7,050 matches
-
Comunitate care apreciază de comun acord că sistemele lor de credit-cumpărător sunt suficient de compatibile pot de asemenea să convină asupra deschiderii sau asigurării unui credit-cumpărător unic pentru un contract complet, caz în care dispozițiile prezentei convenții se aplică prin analogie. Articolul 6 Arbitraj Orice neînțelegere survenită în urma prezentei convenții care nu a putut fi rezolvată pe cale amiabilă este supusă unei instanțe de arbitraj compusă din trei arbitri. Fiecare dintre părțile în cauză desemnează un arbitru. Cel de-al treilea arbitru
jrc912as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86051_a_86838]
-
caz se stabilesc cerințe de sănătate animală cel puțin echivalente cu cele din anexa A menționată anterior, în conformitate cu procedura în cauză, pentru a se permite intrarea animalelor avute în vedere în centrele de colectare. (4) Art. 4 se aplică prin analogie. Articolul 11 (1) Statele membre autorizează importul de material seminal cu condiția prezentării unui certificat de sănătate animală întocmit și semnat de un medic veterinar oficial din țara terță de colectare. Acest certificat trebuie: (a) să fie redactat în cel
jrc1338as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86479_a_87266]
-
aplicare a art. 28a din regimul aplicabil altor agenți ai Comunităților Europene, identic cu art. 46a din regimul aplicabil personalului Fundației, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Dispozițiile Regulamentului (CECO, CEE, Euratom) nr. 91/1988, cu excepția art. 5, sunt aplicabile prin analogie agenților Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunității Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și
jrc1387as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86528_a_87315]
-
al Comunităților Europene, care este identic cu art. 46a din Condițiile de angajare a personalului Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Dispozițiile Regulamentului (CECO, CEE, Euratom) nr. 91/88, cu excepția art. 5, se aplică prin analogie personalului Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate
jrc1386as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86527_a_87314]
-
cazurile prevăzute în alin. (2) și (3), statele membre pot solicita sucursalelor să publice informațiile prevăzute în art. 2 alin. (4), precum și totalul capitalului deținut. 5. Art. 9 alin. (1) și (3) din Directiva 77/780/CEE se aplică prin analogie sucursalelor instituțiilor de credit și ale instituțiilor financiare prevăzute în prezenta directivă. Articolul 4 Limbile de publicare Statele membre pot solicita publicarea documentelor prevăzute în prezenta directivă în limba sau limbile naționale oficiale și legalizarea traducerii acestora. Articolul 5 Rolul
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
pentru aplicarea prezentei Reglementări, o listă de alimente de mică importanță și nivelele maxime aferente acestora și nivelele maxime pentru furaje trebuie adoptate în conformitate cu procedura stabilită în Articolul 30 al Reglementării (CEE) Nr. 804/68, care se va aplica prin analogie. În acest scop se va înființa un Comitet ad-hoc.' Articolul 3 Prezenta Reglementare va intra în vigoare după trei zile de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezenta Reglementare este obligatorie în totalitatea elementelor sale și direct aplicabilă
jrc1524as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86665_a_87452]
-
art. 35 și 36 din regulamentul menționat anterior, sunt suportate de Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA), secțiunea "Garantare"; întrucât este necesar să se stabilească elementele care trebuie luate în considerare pentru determinarea acestor costuri; întrucât există o analogie între aceste costuri și cele care rezultă din aplicarea art. 40 din Regulamentul (CEE) nr. 822/87; întrucât, în consecință, se pot aplica aceleași reguli ca cele prevăzute la art. 3 și 4 din Regulamentul (CEE) nr. 3247/87; întrucât
jrc1534as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86675_a_87462]
-
mod normal comercializării, MBS-urile sunt în general considerate ca egale cu zero. Totuși, pentru regiuni unde grădinile de zarzavat care aduc o contribuție apreciabilă la producția brută a exploatației sunt răspândite, MBS-urile pot fi determinate prin aplicarea, prin analogie, a regulilor și metodelor stabilite în prezenta anexă. (d) Purcei MBS-urile referitoare la purcei sunt luate în considerare atunci când se calculează MBS-ul total al exploatației numai când nu există scroafe de reproducție pe exploatație. ANEXA II CLASIFICAREA EXPLOATAȚIILOR
jrc955as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86094_a_86881]
-
de a fi infectate; (ii) măsurile dispuse la pct. (i) se însoțesc de vaccinarea și revaccinarea animalelor rămase, în conformitate cu art. 13 alin. (1); (iii) măsurile prevăzute la lit. (a) liniuțele a treia, a patra și a cincea se aplică prin analogie, ca și măsurile prevăzute la lit. (a) liniuța a șasea, cu excepția cazului tratamentului termic la care se referă pct. (i). 3) dispozițiile din alin. (1) nu se aplică în cazul apariției unei surse secundare legată epidemiologic de o sursă primară
