7,597 matches
-
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 27, alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text: "(7) Persoanele fizice sau juridice sau grupurile de persoane care transformă strugurii recoltați în zona viticolă A, în partea germană a zonei viticole B sau în regiunile plantate cu viță de vie din Republica Cehă, Malta, Austria, Slovenia sau Slovacia au obligația de a retrage subprodusele acestei transformări în mod controlat și în condiții care urmează
32005R2165-ro () [Corola-website/Law/294490_a_295819]
-
nr. 1493/1999 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 27, alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text: "(7) Persoanele fizice sau juridice sau grupurile de persoane care transformă strugurii recoltați în zona viticolă A, în partea germană a zonei viticole B sau în regiunile plantate cu viță de vie din Republica Cehă, Malta, Austria, Slovenia sau Slovacia au obligația de a retrage subprodusele acestei transformări în mod controlat și în condiții care urmează să fie stabilite." 2. Anexele III, IV
32005R2165-ro () [Corola-website/Law/294490_a_295819]
-
1999 se modifică după cum urmează: 1. Anexa III se modifică după cum urmează: (a) punctul 1 se modifică după cum urmează: - litera (c) se înlocuiește cu următorul text: "(c) în Belgia, Danemarca, Irlanda, Țările de Jos, Polonia, Suedia și Regatul Unit: aria viticolă a acestor țări;"; - litera (d) se înlocuiește cu următorul text: "(d) în Republica Cehă: regiunea viticolă Čechy."; (b) la punctul 2, litera (d) se înlocuiește cu următorul text: "(d) în Republica Cehă: regiunea viticolă Morava și suprafețele plantate cu viță
32005R2165-ro () [Corola-website/Law/294490_a_295819]
-
modifică după cum urmează: - litera (c) se înlocuiește cu următorul text: "(c) în Belgia, Danemarca, Irlanda, Țările de Jos, Polonia, Suedia și Regatul Unit: aria viticolă a acestor țări;"; - litera (d) se înlocuiește cu următorul text: "(d) în Republica Cehă: regiunea viticolă Čechy."; (b) la punctul 2, litera (d) se înlocuiește cu următorul text: "(d) în Republica Cehă: regiunea viticolă Morava și suprafețele plantate cu viță de vie care nu sunt incluse la punctul 1 paragraful (d);". 2. Anexa IV se modifică
32005R2165-ro () [Corola-website/Law/294490_a_295819]
-
Polonia, Suedia și Regatul Unit: aria viticolă a acestor țări;"; - litera (d) se înlocuiește cu următorul text: "(d) în Republica Cehă: regiunea viticolă Čechy."; (b) la punctul 2, litera (d) se înlocuiește cu următorul text: "(d) în Republica Cehă: regiunea viticolă Morava și suprafețele plantate cu viță de vie care nu sunt incluse la punctul 1 paragraful (d);". 2. Anexa IV se modifică după cum urmează: (a) punctul 1 se modifică după cum urmează: - litera (i) se înlocuiește cu următorul text: "(i) tratamentul
32005R2165-ro () [Corola-website/Law/294490_a_295819]
-
pe cele menționate la anexă IV partea A (lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate și denumirile comerciale ale vinurilor de masă cu indicații geografice) și partea B (numele statelor membre). (2) Comunitatea asigura că denumirile importante pe plan viticol care sunt prevăzute la anexă V pot fi utilizate că denumiri de origine numai pentru a desemna vinurile a caror origine este aceea indicată de această denumire. (3) Autoritățile competente ale fiecărei părți adopta măsurile necesare pentru că orice vin neetichetat
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
destinatar (punctul 3: importator), a se indică adresa de livrare efectivă din CE. 9. Descrierea produsului A se indică: - tipul de produs (de exemplu "vin de import"); - denumirea comercială (de exemplu cea care apare pe etichetă: numele producătorului și regiunea viticola, marca etc.); - țara de origine (de exemplu Statele Unite); - denumirea geografică, în cazul în care vinul beneficiază de o asemenea denumire (de exemplu: numele zonei viticole americane, stat, comté); - concentrația alcoolică volumetrica dobândită; - culoarea ("roșu", "rosé" sau "alb", orice altă culoare
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
de import"); - denumirea comercială (de exemplu cea care apare pe etichetă: numele producătorului și regiunea viticola, marca etc.); - țara de origine (de exemplu Statele Unite); - denumirea geografică, în cazul în care vinul beneficiază de o asemenea denumire (de exemplu: numele zonei viticole americane, stat, comté); - concentrația alcoolică volumetrica dobândită; - culoarea ("roșu", "rosé" sau "alb", orice altă culoare fiind exclusă). 10. Cantitate A se indică: (a) tipul de ambalare (în vrac sau sticle); (b) volumul; (c) numărul de recipiente. 11. Certificate A se
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
