel puțin o treime dintre părți. (3) Conferința părților decide prin consens și adoptă regulamentul său de procedură, precum și regulamentul de procedură pentru orice organism subsidiar pe care îl instituie, și prevederile financiare care reglementează finanțarea secretariatului. La fiecare reuniune ordinară, conferința părților adoptă un buget pentru exercițiul financiar până la următoarea ședință ordinară. (4) Conferința părților evaluează punerea în aplicare a prezentei Convenții și în acest
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
Conferința părților evaluează punerea în aplicare a prezentei Convenții și în acest scop: (a) stabilește forma și intervalele de transmitere a informațiilor care urmează a fi prezentate în conformitate cu art. 26 și analizează aceste informații, precum și rapoartele prezentate de către orice organism subsidiar; (b) revizuiește avizele științifice, tehnice și tehnologice privind diversitatea biologică furnizate în temeiul art. 25; (c) analizează și adoptă, dacă este nevoie, protocoale conform art. 28; (d) analizează și adoptă, dacă este nevoie, conform art. 29 și 30, modificări la
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
modificările la orice protocol, precum și la anexele acestuia și, dacă s-a decis astfel, recomandă părților la protocolul în cauză adoptarea modificărilor; (f) analizează și adoptă, dacă este nevoie, conform art. 30, anexe suplimentare la prezenta convenție; (g) instituie organismele subsidiare, în special de consiliere științifică și tehnică, care sunt considerate necesare pentru punerea în aplicare a prezentei convenții; (h) contactează, prin intermediul secretariatului, organismele executive ale convențiilor privind chestiunile vizate de prezenta convenție pentru a stabili forme adecvate de cooperare cu
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
să îndeplinească orice alte atribuții stabilite de conferința părților. (2) La prima reuniune ordinară, conferința părților desemnează un secretariat dintre organizațiile internaționale existente competente care și-au exprimat disponibilitatea de a îndeplini funcțiile secretariatului în cadrul prezentei convenții. Articolul 25 Organisme subsidiare de consiliere științifică, tehnică și tehnologică (1) Se instituie un organism subsidiar de consiliere științifică, tehnică și tehnologică care să ofere conferinței părților și, după caz, celorlalte organisme subsidiare, consiliere oportună privind punerea în aplicare a prezentei convenții. Acest organism
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
reuniune ordinară, conferința părților desemnează un secretariat dintre organizațiile internaționale existente competente care și-au exprimat disponibilitatea de a îndeplini funcțiile secretariatului în cadrul prezentei convenții. Articolul 25 Organisme subsidiare de consiliere științifică, tehnică și tehnologică (1) Se instituie un organism subsidiar de consiliere științifică, tehnică și tehnologică care să ofere conferinței părților și, după caz, celorlalte organisme subsidiare, consiliere oportună privind punerea în aplicare a prezentei convenții. Acest organism este deschis participării tuturor părților și este multidisciplinar. Este format din reprezentanți
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
de a îndeplini funcțiile secretariatului în cadrul prezentei convenții. Articolul 25 Organisme subsidiare de consiliere științifică, tehnică și tehnologică (1) Se instituie un organism subsidiar de consiliere științifică, tehnică și tehnologică care să ofere conferinței părților și, după caz, celorlalte organisme subsidiare, consiliere oportună privind punerea în aplicare a prezentei convenții. Acest organism este deschis participării tuturor părților și este multidisciplinar. Este format din reprezentanți guvernamentali cu competență în domeniile relevante de expertiză. Prezintă periodic conferinței rapoarte privind toate aspectele activității sale
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
asupra programelor științifice și cooperării internaționale în domeniul cercetării și dezvoltării din domeniul conservării și utilizării durabile a diversității biologice; și (e) răspunde la întrebările științifice, tehnice, tehnologice și metodologice pe care i le adresează conferința părților și organismele sale subsidiare. (3) Funcțiile, termenii de referință, organizarea și funcționarea acestui organism pot fi elaborate ulterior de către conferința părților. Articolul 26 Rapoarte Fiecare parte contractantă prezintă conferinței părților, la intervale care urmează a fi stabilite de conferința părților, rapoarte privind măsurile adoptate
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
poate de repede după intrarea în vigoare a prezentului statut. Luarea deciziilor 8. (a) Cea mai înaltă autoritate a Grupului instituită în baza prezentului statut este adunarea generală. (b) Grupul, Comitetul permanent prevăzut în alin. (9) și comitetele și organele subsidiare care pot fi înființate iau decizii prin consens, fără punere la vot, cu excepția cazului deciziilor pentru care este prevăzută o majoritate de voturi specifică precizată în prezentul statut sau în regulamentul intern. (c) Fiecare stat membru dispune de un vot
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
din acei membri ai Grupului care și-au indicat dorința de a participa la lucrările sale. (b) Comitetul permanent desfășoară activitățile care îi pot fi atribuite de Grup și raportează Grupului privind încheierea sau progresul lucrărilor sale. Comitetele și organele subsidiare 10. Grupul poate înființa un comitet consultativ industrial pentru a monitoriza evoluția industriei staniului. De asemenea, Grupul poate înființa alte comitete sau organe subsidiare, în plus față de Comitetul permanent, în condițiile și modalitățile pe care le stabilește acesta. Secretariat 11