jrc992as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86131_a_86918]
-
de la alin. (1) lit. (a), legislația unui stat membru poate prevedea pronunțarea nulității unei fuziuni de către o autoritate administrativă, dacă o astfel de decizie poate fi contestată în instanță. Lit. (b), (d), (e), (f), (g) și (h) se aplică prin analogie autorității administrative. Aceste proceduri de anulare nu pot inițiate după expirarea unui termen de șase luni de la data prevăzută în art. 17. (3) Dispozițiile anterioare nu aduc atingere legislațiilor statelor membre privind nulitatea unei fuziuni pronunțată ca urmare a unei
jrc473as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85611_a_86398]
-
pentru a lua în considerare practicile comerciale, este necesar ca autoritățile competente să fie împuternicite, în cazul fracționării unui transport, să asigure întocmirea, sub controlul lor, a unui extras de atestat pentru fiecare nou transport rezultat din fracționare; întrucât, prin analogie cu regimul de certificare al Comunității, anumite produse trebuie scutite de control sau de prezentarea atestatelor prevăzute în prezentul regulament, în virtutea utilizării lor; întrucât Comitetul de gestionare a hameiului nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, ADOPTĂ
jrc510as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85648_a_86435]
-
lucrătorului de către instituția sau instituțiile statului membru sub incidența legislației căruia s-a aflat ultima dată. Dacă lucrătorul nu prezintă atestatul menționat anterior, instituția competentă se adresează instituției sau instituțiilor respective. 3. Dispozițiile alineatelor (1) și (2) se aplică prin analogie, dacă este necesar să se ia în considerare perioadele de asigurare realizate anterior, conform legislației oricărui alt stat membru, pentru a îndeplini condițiile impuse prin legislația statului competent. Aplicarea articolului 19 din regulament Articolul 17 Prestațiile în natură în cazul
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]
-
în care pot fi acordate prestațiile în natură, în conformitate cu legislația statului competent. În acest caz nu se aplică alineatele (1), (2), (3) și (4). 6. Dispozițiile articolului 17 alineatele (6), (7) și (9) din regulamentul de aplicare se aplică prin analogie. 7. Prestațiile în natură acordate în temeiul prezumției stabilite prin alineatul (1) sau prin alineatul (2) fac obiectul unei rambursări prevăzute la articolul 36 alineatul (1) din regulament. Articolul 21 Prestațiile în natură în cazul unei șederi într-un stat
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]
-
în conformitate cu legislația statului competent. Dacă lucrătorul nu prezintă atestatul menționat anterior, instituția de la locul de ședere se adresează instituției competente pentru a o obține. 2. Dispozițiile articolului 17 alineatele (6), (7) și (9) din regulamentul de aplicare se aplică prin analogie. Articolul 22 Prestațiile în natură pentru lucrători, în cazul transferului de reședință sau revenirii în țara de reședință și pentru lucrătorii autorizați să se deplaseze în alt stat membru pentru tratament medical 1. Pentru a beneficia de prestații în natură
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]
-
fi eliberat, la cererea lucrătorului, după plecarea acestuia, în cazul în care, din motive de forță majoră, aceasta nu a putut fi întocmit anterior. 2. Dispozițiile articolului 17 alineatele (6), (7) și (9) din regulamentul de aplicare se aplică prin analogie. 3. Dispozițiile alineatelor (1) și (2) se aplică prin analogie serviciului de prestații în natură, în cazul menționat la articolul 22 alineatul. (1) litera (c) punctul (i) din regulament. Articolul 23 Prestațiile în natură pentru membrii de familie Dispozițiile articolului
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]
-
în care, din motive de forță majoră, aceasta nu a putut fi întocmit anterior. 2. Dispozițiile articolului 17 alineatele (6), (7) și (9) din regulamentul de aplicare se aplică prin analogie. 3. Dispozițiile alineatelor (1) și (2) se aplică prin analogie serviciului de prestații în natură, în cazul menționat la articolul 22 alineatul. (1) litera (c) punctul (i) din regulament. Articolul 23 Prestațiile în natură pentru membrii de familie Dispozițiile articolului 21 sau articolului 22 din regulamentul de aplicare, după caz
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]
-
în natură, în cazul menționat la articolul 22 alineatul. (1) litera (c) punctul (i) din regulament. Articolul 23 Prestațiile în natură pentru membrii de familie Dispozițiile articolului 21 sau articolului 22 din regulamentul de aplicare, după caz, se aplică prin analogie pentru acordarea prestațiilor în natură membrilor de familie prevăzuți la articolul. 22 alineatul (3) din regulament. Articolul 24 Prestațiile în numerar pentru lucrători, în cazul șederii într-un stat membru, altul decât statul competent Pentru a beneficia de prestații în