insert text from original *** Republică Cehă 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate Regiune determinată (urmată sau nu de numele subregiunii) Subregiune 1 (trebuie utilizată în asociere cu regiunea determinată corespunzătoare) 2. urmată sau nu de numele localității viticole și/sau de numele unei podgorii) *** Please insert text from original *** *** Please insert text from original *** 2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine *** Please insert text from original *** Franța 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
utilizată în asociere cu regiunea corespunzătoare)]*** Slovenia 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR: Région déterminée (suivie ou non par le nom d'une commune viticole et/ou le nom d'un vignoble) RO: Regiune determinată (urmată sau nu de numele localității viticole și/sau de numele unei podgorii) FR: ou RO: sau]*** 2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine ***[PLEASE INSERT TABLE FROM
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR: Région déterminée (suivie ou non par le nom d'une commune viticole et/ou le nom d'un vignoble) RO: Regiune determinată (urmată sau nu de numele localității viticole și/sau de numele unei podgorii) FR: ou RO: sau]*** 2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL]*** Slovacia Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
medalie sau orice altă trimitere la vreun concurs; (e) numele podgoriei; (f) una din mențiunile din lista de la punctul 1 al apendicelui I; (g) metodă de vinificație utilizată, în conformitate cu dispozițiile apendicelui ÎI; 2.2. expresia "Estate Bottled" (îmbuteliere la domeniul viticol); 2.3. (a) tipul de produs, în conformitate cu cerințele din apendicele III; (b) numele, calitatea și adresa unei persoane fizice sau juridice care a luat parte la comercializarea vinului; (c) o culoare specifică. A se notă că nu este vorba aici
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
Decizia Comisiei din 4 septembrie 2006 de stabilire a codului și normelor standard pentru transcrierea într-o formă prelucrabilă electronic a datelor furnizate de anchetele principale privind suprafețele viticole [notificată cu numărul C(2006) 3881] (versiune codificată) (2006/717/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 357/79 al Consiliului din 5 februarie 1979 privind anchetele statistice
32006D0717-ro () [Corola-website/Law/294965_a_296294]
-
numărul C(2006) 3881] (versiune codificată) (2006/717/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 357/79 al Consiliului din 5 februarie 1979 privind anchetele statistice pentru suprafețele viticole 1, în special articolul 4 alineatele (2) și (4) și articolul 6 alineatul (7), întrucât: (1) Decizia 79/491/CEE a Comisiei din 17 mai 1979 de stabilire a unui cod și a unor norme standard pentru transcrierea într-o
32006D0717-ro () [Corola-website/Law/294965_a_296294]
-
modificată în mod substanțial de mai multe ori3. În scopul clarității și raționalității, este necesar să se codifice decizia respectivă. (2) Regulamentul (CEE) nr. 357/79 prevede ca statele membre să comunice Comisiei informațiile colectate în cadrul anchetelor principale privind suprafețele viticole sub forma unui plan de tabele defalcate pe unități geografice care trebuie stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 8 din respectivul regulament, adică printr-o decizie adoptată de Comisie în urma avizului Comitetului permanent pentru statistică agricolă. (3) Statele membre care
32006D0717-ro () [Corola-website/Law/294965_a_296294]
-
defalcate pe unități geografice care trebuie stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 8 din respectivul regulament, adică printr-o decizie adoptată de Comisie în urma avizului Comitetului permanent pentru statistică agricolă. (3) Statele membre care prelucrează electronic rezultatele anchetelor privind suprafețele viticole trebuie să comunice rezultatele respective Comisiei într-o formă prelucrabilă electronic. De asemenea, această codificare pentru transmiterea rezultatelor anchetelor trebuie să se stabilească în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 357/79. (4) Măsurile prevăzute de prezenta
32006D0717-ro () [Corola-website/Law/294965_a_296294]
-
V. Articolul 4 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 4 septembrie 2006. Pentru Comisie Președintele José Manuel BARROSO Anexa I Specificarea benzilor magnetice pentru transmiterea la Biroul Statistic al Comunităților Europene a rezultatelor anchetelor principale privind suprafețele viticole [Regulamentul (CEE) nr. 357/79] DISPOZIȚII GENERALE I. Informațiile înregistrate în conformitate cu caracteristicile prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 357/79 trebuie transmise Biroului Statistic al Comunităților Europene (Eurostat) de către statele membre care prelucrează electronic rezultatele anchetelor, în următoarea