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
fi atribuite de Grup și raportează Grupului privind încheierea sau progresul lucrărilor sale. Comitetele și organele subsidiare 10. Grupul poate înființa un comitet consultativ industrial pentru a monitoriza evoluția industriei staniului. De asemenea, Grupul poate înființa alte comitete sau organe subsidiare, în plus față de Comitetul permanent, în condițiile și modalitățile pe care le stabilește acesta. Secretariat 11. (a) Grupul are un secretariat alcătuit dintr-un secretar general și din personalul necesar. (b) Secretarul general este cel mai înalt funcționar administrativ al
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
poate de repede după intrarea în vigoare a prezentului statut. Luarea deciziilor 8. (a) Cea mai înaltă autoritate a Grupului instituită în baza prezentului statut este adunarea generală. (b) Grupul, Comitetul permanent prevăzut în alin. (9) și comitetele și organele subsidiare care pot fi înființate iau decizii prin consens, fără punere la vot, cu excepția cazului deciziilor pentru care este prevăzută o majoritate de voturi specifică în prezentul statut sau în regulamentul intern. (c) Fiecare stat membru dispune de un vot. Comitetul
jrc1704as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86851_a_87638]
-
din acei membri ai Grupului care și-au manifestat dorința de a participa la lucrările sale. (b) Comitetul permanent desfășoară activitățile care îi pot fi atribuite de către Grup și raportează Grupului în legătură cu încheierea sau desfășurarea lucrărilor sale. Comitetele și organele subsidiare 10. Grupul poate înființa alte comitete sau organe subsidiare, în plus față de Comitetul permanent, în condițiile și modalitățile pe care acesta le hotărăște. Secretariat 11. (a) Grupul are un secretariat alcătuit dintr-un secretar general și din personalul necesar. (b
jrc1704as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86851_a_87638]
-
dorința de a participa la lucrările sale. (b) Comitetul permanent desfășoară activitățile care îi pot fi atribuite de către Grup și raportează Grupului în legătură cu încheierea sau desfășurarea lucrărilor sale. Comitetele și organele subsidiare 10. Grupul poate înființa alte comitete sau organe subsidiare, în plus față de Comitetul permanent, în condițiile și modalitățile pe care acesta le hotărăște. Secretariat 11. (a) Grupul are un secretariat alcătuit dintr-un secretar general și din personalul necesar. (b) Secretarul general este cel mai înalt funcționar al Grupului
jrc1704as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86851_a_87638]
-
pe care le consideră adecvate pentru păstrarea contactului cu guvernele interesate neparticipante, cu alte organizații neguvernamentale internaționale sau cu instituții din sectorul privat, după caz. (c) Pot fi invitați observatori să ia parte la reuniunile Grupului sau ale organelor sale subsidiare în condițiile și modalitățile pe care le pot stabili Grupul sau acele organe. Relațiile cu Fondul comun 13. Grupul poate cere să fie desemnat ca un Organ Internațional de Produs (OIP) în temeiul art. 7 alin. (9) din Acordul de
jrc1704as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86851_a_87638]
-
b) măsuri minime de combatere care trebuie aplicate în cazul apariției unui focar de influență aviară la păsările de curte și la alte păsări captive și depistarea precoce a eventualei răspândiri a virușilor influenței aviare la mamifere; (c) alte măsuri subsidiare care urmăresc evitarea răspândirii virușilor influenței de origine aviară la alte specii. (2) Statele membre pot să ia măsuri mai stricte în domeniul reglementat de prezenta directivă. Articolul 2 Definiții În sensul prezentei directive, se înțelege prin: 1. "influență aviară
32005L0094-ro () [Corola-website/Law/294018_a_295347]
-
transferat peste prețul de exercitare a opțiunii. Acest lucru garantează faptul că valoarea contabilă netă a activului și a pasivului asociat este valoarea justă a obligației aferente opțiunii de vânzare. De exemplu, în cazul în care valoarea justă a activului subsidiar este de 120 UM, prețul de exercitare a opțiunii este de 100 UM, iar valoarea timp a opțiunii este de 5 UM, valoarea contabilă a pasivului asociat este de 105 UM (100 UM + 5 UM), iar valoarea contabilă a activului
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]
-
caracteristicile legislației în domeniul securității sociale la care se face referire la alineatul (1), cât și cele de asistență socială. Se înțelege prin "prestații speciale în numerar cu caracter necontributiv" prestațiile: (a) care sunt destinate: (i) acoperirii, cu titlu suplimentar, subsidiar sau de înlocuire, a riscurilor corespunzătoare sectoarelor securității sociale menționate la alineatul (1) și asigurării, celor interesați, a unui venit minim de subzistență luându-se în considerare mediul economic și social din statul membru respectiv sau (ii) numai asigurării protecției
32005R0647-ro () [Corola-website/Law/294152_a_295481]
-
Cipru. Societățile care acționează ca brokeri trebuie să angajeze numai persoane care pot acționa ca brokeri cu condiția de a fi autorizați corespunzător. Băncile și societățile de asigurare nu pot desfășura activități de brokeraj. Cu toate acestea, firmele de brokeraj subsidiare ale acestora pot face acest lucru. LV: Subsectorul (xi): Banca Letoniei (Banca Centrală) este agent financiar al guvernului pe piața titlurilor de stat pe termen lung. Subsectorul (xiii): Gestionarea fondurilor de pensii este monopol de Stat. LT: Niciunul, cu excepția indicațiilor
22005A0210_01-ro () [Corola-website/Law/293315_a_294644]