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]
-
în cazul șederii într-un stat membru, altul decât statul competent Pentru a beneficia de prestații în numerar în temeiul articolului 22 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) din regulament, dispozițiile articolului 18 din regulamentul de aplicare se aplică prin analogie. Totuși, fără a aduce atingere obligației de a prezenta un certificat de incapacitate de muncă, lucrătorul care locuiește pe teritoriul unui stat membru, fără a desfășura acolo o activitate profesională, nu trebuie să prezinte certificatul de încetare a activității, prevăzut
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]
-
a deplasat șomerul informează, în termen de trei zile, instituția pentru asigurare de sănătate menționată anterior, în cazul în care nu mai sunt îndeplinite condițiile. 3. Dispozițiile articolului 17 alineatele (6) și (7) din regulamentul de aplicare se aplică prin analogie. Aplicarea articolului 25 alineatul (3) din regulament Articolul 27 Prestațiile în natură pentru membrii de familie ai șomerilor în cazul în care au reședința într-un stat membru, altul decât statul competent Dispozițiile articolului 17 din regulament se aplică prin
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]
-
Aplicarea articolului 25 alineatul (3) din regulament Articolul 27 Prestațiile în natură pentru membrii de familie ai șomerilor în cazul în care au reședința într-un stat membru, altul decât statul competent Dispozițiile articolului 17 din regulament se aplică prin analogie pentru a acorda prestații în natură membrilor de familie ai unui șomer, atunci când acești membri de familie au reședința pe teritoriul unui stat membru, altul decât statul competent. La momentul înregistrării membrilor de familie ai șomerilor care beneficiază de prestații
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]
-
membru. Dacă titularul nu prezintă atestatul menționat anterior, instituția de la locul de ședere se adresează instituției de la locul de reședință pentru a o obține. 2. Dispozițiile articolului 17 alineatele (6), (7) și (9) din regulamentul de aplicare se aplică prin analogie. În acest caz, instituția de la locul de reședință al titularului pensiei sau indemnizației este considerată a fi instituția competentă. 3. Dispozițiile alineatelor (1) și (2) se aplică prin analogie pentru acordarea prestațiilor în natură membrilor de familie menționați la articolul
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]
-
6), (7) și (9) din regulamentul de aplicare se aplică prin analogie. În acest caz, instituția de la locul de reședință al titularului pensiei sau indemnizației este considerată a fi instituția competentă. 3. Dispozițiile alineatelor (1) și (2) se aplică prin analogie pentru acordarea prestațiilor în natură membrilor de familie menționați la articolul 31 din regulament. Aplicarea articolului 35 alineatul (1) din regulament Articolul 32 Instituțiile cărora li se pot adresa lucrătorii din mine și întreprinderi asimilate în cazul în care locuiesc
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]
-
al membrilor de familie sau de către o altă instituție desemnată de autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia aceștia au reședința. Dispozițiile articolului 25 alineatul (2) al doilea și al treilea paragraf din regulamentul de aplicare, se aplică prin analogie. În locul atestatului prevăzut la primul paragraf, instituția responsabilă pentru lichidarea prestațiilor poate impune solicitantului să furnizeze documente recente privind starea civilă a membrilor de familie, cu excepția copiilor, care au reședința pe teritoriul unui stat membru, altul decât statul în care
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]
-
se adresează, atunci când este necesar, instituției la care lucrătorul a fost asigurat ultima dată, pentru a obține atestatul privind perioadele de asigurare realizate de acesta conform legislației aplicate de instituția menționată ultima dată. 2. Dispozițiile alineatului (1) se aplică prin analogie atunci când este necesar să se ia în considerare perioadele de asigurare realizate anterior, conform legislației oricărui alt stat membru, pentru a îndeplini condițiile impuse de legislația statului competent . 3. În cazul menționat la articolul 39 alineatul (3) din regulament, instituția
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]
-
au fost realizate aceste perioade de asigurare. 2. În aplicarea articolului 46 alineatul (3) din regulament, sumele prestațiilor corespunzătoare perioadelor de asigurare continuă voluntară sau facultativă nu se iau în considerare. 3. Dispozițiile alineatelor (1) și (2) se aplică prin analogie, în cazul asigurării suplimentare facultative menționate la articolul 15 alineatul (3) al doilea paragraf din regulament. În ceea ce privește aplicarea legislației germane, contribuțiile care nu sunt luate în considerare în temeiul articolului 15 alineatul (1) litera (b) din regulamentul de aplicare, se
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]