32006D0717-ro () [Corola-website/Law/294965_a_296294]
-
prevăzute la articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 357/79 la Eurostat pe bandă magnetică. Următoarea listă prezintă specificațiile înregistrărilor pe tabele: Cod Cifre Număr de biți pe bandă Tabelul 1 1.1. Clase de mărime a suprafețelor viticole (ha) 2 6-7 0·10 01 0·10 0·20 02 0·20 0·30 03 0·30 0·50 04 0·50 1 05 1 2 06 2 3 07 3 5 08 5 10 (b) 11 10 20
32006D0717-ro () [Corola-website/Law/294965_a_296294]
-
utilizată (ha) 10 223-232 Suprafața (ha) 9 233-241 1.7. Struguri pentru stafide Exploatații (N) 7 242-248 Suprafața agricolă utilizată (ha) 10 249-258 Suprafața (ha) 9 259-267 Tabelul 2 (tabelele 2.1-2.6) 2.1. Clase de mărime a suprafețelor viticole (ha) A se vedea tabelul 1 2 6-7 2.2. Total Exploatații (N) 7 8-14 Suprafața agricolă utilizată (ha) 10 15-24 Suprafața (ha) 9 25-33 > 0 10 Exploatații (N) 7 34-40 Suprafața agricolă utilizată (ha) 10 41-50 Suprafața (ha
32006D0717-ro () [Corola-website/Law/294965_a_296294]
-
75 90 Exploatații (N) 7 138-144 Suprafața agricolă utilizată (ha) 10 145-154 Suprafața (ha) 9 155-163 90 Exploatații (N) 7 164-170 Suprafața agricolă utilizată (ha) 10 171-180 Suprafața (ha) 9 181-189 Tabelul 3 3.1. Clase de mărime a suprafețelor viticole (ha) A se vedea tabelul 1 2 6-7 3.2. Total Exploatații (N) 7 8-14 Suprafața agricolă utilizată (ha) 9 15-23 V.c.p.r.d. (ha) 9 24-32 0 Exploatații (N) 7 33-39 Suprafața agricolă utilizată (ha) 9 40-48
32006D0717-ro () [Corola-website/Law/294965_a_296294]
-
INSERT TEXT AND NUMBERS FROM ORIGINAL AND REPLACE THE FOLLOWING ENGLISH TERMS WITH THE ROMANIAN TRANSLATIONS BELOW]*** GERMANY GERMANIA GREECE GRECIA SPAIN SPANIA FRANCE FRANȚA ITALY ITALIA LUXEMBOURG LUXEMBURG AUSTRIA AUSTRIA PORTUGAL PORTUGALIA UNITED KINGDOM REGATUL UNIT Wine-growing regions regiuni viticole Provinces or autonomous regions provincii sau regiuni autonome Departments or groups of departments departamente sau grupuri de departamente Provinces provincii Consitutes a single geographical unit constituie o unitate geografică Anexa III Codurile pentru soiurile specifice de struguri de vin necesare
32006D0717-ro () [Corola-website/Law/294965_a_296294]
-
departamente sau grupuri de departamente Provinces provincii Consitutes a single geographical unit constituie o unitate geografică Anexa III Codurile pentru soiurile specifice de struguri de vin necesare transmiterii la Biroul Statistic al Comunităților Europene a rezultatelor anchetelor statistice privind suprafețele viticole [Regulamentul (CEE) nr. 357/79] Soiuri Cod Soiuri individuale (a se specifica) Negru 1000-1799 Total 1800 Alb și alte culori 2000-2799 Total 2800 Total soiuri individuale 3800 Alte soiuri Negru 1900 Alb și alte culori 2900 Total 3900 Totalul soiurilor
32006D0717-ro () [Corola-website/Law/294965_a_296294]
-
urmare, este necesar să se permită utilizarea sa în această etapă a controlului. (6) Având în vedere dificultățile legate de calcularea suprafeței prin teledetecție, este necesar ca utilizarea acestei metode să se limiteze la cazurile în care sunt abandonate parcele viticole întregi. (7) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2729/2000 ar trebui modificat în consecință. (8) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinului, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 5 alineatul (1) din
32006R0262-ro () [Corola-website/Law/295158_a_296487]
-
din Regulamentul (CE) nr. 2729/2000, se adaugă al treilea paragraf cu următorul conținut: "Verificarea desțelenirii prevăzute la articolul 8 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1227/2000 poate fi realizată prin teledetecție în cazul abandonului unei parcele viticole întregi". Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles
32006R0262-ro () [Corola-website/Law/295158_a_296487]
-
insuficiența mijloacelor de combatere aplicate până în prezent în aceste regiuni. Prin urmare, trebuie puse în aplicare programe de combatere a organismelor dăunătoare, inclusiv prin metode biologice, și trebuie stabilită participarea financiară a Comunității pentru realizarea respectivelor programe. (17) Menținerea plantațiilor viticole, care este cultura cea mai răspândită din regiunile Madeira și Canare și care este foarte importantă pentru regiunea Azore, este un imperativ economic și ecologic. Pentru a contribui la sprijinul producției, nu ar trebui să se aplice în aceste regiuni
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]